bewegliche Sache(n)
eş: fahrende Habe, Fahrhabe, Mobilien
Bien que l’on peut déplacer.
chattel, personal property
personal, private
çekim: üstünlük personalissimo
eş: caratteristico, esclusivo, individuale, originale, particolare, proprio
zıt: anonimo, impersonale, pubblico
köken: From Latin persōnālis.
aile: personalizzare, personalmente
Rusça 🔊 дви́жимость , ли́чный , персона́льный
personal
köken: From شخص (šaxs, “person, individual”) + ـی (-i, “suffix”).
personal, private
çekim: karşılaştırma daha şəxsi · üstünlük ən şəxsi
köken: Ultimately from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy).
🔊 şəxsi həyat
🔊 şəxsi sürücü
🔊 şəxsi kabinet
personal, individual
çekim: karşılaştırma shaxsiyroq · üstünlük eng shaxsiy
köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy). By surface analysis, shaxs + -iy.
individual, personal, private
köken: From Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy, “own, personal, private”). By surface analysis, شەخس (shexs, “person”) + ـىي (-iy) Cognate with Turkish şahsi, Bashkir шәхси (şəxsi), Uzbek shaxsiy.
Başkurtça 🔊 шәхси /ʃæχ.ˈsʲi/ personal · private; owned by a person or group of persons · private; done, discussed etc. in person
köken: From Persian شخصی (šaxsi), from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy, “own, personal, private”). Cognate with Turkish şahsi.
🔊 Шәхси яуаплылыҡ.
🔊 Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.
🔊 Рәсәйҙә медицинаның нигеҙҙә дәүләттеке булыуын беләбеҙ; Японияла, киреһенсә, шәхси клиникалар күп.
personal
çekim: karşılaştırma persoonlijker · üstünlük persoonlijkst
köken: From Middle Dutch persoonlijc. Equivalent to persoon + -lijk.
aile: hoogstpersoonlijk, onpersoonlijk, persoonlijkheid, verpersoonlijken
personal
eş: próprio
köken: Inherited from Latin persōnālis.
🔊 É para meu uso pessoal.
για περιουσία που δεν είναι κτηματική, αλλά αποτελείται από επιμέρους στοιχεία που μπορεί κάποιος να τα μεταφέρει
personal (pertaining or tailored to a specific person) · personalized · individual
çekim: karşılaştırma personligare · üstünlük personligast
köken: person + -lig
aile: opersonlig, personligt brev
🔊 Ta inte det här personligt
🔊 sätta sin personliga prägel på något
🔊 Jag vill understryka att det här är min personliga åsikt och inte partiets
personal (of or pertaining to a particular person)
çekim: karşılaştırma bardziej osobisty · üstünlük najbardziej osobisty
eş: prywatny, intymny, własny, swój
köken: Etymology tree Proto-Slavic *osoba Old Polish osoba Polish osoba Polish -isty Polish osobisty From osoba + -isty.
🔊 dowód osobisty
🔊 rozwój osobisty
Ukraynaca 🔊 особи́стий , особо́вий , персона́льний
Hintçe 🔊 चल संपत्ति , जंगम संपत्ति , व्यक्तिगत /ʋjək.t̪ɪ.ɡət̪/ personal, private
köken: From व्यक्ति (vyakti, “person”) + -गत (-gat, “concerning”)
věc, která není zákonem definovaná jako nemovitost
eş: věc, movitá
custom · individual
köken: egyén + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyénileg
appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized
zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus
köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…
aile: propriē, proprietās, propriō
🔊 aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt
🔊 nōmen proprium
personal
çekim: karşılaştırma personligere · üstünlük personligst
zıt: upersonlig
köken: From person + -lig.
aile: personlighed
Norveççe 🔊 løsøre , personlig
Bulgarca 🔊 ли́чен , персона́лен
private; personal; individual.
köken: From ส่วน (sùuan) + ตัว (dtuua).