yol vermek İngilizcesi: yield.

Örnek

yol vermek

TR → EN

"yol vermek" kelimesinin İngilizcesi: yield. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelyield

Tanım

•geçmesine izin vermek

•hızını artırmak

•işten çıkarmak, işine son vermek

Atasözü & Deyim

“Borç ödemekle (vermekle), yol yürümekle tükenir”

Diğer Dillerde

Almanca(Ertrag) abwerfen, aufgeben , Ausbeute , bringen , erbringen , ergeben /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/

to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish

çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend

eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben

zıt: weitermachen, fortsetzen

köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.

aile: aufzugeben

Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.

Sich selbst aufgeben.

Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.

Fransızcacapituler , céder , laisser passer , rapporter , rendement , retourner /ka.pi.ty.le/

to surrender; to capitulate (to give oneself up into the power of another)

çekim: geçmiş capitulé · ortaç capitulé · şimdiki capitule · ulaç capitulant

köken: Learned borrowing from Medieval Latin capitulāre.

aile: capitulard

Les nazis ont été contraints à capituler.

İspanyolcaarrojar , brindar , ceder , ceder el paso , dar , generar /aroˈxaɾ/

to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)

çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja

eş: lanzar, tirar

köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).

aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo

arrojar dudas sobre algo

arrojar luz sobre

arrojar resultados positivos

İtalyancaarrendere , arrendersi , cedere , dare la precedenza , produrre , produzione /arˈrɛn.de.re/

to surrender (to deliver something into the hands of an enemy)

çekim: geçmiş arréso · ortaç arréso · şimdiki arrènde · ulaç arrendènte

Rusçaвозвраща́ть, вы́работка, вы́ход, дава́ть, отдава́ть, приводи́ть к

Arapçaأَجْزَأَ, أَجْزَى, أَدَرَّ, أَغَلَّ, أَكْسَبَ, أَمَّنَ

Felemenkçeafstaan , belonen , capituleren , opbrengst , overgeven , verlenen /ˈɑfstaːn/

to relinquish, to give up · to cede

çekim: geçmiş stonden af · ortaç afgestaan · şimdiki staat af · ulaç afstaand

köken: From Middle Dutch afstaen. Equivalent to af + staan.

aile: afstand

Motoren en auto's kunnen het in deze modus tegen elkaar opnemen. — İnsanlar ve araçlar birbirlerine yol vermek zorunda kalabilirler.

Portekizceceder passagem, dar preferência, produção , rendimento , resultar , safra (dişil) /pɾo.duˈsɐ̃w̃/

production · output, yield · the producers or the technical team (including directors, producers, screenwriters and camera operators) behind a radio or television program or a film

çekim: çoğul produções

köken: Borrowed from Latin prōductiōnem.

Japoncaとなる, になり, もたらす , 利益 , 収穫 , 譲る

互いに連続して並ぶ。隣に位置する。

Korece생산하다 /sʰɛŋsʰa̠nɦa̠da̠/

to produce, to manufacture

çekim: geçmiş 생산했다

köken: 생산(生産) (saengsan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççege, ge vika, utbyte , väja /jeː/

to give · to give up, to surrender, to quit · to give (to exhibit as a product or result; to produce; to yield)

çekim: geçmiş gav · ortaç given · ulaç givande

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Old Norse gefa Old Swedish giva Swedish giva Swedish ge From giva, from Old Swedish giva, from Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.

aile: ange, avge, formge, ge an, ge besked, ge bort, ge efter, ge igen, ge järnet, ge med sig

Lehçedawać , plon , produkcja , ustąpić , ustępować , wydajność /ˈda.vat͡ɕ/

to give (to transfer one's possession or holding of (something) to (someone)) · to give, to hand, to pass (to place in someone's hand) · to give (to allow someone to have access to, i.e. information)

çekim: geçmiş dawano · şimdiki daje

eş: wręczać, darowywać, użyczać, przekazywać, obdarowywać, pozwalać

zıt: nie sposób

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀteider. Proto-Balto-Slavic *dōˀwāˀtei Proto-Slavic *dāvàti Old Polish dawać Polish dawać Inherited from Old Polish dawać.

aile: dodawać, dodać, nadawać, nadać, naddawać, naddać, oddawać, oddać, podawać, podać

Nie dawaj mu zapałek, bo zrobi sobie krzywdę.

Krowy dają mleko.

Dlaczego nie dajesz mi pojeździć na swoim motorze?

Finceantaa tietä, myöntää , sato , taipua , tuottaa , tuotto /ˈmyø̯ntæːˣ/

to concede, admit, agree · to award, bestow (a prize, etc.) · to grant, issue

çekim: geçmiş myöntänyt · şimdiki myöntäisi · ulaç myöntävä

zıt: kiistää, kieltää, evätä

köken: From myö + -ntää, from the same root √myö- (Proto-Finnic *möö-) as myöhä, myös, myötä. Cognate with Karelian myöntyö (“to calm down, cool down”). Originally attested in 1756 in the sense “to give in, give way, yield”; the modern senses are based on the sense “to concede, admit; to grant”, which was coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1837.

aile: myönnellä, myönteinen, myöntymys, myöntyä, myöntäjä, myöntäminen, myöntö

Sen avulla kuljettajat ja asiakkaat pystyvät löytämään toisensa. — İnsanlar ve araçlar birbirlerine yol vermek zorunda kalabilirler.

Near-synonym: tunnustaa

myöntää tappionsa

myöntää syyllisyytensä

Çekçedát přednost, podřídit se, přinést výsledky, úroda , vynést , výnos /daːt pr̝̊ɛdnost/

to prefer

Rumenceceda trecerea, închina /ɨn.kiˈna/

to worship · to yield, submit, dedicate to · to subdue, subjugate

çekim: geçmiş închinat · ortaç închinat · şimdiki închină

köken: Inherited from Latin inclīnāre (“incline”) (compare Aromanian ncljin, ncljinari, Italian inchinare). Doublet of the borrowed înclina.

aile: închinare, închinător

Acum ori niciodată croiește-ți altă soartă, la care să se-nchine și cruzii tăi dușmani.

Macarcaad , átad, átenged, behódol, elsőbbséget ad, enged /ˈɒd/

to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.

çekim: geçmiş adtak

köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.

aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó

Reggelit adtunk a gyerekeknek.

Adtam Sándornak egy könyvet.

Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.

İbraniceתְּשׂוּאָה

Latincecēdō, dēcēdō, fructus , obsequor, pariō, reditus /ˈfruːk.tʊs/

enjoyed; having derived pleasure from

çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs

köken: Perfect active participle of fruor.

aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus

Dancagive, give efter, resultere i, vige /ˈɡ̊iˀ/

to give

çekim: geçmiş gav · ortaç givet · ulaç givende

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Old Norse gefa Danish give Inherited from Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.

aile: given, givende, giver, giverland, givet, givetvis

Norveççeavkastning, gi etter, multiplisere, svikte, yte

Endonezcehasil , rendemen /ˈhasil/

result, outcome (that which results) · result (fruit, beneficial or tangible effect) · output (production; quantity produced, created, or completed)

köken: From Malay hasil, from Arabic حَاصِل (ḥāṣil, “end, conclusion; score, sum, total”).

aile: berhasil, berhasilkan, berpenghasilan, hasilkan, keberhasilan, pemberhasil, pemberhasilan, penghasil, penghasilan, hasil bagi

Bulgarcaдавам, добив, доходност, нося, отстъпвам, предавам се /ˈdavɐm/

to give · to let, to allow · to produce, to yield, to bear

çekim: geçmiş none · ortaç да́ван · şimdiki да́ва · ulaç да́ващ

köken: Inherited from Proto-Slavic *dāvàti (see there for further descendants). Morphologically parsable as дам (dam) + -вам (-vam).

aile: въздам, въздавам, задам, задавам, издам, издавам, наддам, наддавам, отдам, отдавам

Ще ти дам книгата.