brindar
/bɾinˈdaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "brindar" kelimesi Türkçe'de kadeh kaldırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkadeh kaldırmak
Çekim Tablosu
geçmişbrindé
ortaçbrindado
şimdikibrinda
Tanım
•to toast, drink (a toast) to (to engage in a salutation and/or accompanying raising of glasses while drinking alcohol in honor of someone or something) · to offer, provide, bring (to give what is needed or desired) · to yield (to produce as a return)
Diğer Dillerde
Almancaanstoßen, beibringen, beschaffen, besorgen, bringen, erbringen /ˈʔanʃtoːsn̩/
to push something (especially to start an avalanche effect) · to clink glasses, to propose a toast · to kick off, to launch, to initiate (especially an idea)
çekim: geçmiş stieß an · ortaç angestoßen · şimdiki stößt an · ulaç anstoßend
eş: initiieren, anstupsen, anecken, lispeln, angrenzen
köken: From an- + stoßen.
aile: Anstoßer, Anstoßung, Anstoßerei
Darauf stoßen wir an!
Fransızcafournir, porter un toast, procurer, rapporter, retourner, trinquer /fuʁ.niʁ/
to supply, to provide, to furnish · to put in · to follow suit
çekim: geçmiş fourni · ortaç fourni · şimdiki fournit · ulaç fournissant
köken: From Old French furnir, fornir (whence also English furnish), of Germanic origin, from Frankish *frumjan (“to complete, execute”), from Proto-Germanic *frumjaną (“to further, promote”), from Proto-Indo-European *promo- (“front, forward”). Cf. Old High German frumjan (“to perform, provide”), from fruma (“utility, gain”), akin to Old English fremu (“profit, advantage”), fremian (“to promote,…
aile: fournisseur, fourniture
La boulangerie fournit mon restaurant en pain.
fournir de l'effort
İtalyancarestituire, soddisfare /res.ti.tuˈi.re/
to return, give back, hand back, send back, refund, repay · to restore, bring back to · to relinquish
çekim: geçmiş restituìto · ortaç restituìto · şimdiki restituìsce · ulaç restituènte
eş: dare indietro, rendere, rimandare, riconsegnare, contraccambiare, ricambiare
köken: Borrowed from Latin rēstituere (“to replace, restore”), with change of conjugation.
aile: restituibile, restituirsi, restitutore, restituzione
Rusçaдава́ть, обеспе́чивать, обеспе́чить, приводи́ть к, производи́ть
Felemenkçedrinken op, proosten, toasten, verschaffen, verstrekken, voorzien /ˌdrɪŋ.kə(n)ˈɔp/
inflection of opdrinken: · plural present subjunctive
Portekizcebrindar, prover, resultar /bɾĩˈda(ʁ)/
to toast (engage in a salutation)
çekim: geçmiş brindei · ortaç brindado · şimdiki brinda
köken: From brinde + -ar.
Yunancaπαρέχω /paˈɾe.xo/
to give, provide · to offer
çekim: geçmiş παρείχα · ortaç έχοντας παράσχει · şimdiki παρέχει · ulaç παρέχοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek παρέχω (parékhō), from παρά (pará, “from”) + ἔχω (ékhō, “to have, to hold”)
to bring · to bring about
çekim: geçmiş もたらした
幸福をもたらす
効果をもたらす
被害をもたらす
Korece생산하다 /sʰɛŋsʰa̠nɦa̠da̠/
to produce, to manufacture
çekim: geçmiş 생산했다
köken: 생산(生産) (saengsan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförse, försörja, ge, skåla
to provide, to equip, to supply
çekim: geçmiş försåg · ortaç försedd · ulaç förseende
köken: för- + se
Lehçeaprowidować, dostarczać, dostarczyć, wznieść toast, wznosić toast, zaaprowidować /a.prɔ.viˈdɔ.vat͡ɕ/
to provide, to provision (to give what is needed or desired, especially basic needs) · to be provided, to be provisioned (to give what is needed or desired, especially basic needs)
çekim: geçmiş aprowidowano · şimdiki aprowiduje
köken: From Latin ad- + Latin prōvideō + -ować.
Ukraynacaзабезпе́чувати, надава́ти
Finceesittää malja, juoda malja, kilistää, kohottaa malja, nostaa malja, skoolata /ˈkilistæːˣ/
to tinkle, tingle, jingle, clink (to cause to make a noise of metal or glass clattering against itself) · to toast (to engage in a salutation and/or accompanying raising of glasses while drinking alcohol)
çekim: geçmiş kilistänyt · şimdiki kilistäisi · ulaç kilistävä
eş: helistää
köken: kilistä + -tää
aile: kilistellä, kilistin, kilistäminen
Çekçeposkytnout, vynést /ˈposkɪtnou̯t/
to provide (to give what is needed or desired)
çekim: geçmiş poskytnuvše · ortaç poskytla · şimdiki poskytne
eş: zajistit, dodat, nabídnout
köken: From po- + skýtat + -nout.
Poskytl důkaz na podporu tvrzení o obtěžování.
Rumenceoferi /o.feˈri/
to offer
çekim: geçmiş oferit · ortaç oferit · şimdiki oferă
köken: Borrowed from Italian offerire, from Latin offerō.
Macarcaad, biztosít, ellát, gondoskodik, hoz, jövedelmez /ˈɒd/
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
Latinceprōpīnō
to provide for, support
çekim: geçmiş forsørgede · ortaç forsørget · ulaç forsørgende
köken: From for- + sørge (“to take care”). Calque of German versorgen.
Norveççeforsørge, multiplisere, skål
Vietnamcacung cấp /kʊwŋ͡m˧˧ kəp̚˧˦/
to supply; to provide
köken: Sino-Vietnamese word from 供給.
aile: nhà cung cấp
Bulgarcaвдигам тост, давам, доставям, произвеждам, раждам /ˈdavɐm/
to give · to let, to allow · to produce, to yield, to bear
çekim: geçmiş none · ortaç да́ван · şimdiki да́ва · ulaç да́ващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *dāvàti (see there for further descendants). Morphologically parsable as дам (dam) + -вам (-vam).
aile: въздам, въздавам, задам, задавам, издам, издавам, наддам, наддавам, отдам, отдавам
Ще ти дам книгата.
Родителите ми не ми дават да ходя на кино.
Кравите дават мляко.
Taycaชนแก้ว, ดื่มอวยพร, ยกแก้ว /t͡ɕʰon˧.kɛːw˥˩/
to give a toast, clink glasses
köken: ชน (chon, “to collide”) + แก้ว (gɛ̂ɛo, “glass”), literally “to clink glasses”.
to toast (engage in a salutation)
çekim: geçmiş brindí · ortaç brindat · şimdiki brinda
köken: Borrowed from Spanish brindar.
to toast (engage in a salutation)
çekim: geçmiş brindei · ortaç brindado · şimdiki brinda
köken: Attested since 1707. From brinde (“a toast”), probably borrowed from Spanish brindis, ultimately from German bring dir's (literally “bring it (i.e. a toast) to thee”).
Afonso: Eu brindo po la saude da nosa Siñora Reyna Christobo: Eu brindo po lo Infante, que Deus lle dè moytas medras.
Gürcüceდალოცვა, დღეგრძელობა, მიღება, წარმოება /d̥äɫo̞t͡sʰʷä/
blessing
çekim: çoğul დალოცვები · tamlayan დალოცვის
köken: From და- (da-) + ლოცვა (locva).
aile: დალოცვილი
Etimoloji
From brindis (“a toast”), borrowed from German bring dir's (literally “bring it (i.e. a toast) to thee”).