dát přednost
/daːt pr̝̊ɛdnost/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "dát přednost" kelimesi Türkçe'de hâsılât, kâr, kazanç, rekolte, sağlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhâsılât
Genelkâr
Genelkazanç
Genelrekolte
Genelsağlamak
Geneltercih etmek
Genelürün
Genelürün vermek
Genelyeğlemek
Genelyol vermek
Tanım
•to prefer
Diğer Dillerde
Almancaaufgeben, Ausbeute, bevorzugen, Ertrag, gewähren, nachgeben /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
Fransızcacapituler, céder, laisser passer, préférer, rendement, se rendre /ka.pi.ty.le/
to surrender; to capitulate (to give oneself up into the power of another)
çekim: geçmiş capitulé · ortaç capitulé · şimdiki capitule · ulaç capitulant
köken: Learned borrowing from Medieval Latin capitulāre.
aile: capitulard
Les nazis ont été contraints à capituler.
İspanyolcaanteponer, ceder, ceder el paso, preferir, rendimiento /antepoˈneɾ/
to put or place in front of · to prefer
çekim: geçmiş antepuse · ortaç antepuesto · şimdiki antepone
eş: preferir, dar
köken: Borrowed from Latin antepōnere. By surface analysis, ante- + poner.
İtalyancaarrendere, arrendersi, cedere, dare la precedenza, favorire, preferire /arˈrɛn.de.re/
to surrender (to deliver something into the hands of an enemy)
çekim: geçmiş arréso · ortaç arréso · şimdiki arrènde · ulaç arrendènte
Rusçaвозвраща́ть, вы́работка, вы́ход, отдава́ть, предпоче́сть, предпочита́ть
Arapçaآثَرَ, جَنًى, حاصِل, حَصَد, حَمْل, خَرْج
Farsçaبرگزیدن, ترجیح دادن /bar.ɡu.ziː.ˈdan/
to choose, to select
köken: From بر (bar) + گزیدن (gozidan).
از پناه حق حصاری به ندید، یورتگه نزدیک آن دز برگزید.
Azericetərcih etmək, üstün tutmaq
to prefer
çekim: geçmiş tərcih etmiş · ortaç tərcih etmiş · şimdiki tərcih edir
Felemenkçe(de) voorkeur geven, afstaan, belonen, capituleren, opbrengst, overgeven /ˈɑfstaːn/
to relinquish, to give up · to cede
çekim: geçmiş stonden af · ortaç afgestaan · şimdiki staat af · ulaç afstaand
köken: From Middle Dutch afstaen. Equivalent to af + staan.
aile: afstand
Portekizceceder, ceder passagem, dar preferência, preferir, produção, rendimento /seˈde(ʁ)/
to cede, to give up, to give away, to hand over, to give (one's own property or rights to others) · to lend · to decide in favor (against one's own previous decision or after doubt)
çekim: geçmiş cedi · ortaç cedido · şimdiki cede
köken: Learned borrowing from Latin cēdere.
A equipa vencedora cedeu o prémio em dinheiro ao orfanato.
Vou ceder a minha casa por uma semana.
Não queria sair hoje, mas cedi ao pedido dela.
Yunancaπροτιμάω /pɾo.tiˈma.o/
to prefer, like more
çekim: geçmiş προτίμησα · ortaç έχοντας προτιμήσει · şimdiki προτιμάει · ulaç προτιμώντας
köken: From Ancient Greek προτιμάω (protimáō).
προτιμώ να περπατήσω
Korece더 좋아하다, 선호(選好)하다
İsveççeföredra, föredraga, ge vika, utbyte, väja
to prefer, to favor · to speak, to give a speech, to lecture · to chair (a meeting), to preside (over an assembly), to list (items on the agenda)
çekim: geçmiş föredrog · ortaç föredragen · ulaç föredragande
köken: före + dra
Lehçeplon, produkcja, ustąpić, ustępować, woleć, wydajność (eril) /ˈplɔn/
harvest, crop, yield · cloth to cover a wagon · tuft of grain containing a dozen or so blades which reapers leave unharvested in the field when they finish harvesting
çekim: çoğul plony · tamlayan plonu
eş: zbiory, płody, żniwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pelnъ Polish plon Inherited from Proto-Slavic *pelnъ (“booty”).
Ukraynacaвіддава́ти перева́гу
to concede, admit, agree · to award, bestow (a prize, etc.) · to grant, issue
çekim: geçmiş myöntänyt · şimdiki myöntäisi · ulaç myöntävä
zıt: kiistää, kieltää, evätä
köken: From myö + -ntää, from the same root √myö- (Proto-Finnic *möö-) as myöhä, myös, myötä. Cognate with Karelian myöntyö (“to calm down, cool down”). Originally attested in 1756 in the sense “to give in, give way, yield”; the modern senses are based on the sense “to concede, admit; to grant”, which was coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1837.
aile: myönnellä, myönteinen, myöntymys, myöntyä, myöntäjä, myöntäminen, myöntö
Near-synonym: tunnustaa
myöntää tappionsa
myöntää syyllisyytensä
to worship · to yield, submit, dedicate to · to subdue, subjugate
çekim: geçmiş închinat · ortaç închinat · şimdiki închină
köken: Inherited from Latin inclīnāre (“incline”) (compare Aromanian ncljin, ncljinari, Italian inchinare). Doublet of the borrowed înclina.
aile: închinare, închinător
Acum ori niciodată croiește-ți altă soartă, la care să se-nchine și cruzii tăi dușmani.
Macarcaátad, átenged, behódol, előnyben részesít, elsőbbséget ad, enged /ˈaːtɒd/
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
İbraniceהֶעֱדִיף, תְּשׂוּאָה
Latinceaddīcō, antehabeō, cēdō, dēcēdō, fructus, mālō /ˈfruːk.tʊs/
enjoyed; having derived pleasure from
çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs
köken: Perfect active participle of fruor.
aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus
Dancaforetrække, give efter, vige /ˈfɔrəˌtrɛkə/
to prefer
çekim: geçmiş foretrak · ortaç foretrukket · ulaç foretrækkende
köken: From fore- (“before”) + trække (“to pull”), a calque of German vorziehen.
Norveççeforetrekke, gi etter, svikte, yte
Endonezcehasil, rendemen /ˈhasil/
result, outcome (that which results) · result (fruit, beneficial or tangible effect) · output (production; quantity produced, created, or completed)
köken: From Malay hasil, from Arabic حَاصِل (ḥāṣil, “end, conclusion; score, sum, total”).
aile: berhasil, berhasilkan, berpenghasilan, hasilkan, keberhasilan, pemberhasil, pemberhasilan, penghasil, penghasilan, hasil bagi
Vietnamcathích hơn
Bulgarcaдобив, отстъпвам, предавам се, предпочи́там
Slovakçadať prednosť, podať sa, pustiť, ustúpiť /puscic/
to release, let go · to drop, let fall · to let (go)
çekim: geçmiş pustil som · ortaç pustivší · şimdiki pustili by sme
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pustìti Slovak pustiť Inherited from Proto-Slavic *pustìti.