Ana içeriğe geç
Sözlük

cedir

/səˈði/
KATALANCA → TR
Katalanca "cedir" kelimesi Türkçe'de bırakmak, çökmek, el çekmek, hâsılât, kâr anlamına gelir.

Çeviri

Genelbırakmak
Genelçökmek
Genelel çekmek
Genelhâsılât
Genelkâr
Genelkazanç
Genelpes etmek
Genelrekolte
Genelsağlamak
Genelürün
Geneluzlaşmak
Genelyıkılmak

Çekim Tablosu

geçmişcedí
ortaçcedit
şimdikicedeix

Tanım

to cede, yield, hand over · to give in, concede

Diğer Dillerde

to kick away · to wipe off (the soles of one’s shoes) · to wear out (one’s shoes)
çekim: geçmiş trat ab · ortaç abgetreten · şimdiki tritt ab · ulaç abtretend
eş: wegtreten, sterben, aushändigen, geben, überlassen
köken: ab + treten
aile: Abtritt, Abtretung
Den Eiszapfen habe ich abgetreten.
Bitte Schuhe abtreten!
Die Schuhe sind schon ganz schön abgetreten.
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
infinitive of caer combined with se
eş: rodar, descender, bajar, desplomarse, derrumbarse, venirse abajo
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
to leave, to leave alone · to abandon · to give up
çekim: geçmiş оставля́вший · ortaç оставля́вший · şimdiki оставля́ет · ulaç оставля́ющий
eş: покидать, сохранять
köken: оста́вить (ostávitʹ) + -я́ть (-játʹ)
Azericeuymaq /ujˈmɑχ/
to correspond, to conform, to agree, to comply, to be in line with, to fit · to give in to (to relent, yield, surrender to)
çekim: geçmiş uymuş · ortaç uymuş · şimdiki uyur
köken: From Proto-Turkic *ud- (“to follow, conform”). Compare Turkish uymak.
aile: uyar, uyarlı, uydurmaq, uyğun, uyğunlaşdırmaq, uyğunlaşmaq, uylaşmaq
provokasiyalara/təxribatlara uymaq
to relinquish, to give up · to cede
çekim: geçmiş stonden af · ortaç afgestaan · şimdiki staat af · ulaç afstaand
köken: From Middle Dutch afstaen. Equivalent to af + staan.
aile: afstand
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
Yunancaσυμβιβασμός (eril) /siɱ.vi.vaˈzmos/
compromise (the settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) · settlement · compromise (a committal to something derogatory or objectionable; a prejudicial concession)
çekim: çoğul συμβιβασμοί · tamlayan συμβιβασμού
köken: Learned borrowing from Koine Greek συμβιβασμός (sumbibasmós, “conciliation, reconciliation”) with semantic loan from French compromis and English compromise. By surface analysis, συμβιβασ- (stem of συμβιβάζω (symvivázo)) + -μός (-mós).
δικαστικός συμβιβασμός
εξωδικαστικός συμβιβασμός
Japonca利益, 収穫, 放棄する, 譲る /ɾʲie̞kʲi/
benefit · profit
eş: 利生, 収益, 利潤, 利得, 利沢, 黒字
aile: 御利益
Korece포기하다 /ˈpʰo̞(ː)ɡiɦa̠da̠/
to give up or abandon
çekim: geçmiş 포기했다
eş: 단념하다
köken: 포기(抛棄) (pogi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to negotiate, to compromise
çekim: geçmiş dagtingade · ortaç dagtingande · ulaç dagtingande
köken: From Old Swedish daghþinga, from Old Norse dagþinga.
jag dagtingar inte med mitt samvete
harvest, crop, yield · cloth to cover a wagon · tuft of grain containing a dozen or so blades which reapers leave unharvested in the field when they finish harvesting
çekim: çoğul plony · tamlayan plonu
eş: zbiory, płody, żniwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pelnъ Polish plon Inherited from Proto-Slavic *pelnъ (“booty”).
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
to prefer
Rumenceceda trecerea, închina, lepăda /ɨn.kiˈna/
to worship · to yield, submit, dedicate to · to subdue, subjugate
çekim: geçmiş închinat · ortaç închinat · şimdiki închină
köken: Inherited from Latin inclīnāre (“incline”) (compare Aromanian ncljin, ncljinari, Italian inchinare). Doublet of the borrowed înclina.
aile: închinare, închinător
Acum ori niciodată croiește-ți altă soartă, la care să se-nchine și cruzii tăi dușmani.
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
to compromise
çekim: ortaç comprōmissus · şimdiki comprōmittit · ulaç comprōmittēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin prōmittō Latin comprōmittō From con- (“with”) + prōmittō (“send forth, promise”).
Dancagive efter, vige /viːə/
to fall back, retreat · to give way, yield
çekim: geçmiş veg · ortaç veget · ulaç vigende
köken: From Old Danish wikæ, from Old Norse víkja, from Proto-Germanic *wīkwaną, cognate with Swedish vika, German weichen.
aile: afvige, fravige, undvige
Endonezcehasil, rendemen /ˈhasil/
result, outcome (that which results) · result (fruit, beneficial or tangible effect) · output (production; quantity produced, created, or completed)
köken: From Malay hasil, from Arabic حَاصِل (ḥāṣil, “end, conclusion; score, sum, total”).
aile: berhasil, berhasilkan, berpenghasilan, hasilkan, keberhasilan, pemberhasil, pemberhasilan, penghasil, penghasilan, hasil bagi
Vietnamcathoả hiệp /tʰwaː˧˩ hiəp̚˧˨ʔ/
to compromise (with); to reach a compromise; to reconcile
köken: Sino-Vietnamese word from 妥協.
to leave, to depart, to go out of · to abandon, to leave · to send out, to release, to make available (something in a large quantity)
çekim: geçmiş none · ortaç напу́скан · şimdiki напу́ска · ulaç напу́скащ
köken: на- (na-) + пу́скам (púskam)
to release, let go · to drop, let fall · to let (go)
çekim: geçmiş pustil som · ortaç pustivší · şimdiki pustili by sme
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pustìti Slovak pustiť Inherited from Proto-Slavic *pustìti.
to yield; to give way; to give in. · to relent; to relax; to remit. · to allow; to let; to permit.
köken: Cognate with Lao ຍອມ (nyǭm), Northern Thai ᨿᩬᨾ, Khün ᨿᩬᨾ, Lü ᦍᦸᧄ (yoam), Shan ယွမ်း (yáum), Tai Nüa ᥕᥩᥛ (yoam), Ahom 𑜊𑜨𑜪 (jʸoṃ).
aile: จำยอม, ยอมรับ, ยินยอม, สมยอม, เสียทองเท่าหัวไม่ยอมเสียผัวให้ใคร
Galiçyacarender /renˈdeɾ/
to yield; to last · to subdue, defeat · to tire, wear out
çekim: geçmiş rendín · ortaç rendido · şimdiki rende
köken: From Old Galician-Portuguese render (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin rendere, from Latin reddere.
aile: renda, rendemento

Etimoloji

Borrowed from Latin cēdere, with normal change of conjugation to -ir.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod