capituleren
/kaːpityˈleːrə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "capituleren" kelimesi Türkçe'de hâsılât, kâr, kazanç, rekolte, sağlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhâsılât
Genelkâr
Genelkazanç
Genelrekolte
Genelsağlamak
Genelteslim olmak
Genelürün
Genelürün vermek
Genelyol vermek
Çekim Tablosu
geçmişcapituleerden
ortaçgecapituleerd
şimdikicapituleert
ulaçcapitulerend
Tanım
•to capitulate, to surrender
Diğer Dillerde
Almancaaufgeben, Ausbeute, Ertrag, gewähren, kapitulieren, nachgeben /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
Fransızcacapituler, céder, laisser passer, rendement, se rendre /ka.pi.ty.le/
to surrender; to capitulate (to give oneself up into the power of another)
çekim: geçmiş capitulé · ortaç capitulé · şimdiki capitule · ulaç capitulant
köken: Learned borrowing from Medieval Latin capitulāre.
aile: capitulard
Les nazis ont été contraints à capituler.
İspanyolcacapitular, ceder, ceder el paso, claudicar, desalzarse, rendimiento /kapituˈlaɾ/
to capitulate, to surrender
çekim: geçmiş capitulé · ortaç capitulado · şimdiki capitula
İtalyancaarrendere, arrendersi, capitolare, cedere, dare la precedenza, produzione /arˈrɛn.de.re/
to surrender (to deliver something into the hands of an enemy)
çekim: geçmiş arréso · ortaç arréso · şimdiki arrènde · ulaç arrendènte
Rusçaвозвраща́ть, вы́работка, вы́ход, капитули́ровать, отдава́ть, проду́кция
Arapçaجَنًى, حاصِل, حَصَد, حَمْل, خَرْج, خَيْر
Farsçaتسلیم شدن
to surrender, give in, give up
çekim: geçmiş تسلیم شد · ortaç تسلیم شده · şimdiki تسلیم میشود · ulaç تسلیم شونده
Azericetəslim olmaq
to surrender
çekim: geçmiş təslim olmuş · ortaç təslim olmuş · şimdiki təslim olur
Silahı yerə qoy və təslim ol!
Kazakçaбағыну, берілу, тізе бүгу
Özbekçetaslim boʻlmoq
Kırgızcaбагынуу
Portekizcecapitular, ceder, ceder passagem, dar preferência, entregar-se, produção (dişil) /ka.pi.tuˈla(ʁ)/
to capitulate, to surrender
çekim: geçmiş capitulei · ortaç capitulado · şimdiki capitula
Yunancaπαραδίδομαι, παραδίνομαι, συνθηκολογώ /pa.ɾaˈði.ðo.me/
to be delivered (of things, lectures, lessons) · to surrender · to indulge in
çekim: geçmiş παραδόθηκα
Korece양도, 자수(自首)하다, 투항(投降)하다, 항복(降伏)하다, 항복(降服)하다, 항복하다 /ha̠ŋbo̞kʰa̠da̠/
to surrender, to capitulate
çekim: geçmiş 항복했다
köken: 항복(降伏／降服) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççege sig, ge upp, ge vika, kapitulera, resignera, utbyte /jeːˈɵp/
give up (surrender) · quit · give up (admit defeat)
çekim: geçmiş gav upp
köken: From Old Swedish giva ūp.
Lehçekapitulować, plon, poddać się, poddawać się, produkcja, skapitulować /ka.pi.tuˈlɔ.vat͡ɕ/
to capitulate
çekim: geçmiş kapitulowano · şimdiki kapituluje
eş: poddawać się, poddawać się, rezygnować
köken: Etymology tree Medieval Latin capitulārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kapitulować From Medieval Latin capitulāre + Polish -ować.
Ukraynacaздава́тися, зда́тися, капітулюва́ти
Hintçeआत्मसमर्पण (eril) /ɑːt̪.mᵊ.sə.məɾ.pəɳ/
surrender
çekim: çoğul आत्मसमर्पणों
köken: Sanskritic formation from आत्म- (ātma-, “self”) + समर्पण (samarpaṇ, “entrusting, handing over”).
Finceantaa periksi, antaa tietä, antautua, luovuttaa, luovutus, myöntää
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
Çekçedát přednost, kapitulovat, oddat se, oddávat se, podřídit se, úroda /daːt pr̝̊ɛdnost/
to prefer
to capitulate
çekim: geçmiş capitulat · ortaç capitulat · şimdiki capitulează
köken: Borrowed from French capituler.
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
İbraniceתְּשׂוּאָה
Latincecēdō, dēcēdō, dēdō, fructus, obsequor /ˈfruːk.tʊs/
enjoyed; having derived pleasure from
çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs
köken: Perfect active participle of fruor.
aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus
Dancagive efter, kapitulere, overgive sig, vige /viːə/
to fall back, retreat · to give way, yield
çekim: geçmiş veg · ortaç veget · ulaç vigende
köken: From Old Danish wikæ, from Old Norse víkja, from Proto-Germanic *wīkwaną, cognate with Swedish vika, German weichen.
aile: afvige, fravige, undvige
Norveççegi etter, kapitulere, overgi seg, svikte, yte
Endonezcehasil, rendemen /ˈhasil/
result, outcome (that which results) · result (fruit, beneficial or tangible effect) · output (production; quantity produced, created, or completed)
köken: From Malay hasil, from Arabic حَاصِل (ḥāṣil, “end, conclusion; score, sum, total”).
aile: berhasil, berhasilkan, berpenghasilan, hasilkan, keberhasilan, pemberhasil, pemberhasilan, penghasil, penghasilan, hasil bagi
Etimoloji
Borrowed from Middle French capituler.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar