safra
/ˈsa.fɾɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "safra" kelimesi Türkçe'de hâsılât, kâr, kazanç, rekolte, sağlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhâsılât
Genelkâr
Genelkazanç
Genelrekolte
Genelsağlamak
Genelürün
Genelürün vermek
Genelyol vermek
Çekim Tablosu
çoğulsafras
Tanım
•harvest · crop
Diğer Dillerde
Almancaaufgeben, Ausbeute, Ernte, Ertrag, gewähren, Jahresernte /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
Fransızcacapituler, céder, laisser passer, récolte, rendement, se rendre /ka.pi.ty.le/
to surrender; to capitulate (to give oneself up into the power of another)
çekim: geçmiş capitulé · ortaç capitulé · şimdiki capitule · ulaç capitulant
köken: Learned borrowing from Medieval Latin capitulāre.
aile: capitulard
Les nazis ont été contraints à capituler.
İspanyolcaagosto, ceder, ceder el paso, cosecha, rendimiento (eril) /aˈɡosto/
August
çekim: çoğul agostos
eş: cosecha, mies
köken: Inherited from Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.
aile: agostar, agosteño, agostero, agostino, hacer su agosto
İtalyancaarrendere, arrendersi, cedere, dare la precedenza, produzione, raccolto /arˈrɛn.de.re/
to surrender (to deliver something into the hands of an enemy)
çekim: geçmiş arréso · ortaç arréso · şimdiki arrènde · ulaç arrendènte
Rusçaвозвраща́ть, вы́работка, вы́ход, отдава́ть, проду́кция, сдава́ться
Arapçaجَنًى, حاصِل, حَصَد, حَمْل, خَرْج, خَيْر
Farsçaمحصول /mah.ˈsuːl/
crop · product
çekim: çoğul محصولات
köken: Etymology tree Arabic حَصَلَ (ḥaṣala) Arabic مَحْصُول (maḥṣūl)bor. Persian محصول Borrowed from Arabic مَحْصُول (maḥṣūl).
این فیلم محصول سال ۱۳۸۵ است.
Başkurtçaуңыш /uˈŋɯ̞ʂ/
harvest, crop · success
çekim: çoğul уңыштар · tamlayan уңыштың
Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.
Felemenkçeafstaan, belonen, capituleren, oogst, opbrengst, overgeven /ˈɑfstaːn/
to relinquish, to give up · to cede
çekim: geçmiş stonden af · ortaç afgestaan · şimdiki staat af · ulaç afstaand
köken: From Middle Dutch afstaen. Equivalent to af + staan.
aile: afstand
Yunancaσοδειά (dişil)
harvest (crop gathered in and accumulated)
çekim: çoğul σοδειές · tamlayan σοδειάς
eş: συγκομιδή
a harvest
çekim: çoğul skördar · tamlayan skörds
köken: From Old Swedish skyrþ, from Old Norse skurðr, from Proto-Germanic *skurdiz, equivalent to skära (“to cut”) + -d.
Skörden är stor men arbetarna få.
Lehçeplon, produkcja, urodzaj, ustąpić, ustępować, wydajność (eril) /ˈplɔn/
harvest, crop, yield · cloth to cover a wagon · tuft of grain containing a dozen or so blades which reapers leave unharvested in the field when they finish harvesting
çekim: çoğul plony · tamlayan plonu
eş: zbiory, płody, żniwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pelnъ Polish plon Inherited from Proto-Slavic *pelnъ (“booty”).
Ukraynacaврожа́й, урожа́й
Hintçeफ़सल (dişil) /fə.səl/
crop, farm · harvest · season, division, section
çekim: çoğul फ़सलें
köken: Borrowed from Arabic فَصْل (faṣl). Cognate with Punjabi ਫ਼ਸਲ (fasal), Bengali ফসল (phośol), Assamese ফচল (phosol).
फ़सल काटना
to concede, admit, agree · to award, bestow (a prize, etc.) · to grant, issue
çekim: geçmiş myöntänyt · şimdiki myöntäisi · ulaç myöntävä
zıt: kiistää, kieltää, evätä
köken: From myö + -ntää, from the same root √myö- (Proto-Finnic *möö-) as myöhä, myös, myötä. Cognate with Karelian myöntyö (“to calm down, cool down”). Originally attested in 1756 in the sense “to give in, give way, yield”; the modern senses are based on the sense “to concede, admit; to grant”, which was coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1837.
aile: myönnellä, myönteinen, myöntymys, myöntyä, myöntäjä, myöntäminen, myöntö
Near-synonym: tunnustaa
myöntää tappionsa
myöntää syyllisyytensä
Çekçedát přednost, podřídit se, úroda, výnos /daːt pr̝̊ɛdnost/
to prefer
to worship · to yield, submit, dedicate to · to subdue, subjugate
çekim: geçmiş închinat · ortaç închinat · şimdiki închină
köken: Inherited from Latin inclīnāre (“incline”) (compare Aromanian ncljin, ncljinari, Italian inchinare). Doublet of the borrowed înclina.
aile: închinare, închinător
Acum ori niciodată croiește-ți altă soartă, la care să se-nchine și cruzii tăi dușmani.
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
Latincecēdō, dēcēdō, fructus, obsequor, seges /ˈfruːk.tʊs/
enjoyed; having derived pleasure from
çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs
köken: Perfect active participle of fruor.
aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus
Dancagive efter, vige /viːə/
to fall back, retreat · to give way, yield
çekim: geçmiş veg · ortaç veget · ulaç vigende
köken: From Old Danish wikæ, from Old Norse víkja, from Proto-Germanic *wīkwaną, cognate with Swedish vika, German weichen.
aile: afvige, fravige, undvige
Norveççegi etter, svikte, yte
Endonezcehasil, rendemen /ˈhasil/
result, outcome (that which results) · result (fruit, beneficial or tangible effect) · output (production; quantity produced, created, or completed)
köken: From Malay hasil, from Arabic حَاصِل (ḥāṣil, “end, conclusion; score, sum, total”).
aile: berhasil, berhasilkan, berpenghasilan, hasilkan, keberhasilan, pemberhasil, pemberhasilan, penghasil, penghasilan, hasil bagi
Bulgarcaдобив, жътва, отстъпвам, предавам се (dişil) /ˈʒɤ̟tvɐ/
harvest
çekim: çoğul жъ́тви
köken: Inherited from Proto-Slavic *žętva. Doublet of жетва (žetva).
Slovakçadať prednosť, podať sa, pustiť, ustúpiť /puscic/
to release, let go · to drop, let fall · to let (go)
çekim: geçmiş pustil som · ortaç pustivší · şimdiki pustili by sme
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pustìti Slovak pustiť Inherited from Proto-Slavic *pustìti.
Taycaผลผลิต
Etimoloji
Borrowed from Arabic سَفْرة (safra, “trip, voyage”), because itinerant workers would travel during the harvest season. Cognate with Spanish zafra (“sugar cane harvest”).