yetiştirmek
verb
C1 seviye
TR → EN
"yetiştirmek" kelimesinin İngilizcesi: coach, cultivate, discipline, educate, grow. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcoach
Genelcultivate
Geneldiscipline
Geneleducate
Genelgrow
Genelguide
Genelraise
Genelrear
Genelteach
Çekim Tablosu
Geniş zamanyetiştiremem
Şimdiki zamanyetiştirebiliyor
Gelecek zamanyetiştirecek
Geçmiş zamanyetiştirdi
Şartyetiştiremese
Gereklilikyetiştirememeli
Emiryetiştir
Tanım
•Aceleyle ulaştırmak.
•Birini gerekli bir iş için tam zamanında bir yere götürmek.
•Birini, bir şeyi gitmekte veya gitmek üzere olan bir kimse veya şeye ulaştırmak, ulaşmasını sağlamak.
•Eğitim, öğrenim sağlamak.
•Gelişip büyümesini sağlamak, büyümesine özen göstermek; beslemek, büyütmek.
•Geliştirip büyütmek.
•İletmek, duyurmak.
•Sağlayıp vermek.
Diğer Dillerde
Almancagrossziehen, züchten
to breed (to guide the reproduction of one's animals or plants, especially in order to develop, strengthen or maintain specific features in them) · to cultivate, to grow (plants), to raise (animals), to keep (bees)
çekim: geçmiş züchtete · ortaç gezüchtet · şimdiki züchtet · ulaç züchtend
köken: From Middle High German zühten, from Old High German zuhten (“rear, nourish”). By surface analysis, Zucht (“breeding”) + -en (“verbal suffix”).
aile: heranzüchten, herauszüchten, überzüchten, Züchter, Züchtung
YR: Erstmal jemanden Jüngeres ausbilden. — İlk olarak, daha genç birisini yetiştirmek.
Fransızcaaccroître, apprendre, croître, enseigner, faire croître, grandir /a.kʁwatʁ/
to increase · to increase, to grow
çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant
köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.
aile: accroissable, accroissement, accru
Former quelqu'un ? — - Çaylak yetiştirmek?
Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.
İspanyolcaacrecer, comenzar, crecer, cultivar, enseñar /akɾeˈθeɾ/
to increase
çekim: geçmiş acrecí · ortaç acrecido · şimdiki acrece
eş: acrecentar, aumentar, engrosar, incrementar
köken: Inherited from Latin accrēscere, from ad + crēscō. Compare English accrue.
aile: acrecimiento, derecho de acrecer
Criar a un niño requiere paciencia. — Çocuk yetiştirmek tolerans gerektirir.
İtalyancaapparire, coltivare, crescere, diventare, ingrossarsi, insegnare /ap.paˈri.re/
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
Addestrare un debuttante? — - Çaylak yetiştirmek?
Rusçaуспевать (делать вовремя)
Снова пришлось много работать, чтобы восстанавливаться. — Yeniden talebe yetiştirmekle meşgul oldu.
Arapçaعَلَّمَ, كَبُرَ, نَمَى
تقوم بتدريب صاعدا؟ — - Çaylak yetiştirmek? - Öyle düşünme!
Farsçaآموزاندن, رستن, رشد کردن, رویاندن, روییدن, نمایاندن /ras.ˈtan/
to escape · to free · to liberate
çekim: geçmiş رست · ortaç رسته · şimdiki میرهد · ulaç رهنده
köken: From Proto-Iranian *raz- (“to leave, escape (one's notice)”), related to Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“to abandon”). Cognate with Sanskrit रहति (rahati, “to abandon”) and रहस्य (rahasya, “mystery”); see the latter for more.
aile: رها, رهایی, رستگار, رستگاری
Azericebecərmək, bitmək, böyümək, dərs demək, öyrətmək, yetişdirmək
to grow, to raise, to cultivate · to bring up, raise (children etc.)
çekim: geçmiş becərmiş · ortaç becərmiş · şimdiki becərir
kimisə becərmək
Kazakçaоқыту, өсу, сабақ беру /wøˈsʏw/
growing · increasing · developing, progressing
köken: From Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Cognate with Southern Altai ӧзӧр (özör), Kyrgyz өсүү (ösüü), Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek), dialectal Turkish ösmek, Khakas ӧзерге (özerge), Shor ӧзерге, etc.
Özbekçedars bermoq, oʻqitmoq, oʻrgatmoq, oʻsmoq, saboq bermoq
to teach · to accustom, to familiarize · to spring into action
çekim: geçmiş oʻrgatib · ortaç oʻrgatgan · şimdiki oʻrgatadi · ulaç oʻrgatayotgan
köken: Inherited from Chagatai اورکاتماک (örgätmäk), from Proto-Turkic *ögret-.
Felemenkçeaanleren, doen groeien, groeien, kweken, leren, lesgeven /ˈaːnˌleːrə(n)/
to learn (to acquire knowledge, skills or habits) · to teach (to impart knowledge, skills or habits)
çekim: geçmiş leerden aan · ortaç aangeleerd · şimdiki leert aan · ulaç aanlerend
zıt: afleren
köken: From aan + leren.
aile: aanleerbaar, aanlering
Er zijn mogelijkheden om te vissen. — Balık yetiştirmek mümkündür.
Portekizcecrescer, dar aula, ensinar, lecionar /kɾeˈse(ʁ)/
to grow (become bigger or taller) · to grow up (to become older) · to grow in number or extent
çekim: geçmiş cresci · ortaç crescido · şimdiki cresce
zıt: decrescer, diminuir, baixar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crecer, from Latin crēscere (“to grow”), from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
YR: Primeiro, ensinar alguém mais novo. — İlk olarak, daha genç birisini yetiştirmek.
Infelizmente, o tumor cresceu bastante.
A criança crescerá e tornar-se-á um adulto.
A população romana cresceu durante o império.
Yunancaαυξάνω, διδάσκω, μεγαλώνω /afˈksa.no/
to increase, raise, put up · to augment
çekim: geçmiş αύξησα · ortaç έχοντας αυξήσει · şimdiki αυξάνει · ulaç declinable: {αύξων
eş: μεγαλώνω
zıt: μειώνω
köken: Learnedly, from Ancient Greek αὐξάνω (auxánō).
Γιατί να μορφωθεί? Έχει τα λεφτά του μπαμπά ή του παππού. — Neden kendini yetiştirmek için uğraşsın?
to inform, to teach, to instruct · to tell
çekim: geçmiş 教えた
köken: Considered as related to 愛(お)しむ (oshimu), but is morphologically problematic.
aile: 背中で教える
そして一緒に — İlk olarak, daha genç birisini yetiştirmek.
そのゲームの仕方を教えてください。
英語を教える。
私に君の名前を教えてください。
Korece시간이 있다
학교의 주요 목적은 교원 양성이었다. — Okulun amacı iyi ebeler yetiştirmekti.
İsveççelära, lära ut, odla, undervisa, växa /ˈlæːˌra/
teachings · a creed, a doctrine, a tenet · an apprenticeship
çekim: çoğul läror · tamlayan läras
köken: Unclear when the noun entered the language, from Old Saxon lēra or Middle Low German lēre. Compare Old Norse læra (verb).
aile: evolutionslära, irrlära, kreationslära, läroanstalt, lärobok, lärobyggnad, lärodikt, lärofader, lärofrihet, lärogrund
YR: Först och främst, att lära upp en yngre kille. — İlk olarak, daha genç birisini yetiştirmek.
Lehçenauczyć, powiększać, powiększyć, robić się, rosnąć, stać się /naˈu.t͡ʂɘt͡ɕ/
to educate, to teach · to learn, to study
çekim: geçmiş nauczono
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish uczyć Polish nauczyć From na- + uczyć.
YR: — İlk olarak, daha genç birisini yetiştirmek.
Ukraynacaвиклада́ти, вироста́ти, ви́рости, виро́щувати, вчи́ти, зроста́ти
Навіщо йому навчатися? Він має батькові чи дідусеві гроші і отже це також суперечить ідеї. — Neden kendini yetiştirmek için uğraşsın?
to grow · to produce (as crops).
çekim: geçmiş उगता · şimdiki उगता है
köken: Hindi verb set उगना (ugnā) उगाना (ugānā) उगवाना (ugvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀇 (uggei), with the -ā- shortened in Hindi to allow differentiation from उगाना (ugānā), from Sanskrit *उद्गाति (*udgāti), from the root उद्गा (udgā, “to rise, come up”) (compare the aorist उदगात् (udagāt)), from गा (gā), from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to step”).
Fincekasvaa, kasvattaa, muuttua, opettaa, tulla /ˈkɑsʋɑːˣ/
to grow · to grow (into), become · to increase, increment
çekim: geçmiş kasvanut · şimdiki kasvaisi · ulaç kasvava
zıt: kutistua, pienentyä, supistua
köken: From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).
aile: kasvain, kasvama, kasvaminen, kasvanta, kasvi, kasvos, kasvu, kasvattaa, kasvettua, kasvinkumppani
Kalaa on helppo viljellä. — Balık yetiştirmek mümkündür.
Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.
kasvaa aikuiseksi
Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.
to grow (to cause to become bigger, especially plants)
çekim: geçmiş pěstovala · ortaç pěstovala · şimdiki pěstuje
köken: Inherited from Proto-Slavic *pěstovati.
YR: Ze všeho nejdřív zaučit mladšího pilota. — İlk olarak, daha genç birisini yetiştirmek.
to grow, increase · to raise, cultivate
çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește
YR: În primul rând, să pregătesc un tânăr. — İlk olarak, daha genç birisini yetiştirmek.
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
Felkészít egy újoncot? — - Çaylak yetiştirmek?
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
İbraniceגָּדַל, גידל \ גִּדֵּל, לימד \ לִמֵּד, צמח (eril) /t͡saˈmaχ/
To sprout, grow; to bring forth
çekim: geçmiş צָמַחְתָּ
א.ר.: ראשית, להדריך בחור צעיר יותר. — İlk olarak, daha genç birisini yetiştirmek.
אצלי בגיל הזה התחיל לצמוח שיער על החזה.
Latinceaddoceo, adolesco, alesco, alo, augeō, cresco /adˈdɔ.ke.oː/
to teach something (new or in addition to)
çekim: ortaç addoctus · şimdiki addocet · ulaç addocēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Italic *dokeō Latin doceō Latin addoceō From ad- + doceō (“teach”).
Dancaavle, dyrke, gro, lære, udvikle sig, undervise /avlə/
to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)
çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende
köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.
Jeg var bange for at få nye venner." — Amacım yeni yeni gençler yetiştirmek olacaktır"".
Endonezceajar, mengajar, mengajari /ˈad͡ʒar/
to teach
çekim: çoğul ajar-ajar
köken: Inherited from Malay ajar, from Classical Malay اجر (ajar), from Sanskrit आचार्य (ācārya, “teacher, master”), likely derived from आचार (ācāra, “conduct, behavior”). Doublet of acar, acara, acarya, and hajar.
aile: ajari, ajarkan, belajar, belajari, belajarkan, diajar, diajari, diajarkan, diperajar, diperajari
- Melati calon baru? — - Çaylak yetiştirmek?
Etimoloji
From Ottoman Turkish یتشدرمك (yetişdirmek), from the same root as yetmek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
- Çaylak yetiştirmek?
Train a rookie?
Gül yetiştirmekte iyiyim.
I am good at raising roses.
Çocuk yetiştirmek zordur.
It's hard to raise a child.
Bir bebek yetiştirmek zordur.
Bringing up a baby is hard work.
Çocuk yetiştirmek kolay değil.
It's not easy raising children.
Burada yiyecek yetiştirmek zor.
It's difficult to grow food here.
Babamın hobisi gül yetiştirmektir.
My father's hobby is growing roses.
Bir çocuk yetiştirmek büyük bir iştir.
Raising a child is a big job.
Bir çocuk yetiştirmek sabır gerektirir.
Raising a child demands patience.
Annem bizi yetiştirmek için çok çalıştı.
My mother worked hard in order to rear us.
Neden kendini yetiştirmek için uğraşsın?
He inherits enough money. He gets millions of dollars just of the interest
Size tohumlar, bitkiler, yetiştirmek için
That We may produce from it grain and vegetation,
İlgili Sorular
Çocuk yetiştirmek açısından en uygun ülkeler hangileri?
Truckee, Kaliforniya, aile yetiştirmek için ideal bir lokasyon mu?
Çocuk yetiştirmek için ideal bir ülke arıyorum; önerileriniz neler?
İlk dil olarak İngilizceyi akıcı öğrenen çocuklar yetiştirmek mantıklı mı?
İngilizceyi diğer dillerden önce akıcı konuşabilen çocuklar yetiştirmek gerekli mi?