Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yemin

Q: yemin ne demek?

yemin İngilizcesi: oath, pledge, vow, assurance, oath, oath.

/jeˈmin/

noun

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"yemin" kelimesinin İngilizcesi: oath, pledge, vow, assurance, oath. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneloathnoun

Genelpledge

Genelvow

Genelassurance

Geneloath

Görsel

ABD Ordusu Twilight Tattoo Şovunda Yüzbaşılığa Terfi Eden Subaylar Yemin Ediyor

Tarihi Yemin Töreninde Beyaz Tahta Önünde Poz Veren Beş Devlet Adamı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yemini

Yönelme (-e)yemine

Bulunma (-de)yeminde

Çıkma (-den)yeminden

Tamlayan (-in)yeminin

Çoğul (-ler)yeminler

Tanım

•isim: ant

Atasözü & Deyim

“Doğru söz yemin istemez”

“İki emini bir yemin aralar”

Diğer Dillerde

Almancaeid (eril) /aɪ̯t/

oath

çekim: çoğul Eide · tamlayan Eides

eş: Beeidigung, Schwur

köken: From Middle High German eit, from Old High German eid, from Proto-West Germanic *aiþ, from Proto-Germanic *aiþaz. Compare Dutch eed, English oath, Danish ed.

aile: beeiden, eidbrüchig

Ich schwöre es. — Yemin ederim.

einen Eid leisten

einen Eid schwören

Fransızcaserment , Serment (eril) /sɛʁ.mɑ̃/

oath, pledge

çekim: çoğul serments

köken: Inherited from Middle French serement (1415, Charles d'Orléans), from Old French sairement (twelfth century), from earlier sagrament (842, Serments de Strasbourg), from Latin sacramentum. Doublet of sacrement.

aile: assermenter

Je le jure. — Yemin ederim.

prestation de serment

prêter serment

serment d'allégeance

İspanyolcacomprometerse , juramento , juramiento , manda , prenda , promesa solemne

infinitive of comprometer combined with se

Les juro. — Yemin ederim.

İtalyancabestemmia , giuramento , giurare , impegnarsi , pegno , promessa solenne (dişil) /besˈtem.mja/

curse · blasphemy

çekim: çoğul bestemmie

eş: imprecazione, ingiuria, invettiva, maledizione, moccolo, offesa

köken: Inherited from Old Italian biastema, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphēmia (remodeled after the verb bestemmiare, or alternatively through a Vulgar Latin form *blastemia), from Ancient Greek βλασφημία (blasphēmía).

Lo giuro! — Yemin ederim,

Rusçaклятва, присяга

Богом клянусь. — Yemin ederim.

Arapçaتَعَهَّدَ , تَعَهُّد , حَلْف , حِلْف , ضَمَان , قَسَم

أقسم لكم ! — Yemin ederim.

Farsçaگرو /ɡi.ˈraw/

mortgage; security; pawn · pledge · wager; bet

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (glwb' /⁠graw⁠/), from Proto-Indo-Iranian *grabʰ-, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡 (gar^əβ, “to seize”), Sanskrit ग्रभ् (grabh), English grab. Related to گرفتن (gereftan, “to take”).

Azericeand /ɑnd/

oath

çekim: çoğul andlar · tamlayan andın

köken: From Proto-Turkic *ānt (“oath”). Cognate with Old Turkic 𐰦 (nt), Turkish ant.

aile: and içmək

Kazakçaант , серт /ɑnt/

oath

çekim: çoğul анттар · tamlayan анттың

köken: Inherited from Proto-Turkic *ānt.

Özbekçeont , qasam

oath

çekim: çoğul ontlar · tamlayan ontning

Felemenkçebelofte , bezwering , eed , gelofte , pand , plechtig beloven (dişil) /bəˈlɔf.tə/

promise, vow, pledge

çekim: çoğul beloften

köken: From Middle Dutch belofte. Equivalent to beloven + -te.

aile: ambtsbelofte, belofte maakt schuld, belofteploeg, verkiezingsbelofte

(Gelach) Ik zweer het. — Yemin ederim.

Portekizcecaucionar , jura , jurar , palavrão , penhor , promessa /kaw.si.oˈna(ʁ)/

to pay bail (or similar legal guarantee)

çekim: geçmiş caucionei · ortaç caucionado · şimdiki cauciona

köken: From caução + -ar.

Juro. — Yemin ederim.

Yunancaενέχυρο , όρκος (nötr)

pledge, pawn (item given as security on a loan)

çekim: çoğul ενέχυρα · tamlayan ενεχύρου

Το ορκίζομαι! — Yemin ederim,

Japoncaわいせつ , 保証 , 保証する , 公約する , 宣誓 , 抵当 /ho̞ɕo̞ː/

an assurance, a guarantee · a guarantee or warranty for a product · legal assumption of responsibility

çekim: geçmiş 保証した

aile: 保証人, 保証金

期待していたのとは違いましたが — Yemin ederim.

Korece맹세 , 보증 , 보증하다 , 서약 , 서약하다 , 선서 /mɛŋsʰe̞/

pledge; oath; vow

eş: 약속

köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).

aile: 맹세하다

진짜입니다. — Yemin ederim.

İsveççepant , svordom , underpant

pledge, pawn, item deposited at a pawnshop or otherwise given as a security · container deposit, an addition to the price of an article returned when its container is returned to a collection point for re-use · item that has container deposit

çekim: çoğul panter · tamlayan pants

köken: Inherited from Old Swedish panter (“deposit”). From Middle Low German pant and Old Norse pantr. First attested in the early half of the 14th century.

aile: pantbank, pantkvitto, pantsedel, backpant, burkpant, flaskpant, pantautomat, pantback, pantburk, pantflaska

Jag lovar. — Yemin ederim.

Det är pant på flaskan.

Cola 33cl, 15 kr +pant

Titel: Kastade pant från femte våningen mot värdens personal – därför slipper hon vräkning

Lehçeklątwa , obiecać , obietnica , przysięga , zastaw , złożyć zastaw (dişil) /ˈklɔn.tfa/

anathema, excommunication · curse (supernatural detriment)

çekim: çoğul klątwy · tamlayan klątwy

eş: ekskomunika, wyklęcie, anatema

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klętva Polish klątwa Inherited from Proto-Slavic *klętva. By surface analysis, kląć + -twa

aile: klątwa faraona, klątwa Ondyny

Przysięgam. — Yemin ederim.

Ukraynacaзарі́к , заста́ва , клятьба́, обі́т , обі́тниця , обіця́нка

Клянусь. — Yemin ederim.

Hintçeक़सम , प्रण , प्रतिज्ञा , वचन , शपथ , सौगंद (dişil) /qə.səm/

oath, swearing

çekim: çoğul क़समें

köken: Borrowed from Classical Persian قَسَم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam). Compare Bengali কসম (qôsom), Punjabi ਕ਼ਸਮ (qasam).

क़सम खाना

यह है तो सच पर मैं क़सम खाकर नहीं कह सकता।

Fincejuoda jonkun malja , kirosana , kokelas , lupaus , lupautua , luvata /ˈkiroˌsɑnɑ/

swear word, swearword, curse word, dirty word, expletive, four-letter word (profane, vulgar term, notably a curse or obscene oath)

çekim: çoğul kirosanat · tamlayan kirosanan

köken: kiro- (“swear-”) + sana (“word”)

Olen tosissani. — Yemin ederim.

Çekçepřísaha , slib , záruka , zástava , zastavit (dişil) /ˈpr̝̊iːsaɦa/

oath

çekim: çoğul přísahy · tamlayan přísahy

köken: Inherited from Old Czech přísaha, from Proto-Slavic *prisęga. By surface analysis, deverbal from přísahat.

aile: přísežník, přísežný

Přísahám Bohu. — Yemin ederim.

Rumencegaj , garanta , jura , jurământ , legământ , promisiune (fermă) (nötr)

pledge, guarantee

çekim: çoğul gajuri · tamlayan gajului

köken: Borrowed from French gage.

(Râsete) Vă jur că așa a fost. — Yemin ederim.

Macarcabiztosítékul, fedezetül ad , elkötelezi magát , elzálogosít , eskü , esküszik , fogadalom /ˈɛʃky/

oath

çekim: çoğul eskük

köken: Back-formation from esküszik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: esküszik, esküvő, eskübontó, esküforma, esküminta, esküokmány, esküszegés, esküszegő, esküszó, esküszöveg

Komolyan mondom. — Yemin ederim.

İbraniceנִשְׁבַּע , שבועה \ שְׁבוּעָה

נשבע לכם. — Yemin ederim.

Latincefides , iūrāmentum , pignus , sacramentum , spondere , vovere (dişil) /ˈfɪ.deːs/

faith; belief (belief without empirical evidence, direct experience, or observation) · reliance (act of relying on or trusting) · confidence; trust (confidence in or reliance on some person or quality)

çekim: tamlayan fidē̆ī

köken: From Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”). Cognate to Latin fīdō (“to trust”) and Proto-Germanic *bīdaną.

aile: fidēs Pūnica, Sōlifidiānus

fides explicita

fides implicita

Fidem pastorum nequiquam invocans

Dancaed , løfte

an oath (solemn pledge) · a curse, an epithet

çekim: çoğul eder · tamlayan eds

köken: From Old Danish ēþ, eth, from Old Norse eiðr, from Proto-Germanic *aiþaz.

aile: edsvoren, mened, edsaflæggelse

Det lover jeg jer. — Yemin ederim.

Endonezcesumpah /ˈsumpah/

oath, vow

çekim: çoğul sumpah-sumpah

köken: Inherited from Malay sumpah, from either: * Proto-Malayo-Polynesian *sumpaq. Cognate with Tagalog sumpa and Javanese sumpah; or * Old Javanese sumpah (“oath, imprecation”), śumāpa (“to curse”), śāpa (“curse, malediction, abuse, oath, imprecation”) + -um- (“active, indicative verb”), from Sanskrit शाप (śāpa, “curse, oath”). First attested in the Telaga Batu inscription, 683 AD, as Old Malay…

aile: menyumpah, menyumpahi, penyumpah, bersumpah, bersumpah-sumpahan, mempersumpahkan, penyumpahan, persumpahan, tersumpah

Sumpah. — Yemin ederim.

Vietnamcacầm đồ , cam kết , lời thề , lời tuyên thệ , thề /kəm˨˩ ʔɗo˨˩/

to pawn (deposit an item as collateral for a loan)

Tôi thề đấy. — Yemin ederim.