oath
çekim: çoğul Eide · tamlayan Eides
eş: Beeidigung, Schwur
köken: From Middle High German eit, from Old High German eid, from Proto-West Germanic *aiþ, from Proto-Germanic *aiþaz. Compare Dutch eed, English oath, Danish ed.
aile: beeiden, eidbrüchig
🔊 einen Eid leisten
🔊 einen Eid schwören
to swear (to promise by oath) · to swear (to say a swear word) · to clash with, to be jarring, to stick out like a sore thumb
çekim: geçmiş juré · ortaç juré · şimdiki jure · ulaç jurant
eş: promettre
köken: Inherited from Old French jurer, from Latin jūrāre, iūrāre (“to swear, take an oath”), from Proto-Indo-European *h₂yew-.
aile: jureur, juron, juré
🔊 jurer fidélité
🔊 jurer ses grands dieux
🔊 jurer sur la tête de sa mère
an oath · a sworn statement
çekim: çoğul juramentos
eş: voto, compromiso
köken: Inherited from Old Spanish juramento, juramiento, from Late Latin iūrāmentum, from Latin iūrō. Equivalent to jurar + -mento.
aile: prestar juramento
oath
çekim: çoğul giuramenti
eş: promessa, impegno, voto, ;, dichiarazione, assicurazione
köken: Inherited from Late Latin iūrāmentum (“oath”). By surface analysis, giurare (“to swear, make an oath”) + -mento (“-ment”).
Rusça 🔊 кля́сться , кля́тва , покля́сться , прися́га , присяга́ть , присягну́ть
Arapça 🔊 أَقْسَمَ , حَلَفَ , حَلْف , حِلْف , قَسَم , يَمِين
Farsça 🔊 سوگند خوردن , قسم خوردن
oath
çekim: çoğul andlar · tamlayan andın
köken: From Proto-Turkic *ānt (“oath”). Cognate with Old Turkic 𐰦 (nt), Turkish ant.
aile: and içmək
oath
çekim: çoğul анттар · tamlayan анттың
köken: Inherited from Proto-Turkic *ānt.
oath
çekim: çoğul ontlar · tamlayan ontning
oath, vow, pledge
çekim: çoğul kasamlar · tamlayan kasamyň
köken: From Arabic قَسَم (qasam).
oath
çekim: çoğul قەسەملەر
köken: Inherited from Chagatai قسم (qäsäm), from Classical Persian قَسَم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam).
oath
çekim: çoğul анттар · tamlayan анттың
köken: From *ant (“oath”), of uncertain origin. Cognate with Karakhanid [script needed] (and, “oath”) (in Dīwān Lughāt al-Turk); Uzbek ont (“oath”), Uyghur ئانت (ant, “oath”), Turkmen ant (“oath”), Turkish ant (“oath”), Western Yugur at (“oath”), etc.
oath · exorcism · conjuration, incantation
çekim: çoğul bezweringen
köken: From bezweren + -ing.
aile: bezweringsformule
to swear, be sworn in
çekim: geçmiş ορκίστηκα
eş: ομνίσκομαι, όμνυμαι
to swear something, to pledge something
çekim: geçmiş 契った
köken: May be from Old Japanese. First appears in the Utsubo Monogatari of the late 900s CE.
pledge; oath; vow
eş: 약속
köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).
aile: 맹세하다
an oath (solemn pledge) · an oath (curse, curse word)
çekim: çoğul eder · tamlayan eds
köken: From Old Swedish ēþer, from Old Norse eiðr, from Proto-Germanic *aiþaz.
aile: edsring, edsvuren, gå ed på, mened, trohetsed
🔊 svära en ed
to promise, to pledge
çekim: geçmiş przyrzeczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish rzec Polish przyrzec From przy- + rzec.
🔊 — Przyrzeknij mi... przyrzeknij... że spełnisz moją prośbę... — mówiła, z trudnością hamując łzy.
Ukraynaca 🔊 клясти́ся , кля́стися , кля́тва , клятьба́ , поклясти́ся , покля́стися
oath, swearing
çekim: çoğul क़समें
köken: Borrowed from Classical Persian قَسَم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam). Compare Bengali কসম (qôsom), Punjabi ਕ਼ਸਮ (qasam).
🔊 क़सम खाना
🔊 यह है तो सच पर मैं क़सम खाकर नहीं कह सकता।
oath
çekim: çoğul valat · tamlayan valan
köken: From Proto-Finnic *vala, from Proto-Uralic *wala (compare Lule Sami vuolle, Erzya вал (val, “word”), Nganasan бәлы (bəly)).
aile: valallinen, vale, väärä vala, ilmaisuvala, ilmoitusvala, kuuliaisuudenvala, lippuvala, lääkärinvala, olympiavala, papinvala
🔊 Kuullos pyhä vala kallis Suomen maa; Sinuun koskea ei väkivalta saa! Sua suojelemme, verin varjelemme, Ollos huoleton, Poikas valveill’ on.
oath
çekim: çoğul přísahy · tamlayan přísahy
köken: Inherited from Old Czech přísaha, from Proto-Slavic *prisęga. By surface analysis, deverbal from přísahat.
aile: přísežník, přísežný
a village in Jura, Transnistria, Moldova · a commune of Transnistria, Moldova
çekim: geçmiş jurat · ortaç jurat · şimdiki jură
köken: From Jora. Compare Ukrainian Жура (Žura), Russian Жура (Žura), Polish Żura.
aile: jurare, jur
oath
çekim: çoğul eskük
köken: Back-formation from esküszik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: esküszik, esküvő, eskübontó, esküforma, esküminta, esküokmány, esküszegés, esküszegő, esküszó, esküszöveg
İbranice 🔊 נשבע , שבועה \ שְׁבוּעָה /niʃˈba(ʕ)/ to swear, to promise
çekim: geçmiş נִשְׁבַּעְתָּ
aile: אֱלִישֶׁבַע
🔊 הוא קם בבוקר ונשבע לא לאבד את הכוח להמשיך