Ana içeriğe geç
Sözlük

حِلْف

ARAPÇA → TR
Arapça "حِلْف" kelimesi Türkçe'de ant, antlaşma, kasem, mukavele, yemin anlamına gelir.

Çeviri

Genelant
Genelantlaşma
Genelkasem
Genelmukavele
Genelyemin

Diğer Dillerde

AlmancaAllianz, Bündnis, Eid, Pakt, Schwur, Vertrag (dişil) /aˈli̯ant͡s/
alliance
çekim: çoğul Allianzen · tamlayan Allianzen
eş: Bündnis, Bund
Fransızcaalliance, jurer, pacte, serment (dişil) /a.ljɑ̃s/
alliance, union · wedding ring
çekim: çoğul alliances
köken: From allier + -ance.
İspanyolcajuramento, juramiento, paccionar, pactar, pacto (eril) /xuɾaˈmento/
an oath · a sworn statement
çekim: çoğul juramentos
eş: voto, compromiso
köken: Inherited from Old Spanish juramento, juramiento, from Late Latin iūrāmentum, from Latin iūrō. Equivalent to jurar + -mento.
aile: prestar juramento
İtalyancagiuramento, giurare, patto, trattato (eril) /d͡ʒu.raˈmen.to/
oath
çekim: çoğul giuramenti
eş: promessa, impegno, voto, ;, dichiarazione, assicurazione
köken: Inherited from Late Latin iūrāmentum (“oath”). By surface analysis, giurare (“to swear, make an oath”) + -mento (“-ment”).
pact
çekim: çoğul па́кты · tamlayan па́кта
eş: договор
köken: Borrowed from Latin pactum.
Azericeand, müqavilə /ɑnd/
oath
çekim: çoğul andlar · tamlayan andın
köken: From Proto-Turkic *ānt (“oath”). Cognate with Old Turkic 𐰦 (nt), Turkish ant.
aile: and içmək
oath
çekim: çoğul анттар · tamlayan анттың
köken: Inherited from Proto-Turkic *ānt.
oath
çekim: çoğul ontlar · tamlayan ontning
Tatarcaант
Türkmencekasam
oath, vow, pledge
çekim: çoğul kasamlar · tamlayan kasamyň
köken: From Arabic قَسَم (qasam).
Kırgızcaант, пакт
oath
çekim: çoğul قەسەملەر
köken: Inherited from Chagatai قسم (qäsäm), from Classical Persian قَسَم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam).
Başkurtçaант /ɑnt/
oath
çekim: çoğul анттар · tamlayan анттың
köken: From *ant (“oath”), of uncertain origin. Cognate with Karakhanid [script needed] (and, “oath”) (in Dīwān Lughāt al-Turk); Uzbek ont (“oath”), Uyghur ئانت (ant, “oath”), Turkmen ant (“oath”), Turkish ant (“oath”), Western Yugur at (“oath”), etc.
Felemenkçealliantie, bezwering, eed, pact (dişil) /ˌɑ.liˈɑn.(t)si/
alliance
çekim: çoğul allianties
köken: From Middle Dutch alliancie, from Middle French alliance, from Old French aliance (French alliance).
De twee landen sloten een economische alliantie om handel te bevorderen.
De politieke partijen vormden een alliantie om samen te werken in de verkiezingen.
De alliantie tussen de verschillende organisaties zorgde voor een gezamenlijke aanpak.
Portekizcealiança, jura, juramento, jurar, pacto, promessa (dişil) /a.liˈɐ̃.sɐ/
engagement ring or wedding ring (ring exchanged between bride and groom) · alliance (pact or treaty between countries or parties made to advance common goals) · alliance (countries or parties which form an alliance)
çekim: çoğul alianças
köken: Borrowed from French alliance. By surface analysis, aliar + -ança.
A Tríplice Aliança venceu a guerra do Paraguai.
oath (solemn pledge)
çekim: çoğul όρκοι · tamlayan όρκου
köken: From Ancient Greek ὅρκος (hórkos).
Japonca協定, 宣誓, 条約, 誓い, 誓約 /kʲo̞ːte̞ː/
an agreement, an accord, a convention
çekim: geçmiş 協定した
köken: /keputei/ → /kefuteː/ → /keuteː/ → /kjoːteː/ Ultimately traceable back to Middle Chinese 協定 (MC hep dengH). However, this might be a much more recent term in Japanese, attested only since 1877, suggesting that this word may have been adopted as part of the modernization and internationalization efforts of the Meiji era (1868–1912).
仏独首脳はギリシアの債務問題で協定を結んだ。
Korece계약, 맹세, 서약, 선서, 조약, 협정 /ˈkje̞(ː)ja̠k̚/
contract
köken: Sino-Korean word from 契約 (“contract”)
İsveççeallians, ed, pakt
alliance
çekim: çoğul allianser · tamlayan alliansens
köken: Borrowed from French alliance, from allier, from Latin alligāre. Cognate of German Allianz.
aile: alliansavtal, alliansfri, alliansfrihet, alliansparti, allianspartner, allianspolitik, allianspolitiker, alliansregering, alliansring, försvarsallians
alliance (relationship or agreement among people, groups, or states that have joined together for mutual benefit or to achieve some common purpose)
çekim: çoğul alianse · tamlayan aliansu
eş: przymierze, sojusz, koalicja
köken: Etymology tree French allier French -ance French alliancebor. Polish alians Borrowed from French alliance. First attested in 1746.
aile: aliansowy
z kim uczynić/zabrać alianse
oath, swearing
çekim: çoğul क़समें
köken: Borrowed from Classical Persian قَسَم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam). Compare Bengali কসম (qôsom), Punjabi ਕ਼ਸਮ (qasam).
क़सम खाना
यह है तो सच पर मैं क़सम खाकर नहीं कह सकता।
union (cooperation based on common agreement) · league (organization of cooperating members) · alliance (being allied)
çekim: çoğul liitot · tamlayan liiton
köken: liittää (“to join, connect, attach; to annex, incorporate; to associate”) + -o
aile: liittolainen, liittouma, liittoutua, alueliitto, ammattiliitto, Arabiliitto, avioliitto, avoliitto, hansaliitto, hiihtoliitto
Kuulutko liittoon?
Çekçealiance, pakt, přísaha (dişil) /ˈalɪjant͡sɛ/
alliance
çekim: çoğul aliancí · tamlayan aliancí
eş: unie, blok, liga, pakt
köken: Borrowed from Old French aliance, from alier (“to ally”). First attested in the 18th century.
alliance
çekim: çoğul alianțe · tamlayan alianțe
köken: Borrowed from French alliance. Equivalent to alia + -anță.
agreement
çekim: çoğul egyezmények
köken: egyezik + -mény, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: békeegyezmény, genfi egyezmény
Latincefides, iūrāmentum, pactiō, pactum, sacramentum (dişil) /ˈfɪ.deːs/
faith; belief (belief without empirical evidence, direct experience, or observation) · reliance (act of relying on or trusting) · confidence; trust (confidence in or reliance on some person or quality)
çekim: tamlayan fidē̆ī
köken: From Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”). Cognate to Latin fīdō (“to trust”) and Proto-Germanic *bīdaną.
aile: fidēs Pūnica, Sōlifidiānus
fides explicita
fides implicita
Fidem pastorum nequiquam invocans
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod