bestemmia
/besˈtem.mja/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "bestemmia" kelimesi Türkçe'de bela, dine hakaret, hürmetsizlik, küfür, kutsaltanımazlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbela
Geneldine hakaret
Genelhürmetsizlik
Genelküfür
Genelkutsaltanımazlık
Çekim Tablosu
çoğulbestemmie
Tanım
•curse · blasphemy
Diğer Dillerde
AlmancaBlasphemie, Fluch, Gotteslästerung (dişil) /blasfeˈmiː/
blasphemy
çekim: çoğul Blasphemien · tamlayan Blasphemien
eş: Gotteslästerung, Lästerung, Spott
köken: Borrowed from Latin blasphēmia.
aile: blasphemisch
blasphemy
çekim: çoğul blasphèmes
Charles éclata en blasphèmes. — Je l'exècre, votre Dieu!
İspanyolcablasfemia (dişil) /blasˈfemja/
blasphemy
çekim: çoğul blasfemias
eş: juramento, reniego
köken: Borrowed from Late Latin blasphēmia, from Ancient Greek βλασφημία (blasphēmía, “slander, blasphemy”).
Rusçaбогоху́льство, кощу́нство, мат, прокля́тие, руга́тельство /mat/
checkmate, mate (Russian notation: ×)
çekim: çoğul ма́ты · tamlayan ма́та
köken: Borrowed from French mat, short for échec et mat, from Arabic شَاهُ مَاتَ (šāhu māta), ultimately from Persian شاه مات (šâh mât, “the king is amazed”).
покрыва́ть ма́том
Arapçaتَجْدِيف
Farsçaکفرگویی
Azericeküfr
Kazakçaасылық
Felemenkçeblasfemie, godslastering (dişil) /ˌblɑs.feːˈmi/
blasphemy
çekim: çoğul blasfemieën
eş: godslastering
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin blasphēmia, from Ancient Greek βλασφημία (blasphēmía, “profanity”), from βλασφημέω (blasphēméō, “to slander”).
Portekizceblasfémia, blasfêmia, palavrão (dişil) /blɐʃˈfɛ.mjɐ/
blasphemy (irreverence toward something sacred)
çekim: çoğul blasfémias
köken: Learned borrowing from Late Latin blasphēmia, from Ancient Greek βλασφημία (blasphēmía, “profanity”).
Yunancaβλασφημία (dişil)
blasphemy
çekim: çoğul βλασφημίες · tamlayan βλασφημίας
köken: From the roots *blas-, *mlas- from Proto-Indo-European *mel- (“to deceive”) + φημί (phēmí, “I say”).
synonym of hädelse (“blasphemy”)
çekim: çoğul blasfemier · tamlayan blasfemis
köken: From Latin blasphemia, from Ancient Greek βλασφημία (blasphēmía).
bluźnierstwo
eş: bluźnierstwo, świętokradztwo
Ukraynacaблюзні́рство, богоху́льство
Hintçeईशनिंदा, ईश्वरनिंदा, कुफ़्र, देवनिंदा, धर्मनिंदा (dişil) /iːʃ.nɪn.d̪ɑː/
blasphemy
çekim: çoğul ईशनिंदाएँ
köken: From ईश (īś) + निंदा (nindā).
Fincejumalanpilkka, kirosana, rienaus /ˈjumɑlɑnˌpilkːɑ/
blasphemy
çekim: çoğul jumalanpilkat · tamlayan jumalanpilkan
köken: jumalan (genitive) + pilkka
Çekçerouhání (nötr) /ˈrou̯ɦaːɲiː/
verbal noun of rouhat · blasphemy
çekim: çoğul rouháním
köken: From rouhat + -ání.
Rumenceblasfemie (dişil) /blasfeˈmi.e/
blasphemy
çekim: çoğul blasfemii · tamlayan blasfemii
köken: Borrowed from Latin blasphēmia. Compare blestem.
Macarcaistenkáromlás, káromkodás, szitkozódás, szitok /ˈiʃtɛŋkaːromlaːʃ/
blasphemy (irreverence toward something sacred)
çekim: çoğul istenkáromlások
köken: From isten + káromlás, the latter from the károml- stem of káromol + -ás (noun-forming suffix).
İbraniceחילול השם (eril)
blasphemy, desecration of the Name · shameful act, embarrassing behavior, disgrace
zıt: קידוש השם
חַיָּה רָעָה בָאָה לָעוֹלָם עַל שְׁבוּעַת שָׁוְא, וְעַל חִלּוּל הַשֵּׁם.
שֶׁכָּל־הַמֵּבִיא אֶת הָרַבִּים לִידֵי חִלּוּל הַשֵּׁם צָרִיךְ נִידּוּי.
כשאני רואה נערים בציציות צועקים נגד הערבים – זה חילול השם.
Latinceblasphēmia
Dancablasfemi /blasfəmiː/
blasphemy
köken: From Ancient Greek βλασφημία (blasphēmía, “profanity”).
aile: blasfemisk
Norveççeblasfemi
Endonezcehujatan
hasil menghujat:
Vietnamcasự báng bổ tôn giáo
Bulgarcaбогоху́лство
Taycaการดูหมิ่นศาสนา
Etimoloji
Inherited from Old Italian biastema, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphēmia (remodeled after the verb bestemmiare, or alternatively through a Vulgar Latin form *blastemia), from Ancient Greek βλασφημία (blasphēmía).