yavan
adj
C2 seviye
TR → EN
"yavan" kelimesinin İngilizcesi: insipid, barren, dry, flat, humdrum. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinsipid
Genelbarren
Geneldry
Genelflat
Genelhumdrum
Geneljejune
Genelmeager
Genelmusty
Genelnamby-pamby
Genelrepulsive
Geneltame
Geneltasteless
Genelunsavory
Genelvapid
Tanım
•sıfat: Yağı az
•katıksız
•mecaz: Hoşa gitmeyen, tatsız olan
•mecaz: Görgüsüz, bilgisiz olan
Atasözü & Deyim
“Ucuz etin yahnisi yavan (tatsız) olur”
Diğer Dillerde
Almancaabdroggle, abdroggne, Abflachung, abtrocknen, Ballerinas, Blatt
Handlung/Vorgang, etwas flacher zu machen oder flach zu werden
Es ist gleichsam simpel wie knochentrocken - und uninteressant dazu. — Çok basit, çok kuru. Bir o kadar da yavan
flat, level, horizontal · flat, deflated · flat (unable to emit power; dead)
aile: tomber à plat, mettre à plat
Tellement sans intérêt. — Bir o kadar da yavan
İspanyolcabemol, chato, descargado, desinflado, enjugar, espichar /beˈmol/
flat
çekim: çoğul bemoles
köken: From B (“musical letter”) + mol, from mole (“soft”).
aile: abemolar
Tan aburrido. — Bir o kadar da yavan
Esta pieza está compuesta en re bemol.
Used other than figuratively or idiomatically: see a, terra. · completely deflated (of a tire) · disheartened due to being ill, morally depressed, or financially ruined; down in the dumps
eş: sgonfio
köken: Literally, “at ground”.
aile: mettere a terra
E' così poco interessante. — Bir o kadar da yavan
Rusçaплоский, пошлый, банальный
Так просто и скучно, так неинтересно. — Çok basit, çok kuru. Bir o kadar da yavan
Arapçaجَاف, جَافّ, جَفَّ, جَفّ, جَفَّف, جَفَّفَ
وهي ليست بذلك القدر من الأهمية. — Bir o kadar da yavan
arid
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂sews- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *Hsúškas Proto-Iranian *Hhúškah Persian خشک Inherited from Proto-Iranian *Hhúškah, from Proto-Indo-Iranian *Hsúškas, from Proto-Indo-European *h₂sews- + *-kos. Cognate with Sanskrit शुष्क (śuṣka).
aile: خشک شدن, خشک کردن, خشکسالی, خشکی
Azericedüz, quru, qurumaq, qurutmaq /dyz/
flat, even · straight · correct, right
çekim: karşılaştırma daha düz · üstünlük ən düz
zıt: əyri, yanlış, səhv, yalan
köken: From Proto-Turkic *tüŕ (“even, level”).
aile: düzgün, düzəltmək, düzəlmək
Düz gedirsən, sonra dönürsən sağa
Sözün düzü, özüm də bilmirəm
Özbekçequrimoq, quruq, sidirgʻa, silliq, tekis, қуруқ
to dry
çekim: geçmiş droogden · ortaç gedroogd · şimdiki droogt · ulaç drogend
köken: From Middle Dutch drôgen. Equivalent to droog + -en.
aile: afdrogen, droger, droogoven, droogrek, opdrogen, uitdrogen, verdrogen
Het is zo oninteressant. — Bir o kadar da yavan
past participle of descarregar
Tão desinteressante. — Bir o kadar da yavan
tasteless, insipid (food, drink, etc)
zıt: νόστιμος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀνούσιος (anoúsios).
Δεν έχει καθόλου ενδιαφέρον. — Bir o kadar da yavan
flat
zıt: シャープ
köken: Borrowed from English flat.
クランクを1回 2回 — Bir o kadar da yavan
Ｂフラットメジャー
Çince乾 /干, 乾涸 /干涸, 乾燥 /干燥, 變乾 /变干
雅 完 的 兒子 是 以利沙 、 他 施 、 基提 、 多單 。 〔 多 單 有 作 羅單 的 — Yâvanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.
Korece저속한, 진부한
너무 흥미롭지 못합니다. — Bir o kadar da yavan
past participle of slå av · past participle of avslå
çekim: karşılaştırma avslagnare · üstünlük avslagnast
zıt: påslagen
Javans söner voro Elisa och Tarsisa, kittéerna och rodanéerna. — Yâvanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.
avslaget öl
en avslagen stämning
Lehçebemolowy, bezbarwny, but m na płaskim obcasie, flakowaty, monotonny, nijaki /bɛ.mɔˈlɔ.vɘ/
flat (lowered by one semitone)
köken: Etymology tree Polish bemol Polish -owy Polish bemolowy From bemol + -owy.
Nieinteresujące. — Bir o kadar da yavan
Ukraynacaви́сушити, вису́шувати, пласки́й, посуши́ти, просуши́ти, просу́шувати
Таким чином, вони хотіли дати йому скромний, убогий, найжалюгідніший титул, який вони тільки могли придумати. — Bu yüzden ona düşünebildikleri en mütevazı, en yavan, en acınası ünvanı vermek istiyorlardı.
flat, plane
çekim: çoğul समतलों
köken: Sanskritic formation from सम (sam) + तल (tal). Compare Gujarati સમતલ (samtal), Romani samtalo.
Finceabsoluuttinen, alavireinen, alennettu, alennettu nuotti, alkoholiton, kokonaan /ˈɑbsoluːtːinen/
absolute (fundamental, ultimate, intrinsic, independent of references or relations to other things) · absolute (free from limitations or conditions) · absolute (unlimited in power; peremptory)
çekim: karşılaştırma absoluuttisempi · üstünlük absoluuttisin
köken: Ultimately from Latin absolūtus (“unconditional”) (via other European languages) + -inen.
aile: absoluuttisesti, absoluuttisuus, absoluuttiarvo
Niin epämielenkiintoista. — Bir o kadar da yavan
absoluuttinen alkoholi
absoluuttinen asteikko
absoluuttinen etu
flat, plane
çekim: karşılaştırma plošší · üstünlük nejplošší
eş: rovný, rovinný, placatý
köken: Inherited from Proto-Slavic *ploxъ, probably related to *polxъ. First attested in the 16th century.
Tak nezajímavé. — Bir o kadar da yavan
Rumencearid, deshidratat, monotonă, mort, neted, plan
barren
köken: Borrowed from French aride, from Latin aridus.
Așa neinteresantă. — Bir o kadar da yavan
Forms the second-person singular present tense of verbs (indicative mood, indefinite conjugation). · Forms nouns and adjectives from verbs or nouns. · Forms diminutives.
zıt: -isz
Annyira nem érdekes. — Bir o kadar da yavan
fest (“to paint”) + -esz → festesz (“you paint, you are painting”)
eresz (“eaves”)
kollégium (“dormitory”) + -esz → kolesz
To dry, to dry out: to become dry.
çekim: geçmiş הִתְיַבַּשְׁתָּ
köken: Inchoative of יָבֵשׁ (yavésh, “to be dry”).
כל כך לא מעניין. — Bir o kadar da yavan
הבגדים מתייבשים.
to dry (up) · to wither
çekim: ortaç ārefactus · şimdiki ārefacit · ulaç ārefaciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin ārefaciō From āreō + faciō.
dead, inanimate · slack
çekim: karşılaştırma dødere · üstünlük dødest
zıt: levende
köken: From Old Danish døth, from Old Norse dauðr, from Proto-Germanic *daudaz. Cognate with English dead and German tot. Originally a past participle of the verb Proto-Germanic *dawjaną (“to die”) (Danish dø).
Javans Sønner: Elisja, Tarsis. Kittæerne og Rodosboerne; — Yâvanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.
en død periode
Norveççe-es, dødt, doven, monoton, tørke, tørr
Og Javans sønner var Elisa og Tarsisa, Kittim og Rodanim. — Yâvanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish یاوان (yavan, “flavourless, insipid”), itself from Proto-Turkic *yabgan (“unpleasant”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu çok yavan.
That's so lame.
Bir o kadar da yavan
It's so uninteresting.
Bu çok yavan bir açıklama.
That's a very dry explanation.
Onun mizah duygusu çok yavan.
His humor is very dry.
Senin hayatın çok sıkıcı ve yavan.
Your life is boring and uninteresting.
Yâvanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.
The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
Bhadrabahu (MÖ 367-298) Umasvati Yavaneśvara (2. yüzyıl)
Bhadrabahu ( 367 – 298 BCE) Umasvati Yavaneśvara (2nd century)
Yafetin oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
Bu yüzden ona düşünebildikleri en mütevazı, en yavan, en acınası ünvanı vermek istiyorlardı.
So they wanted to give him the humblest, meagerest, most pathetic title that they could think of.
Yansıtmanın başarılmış dürüstlük olduğuna dair yavan ve ölümcül güvenimiz ne kadar da ebedi.
How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.