lezzetsiz
adj
TR → EN
"lezzetsiz" kelimesinin İngilizcesi: flavourless, insipid, savourless, tasteless, unsavoury. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelflavourlessadj
Genelinsipidadj
Genelsavourlessadj
Geneltastelessadj
Genelunsavouryadj
Genelunsavory
Genelvapid
Genelwatery
Genelflavorless
Genelflavorless
Tanım
•sıfat: Tadı güzel olmayan
Diğer Dillerde
Almancageschmacklos, wässrig /ɡəˈʃmakloːs/
tasteless (all senses)
çekim: karşılaştırma geschmackloser · üstünlük am geschmacklosesten
eş: stillos, von schlechtem Geschmack, geschmacksneutral, niveaulos, taktlos
zıt: geschmackvoll
köken: Geschmack + -los. Compare Danish smagløs, Dutch smakeloos, English smackless.
aile: Geschmacklosigkeit
Ein zeitlos verhandeln, um fesselnde Tod - Komm, bitter Verhalten kommen, unappetitliche Führer! — Ölüme sürükleyici bir tarihsiz pazarlık! Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!
water, aqueous, aquatic
köken: Borrowed from Latin aquōsus. Compare the inherited Old French éveux.
Une aubaine sans date d'captivante mort - Venez, conduite amère, venez, guide louches! — Ölüme sürükleyici bir tarihsiz pazarlık! Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!
une solution aqueuse
İspanyolcaacuoso, aguachento, aguachinoso, aguado, aguanoso, aguazoso /aˈkwoso/
aqueous (consisting mostly of water) · watery (diluted or having too much water)
eş: aguanoso, aguazoso, aguoso, líquido, mojado, aguado
köken: Borrowed from Latin aquōsus. Doublet of the inherited aguoso.
aile: disolución acuosa, humor acuoso
Un pacto sin fecha de la muerte apasionante - ¡Ven, conducta amargo, vienen, guía desagradable! — Ölüme sürükleyici bir tarihsiz pazarlık! Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!
İtalyancaacqueo, acquoso, bagnato, insapore, insipido, inzuppato /ˈak.kwe.o/
water; watery
köken: From Medieval Latin aqueus. By surface analysis, acqu(a) (“water”) + -eo (“-ous”).
Un affare senza data di avvincente morte - Vieni, condotta amaro, vieni, guida disgustoso! — Ölüme sürükleyici bir tarihsiz pazarlık! Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!
Rusçaневкусный, безвкусный, неприятный /nʲɪprʲɪˈjatnɨj/
disagreeable, unpleasant
çekim: karşılaştırma (по)неприя́тнее
eş: противный, нежелательный
köken: не- (ne-) + прия́тный (prijátnyj)
Ну, горькую поведения, ну, сомнительные руководство! — Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!
Farsçaآبکی
tasteless, bland, insipid (unappetizingly flavorless) · bland (lacking interest; boring; dull)
çekim: karşılaştırma daha dadsız · üstünlük ən dadsız
köken: From dad + -sız.
aile: dadsız diabet
Kazakçaдәмсіз
tasteless (said of food and drink) · obscene, vulgar, tasteless
çekim: karşılaştırma smakelozer · üstünlük meest smakeloos
eş: flauw, plat, vulgair
köken: From smaken (“to taste”) + -loos.
De stof smaakt zoet en is niet giftig. — Eti lezzetsiz ve zehirli olup tüketilmez.
Portekizceaquoso /aˈkwo.zu/
watery · aqueous
köken: Learned borrowing from Latin aquōsus. By surface analysis, aque- + -oso.
A comida deste restaurante é insípida. — Bu restorandaki yemekler lezzetsiz.
solução aquosa
Yunancaάγευστος
tasteless, insipid (food, drink, etc)
zıt: νόστιμος
- Έλα, πικρή συμπεριφορά, έρχονται, ανούσιος οδηγός! — Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!
まずいの漢字表記。
汝、絶望的なパイロットは、今一度破線岩汝の船酔い疲れた樹皮上で実行！ — Ölüme sürükleyici bir tarihsiz pazarlık! Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!
Korece맛없다 /ma̠dʌ̹p̚t͈a̠/
not tasting good · unskilled; bad (at something) · poor; not well; awful
zıt: 맛있다
köken: 맛 (mat) + 없다 (eopda).
성질은 차며 맛은 달고 독이 없다. — Eti lezzetsiz ve zehirli olup tüketilmez.
글씨체가 맛없다
wet (covered with or impregnated with liquid) · including large amounts of alcohol · soft
çekim: karşılaştırma blötare · üstünlük blötast
köken: From Old Swedish blø̄ter, from Old Norse blautr (“wet”), bleyta, from Proto-Germanic *blautaz, from Proto-Indo-European *bʰlaw-.
aile: blötdjur, lägga näsan i blöt
En odaterad fynd till fängslande död - Kom, bitter uppförande, kom, motbjudande guide! — Ölüme sürükleyici bir tarihsiz pazarlık! Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!
Jag blev blöt när det regnade
kallt och blött väder
en blöt fest
Lehçebez smaku, wodnisty /vɔdˈɲis.tɘ/
watery, washy · aqueous
çekim: karşılaştırma bardziej wodnisty · üstünlük najbardziej wodnisty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wed- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *wódr̥ Proto-Balto-Slavic *wandō Proto-Slavic *voda Old Polish woda Polish woda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wodny Proto-Slavic *-istъ Polish -isty Polish wodnisty From wodny + -isty.
Dateless okazja do wciągające śmierci - Chodź, gorzki postępowania, chodź, niesmaczny przewodnika! — Ölüme sürükleyici bir tarihsiz pazarlık! Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!
Hintçeआबी /ɑː.biː/
having to do with water · aquatic · pale, watery (of colour)
köken: Borrowed from Classical Persian آبی (ābī).
Fincekelmeä, läpimärkä, mauton, ponneton, vesimäinen, vetinen /ˈkelmeæ/
bleak, pale, pallid, ashen, wan (without color)
çekim: karşılaştırma kelmeämpi · üstünlük kelmein
köken: kelme (“the white surface layer of the bark of a birch”) + -eä
aile: kelmentyä, kelmentää, kelmetä, kelmeys
- Tule, katkera suorittaa, tule, vastenmielinen opas! — Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!
watery · aqueous
eş: apos
köken: Inherited from Vulgar Latin root *aquatōsus, from Latin aquatus (“diluted, watered down, watery”), from aquor (“get water”), from aqua (“water”). Compare Friulian agadôs.
O afacere care n-are nici o întâlnire la captivant moarte - Vino, conduită amar, vin, ghid de dezgustătoare! — Ölüme sürükleyici bir tarihsiz pazarlık! Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!
Macarcaízetlen, ízléstelen, íztelen /ˈiːstɛlɛn/
tasteless (having no flavor)
çekim: karşılaştırma íztelenebb · üstünlük legíztelenebb
köken: From íz (“flavor”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: íztelenség
- Gyere, keserű magatartás, gyere, kellemetlen útmutató! — Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!
Latinceinsulsus /ĩːˈsʊɫ.sʊs/
unsalted, flavorless · deprived of wit, not clever, dull, stupid, absurd · bungling, awkward
çekim: karşılaştırma insulsior
zıt: callidus, prūdēns, sapiēns, sollers
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin salsus Latin īnsulsus From in- (“not”) + salsus (“salted, witty”).
aile: īnsulsae, īnsulsē, īnsulsissimē, īnsulsitās
Dancasmagløs
tasteless, flavorless · bland, ugly, dreary
zıt: smagfuld
köken: From smag + -løs.
aile: smagløshed
Kom, bitter adfærd, kommer, usmagelige guide! — Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!
Norveççeflau, smaklaus, smakløs
watery
çekim: karşılaştırma lebih berair · üstünlük paling berair
köken: From ber- + air.
Ayo, melakukan pahit, datang, panduan menjijikkan! — Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!
bamboo string or strip
köken: From Proto-Vietic *laːc (“bamboo strips”).
aile: lạt lẽo, lạt nhách, lợt lạt
Một món hời vinh cửu engrossing cái chết - Hãy đến, tiến hành đắng, đến, hướng dẫn không lành mạnh! — Ölüme sürükleyici bir tarihsiz pazarlık! Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!
Bulgarcaбезвкусен, воден, воднист, мокър, неприличен, нетактичен /bɛsfˈkusɛn/
tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)
Безкраен пазарлък увлекателна смърт - Елате, горчив поведение, ела, неприятни ръководство! — Ölüme sürükleyici bir tarihsiz pazarlık! Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!
Letoncaūdeņains
watery, humid, moist (which contains much water or similar liquid, often more than it should) · colorless, dull, without shine
çekim: karşılaştırma ūdeņaināks · üstünlük visūdeņainākais
köken: From ūdens (“water”) + -ains.
aile: ūdeņainais šķidrums, ūdeņainība, ūdeņainums
ūdeņains piens
ūdeņaina zupa
ūdeņaina mērcīte
Taycaจืด /t͡ɕɯːt̚˨˩/
fresh. · unseasoned; bland; not salty; insipid; tasteless. · uninteresting; dull.
köken: From Proto-Tai *cɯːtᴰ (“insipid”). Cognate with Lao ຈືດ (chư̄t); Shan ၸိုတ်ႇ (tsùet); Zhuang cit, cwt (dialectal) and cuet (dialectal).
aile: เกลือจืด, แกงจืด, จืดชืด, จืดตา, ใจจืด
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish لذتسز (lezzetsiz), By surface analysis, lezzet + -siz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu lezzetsiz.
This is tasteless.
Bu lezzetsiz değil.
This isn't tasteless.
Bu restorandaki yemek lezzetsiz.
The food in this restaurant is bland.
Bu restorandaki yemekler lezzetsiz.
The food in this restaurant is tasteless.
Bu pilav olabilir ama tamamen lezzetsiz.
This may be pulao, but it's completely flavourless.
Meyvesinin yenilebildiği söylense de, lezzetsiz bulunmaktadır.
Despite its unpleasant smell, the fruit is regarded as edible.
Ölüme sürükleyici bir tarihsiz pazarlık! Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!
A dateless bargain to engrossing death!-- Come, bitter conduct, come, unsavoury guide!