hıyar
/hɯˈjaɾ/
noun
C1 seviye
TR → EN
"hıyar" kelimesinin İngilizcesi: cucumber, rude, impolite, bad-mannered, discourteous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcucumbernoun
Genelrudeadj
Genelimpoliteadj
Genelbad-manneredadj
Geneldiscourteousadj
Genelcucumber
Genelcucumber
Genelcucumber
Genelcucumber
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hıyarı
Yönelme (-e)hıyara
Bulunma (-de)hıyarda
Çıkma (-den)hıyardan
Tamlayan (-in)hıyarın
Çoğul (-ler)hıyarlar
Tanım
•budala, kaba saba, görgüsüz
•(mecaz) budala, kaba saba, görgüsüz insan
•aptal mânâsında bir hitap
•kabakgillerden, uzun, iri meyveli, sürüngen, otsu bitkinin ürünü
•Bir şeyi seçmekte veya yapıp yapmamakta özgürlük
•Kabakgillerden, uzun, iri meyveli, sürüngen, bir yıllık otsu bir bitki
•Kabakgillerden, uzun, iri meyveli, sürüngen, bir yıllık otsu bir bitkinin iri ve yeşil ürünü
•Eğitim görmemiş, bilgisiz, görgüsü olmayan
Diğer Dillerde
coarse, rough · uncouth, rude, crude, ill-defined
çekim: karşılaştırma gröber · üstünlük am gröbsten
zıt: fein
köken: From Middle High German grob, grop, from Old High German grob, girob, of uncertain origin. Compare also Low German groff, Dutch grof, Saterland Frisian groaf, and English gruff. Per Kroonen, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz (“coarse”), from Proto-Indo-European *gʰrewbʰ- (“to grind”). If so, then related to Old High German griobo (“twigs, kindling, firewood”), from…
aile: Grobian, Grobschmied
Wie John Edwards reden wollen?" — Hıyarlarla konuştuğuna?"
Fransızcaconcombre (eril) /kɔ̃.kɔ̃bʁ/
cucumber (plant) · cucumber (vegetable) · idiot, moron
çekim: çoğul concombres
köken: From Latin cucumerem, possibly through an Old Occitan intermediate cogombre or cocombre. Compare Occitan and Catalan cogombre.
aile: concombre d'âne, concombre de mer
À son crédit et en dépit de ma dérision, — Hıyarlarla konuştuğuna?"
İspanyolcacerril, descomedido, grosero, malaclase, maleducado, patasucia /θeˈril/
rough (of terrain) · rough, rude (of a person) · unbroken, wild (of an animal)
eş: indómito, salvaje, grosero, maleducado, necio, rudo
köken: From cerro + -il.
O aprovechar este pepino de mar. — Bu deniz hıyarına bakalım.
İtalyancacetriolo, maleducato, offensivo, oscena, rude (eril) /t͡ʃe.triˈɔ.lo/
cucumber · fool
çekim: çoğul cetrioli
eş: stupido, stolto, stolido, citrullo
köken: From Vulgar Latin *citriŏlum. Doublet of citrullo.
aile: cetriolino
Oppure prendiamo questo cetriolo di mare. — Bu deniz hıyarına bakalım.
cetriolo sottaceto
Rusçaботан. огурец (Cucumis sativus)
ботан. огурец (Cucumis sativus)
Или возьмём этот морской огурец. — Bu deniz hıyarına bakalım.
Arapçaخِيَار, فَظّ
انظروا الى خيار البحر هذا — Bu deniz hıyarına bakalım.
Farsçaبیادب, پررو, گستاخ /ɡus.ˈtaːx/
brash; impudent; insolent (of people)
çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین
köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.
aile: گستاخانه, گستاخی
باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند
Azericexiyar /χɯˈjɑr/
cucumber · moron, imbecile
çekim: çoğul xiyarlar · tamlayan xiyarın
köken: From Persian خیار (xiyâr, “cucumber”).
cucumber
çekim: çoğul бәдірендер · tamlayan бәдіреннің
köken: Borrowed from Classical Persian بادرنگ (bādrang).
Özbekçebodring
cucumber
çekim: çoğul bodringlar · tamlayan bodringning
köken: Borrowed from Classical Persian بادرنگ (bādrang).
Tatarcaкыяр
FelemenkçeCucumis sativus komkommer
Of neem deze zeekomkommer. — Bu deniz hıyarına bakalım.
Portekizcepepino (planta)
Ou então este pepino-do-mar. — Bu deniz hıyarına bakalım.
Yunancaαγγούρι, αγγουριά, αγενής, βρώμικος /aŋˈɡu.ɾi/
cucumber · stinker (a difficult exam, test, job, etc) · twerp, nerd (someone lacking social and intellectual skills)
çekim: çoğul αγγούρια · tamlayan αγγουριού
köken: From Byzantine Greek ἀγγούριν (angoúrin, “cucumber”), from Koine Greek ἀγγούριον (angoúrion). Either diminutive of Ancient Greek ἄγγουρον (ángouron) from ἄγγουρος from ἄγουρος (ágouros) or alternatively from Arabic عَجُّور (ʕajjūr) (see synonym αντζούρι (antzoúri)) or from Persian "angarah" with [a > u] under the influence of [ŋɡ] and [r] phonetically similar to ἄγγουρος (ángouros)
aile: αγγουράκι, αγγουριά, αγγουροντομάτα, ξυλάγγουρο
και κασσιας πεντακοσιους, κατα τον σικλον του αγιου, και ελαιου ελαιας εν ιν — 500 kutsal yerin şekeli hıyarşembe, bir hin de zeytinyağı.
αγγούρια και ντομάτες σαλάτα
disrespectful, impolite, unmannerly, indecorous, rude, insolent
köken: From 무례(無禮) (murye, “impolite”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이번엔 해삼을 한번 봐볼까요. — Bu deniz hıyarına bakalım.
김 의원은 무례한 질문에도 정중하게 응대했다.
brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)
çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast
köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.
därtill fem hundra siklar kassia, efter helgedomssikelns vikt, och en hin olivolja. — 500 kutsal yerin şekeli hıyarşembe, bir hin de zeytinyağı.
Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde
Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!
en fräck bankkupp
crude, obscene, uncouth · countryman, peasant (person of low birth)
çekim: karşılaştırma bardziej chamski · üstünlük najbardziej chamski
eş: ordynarny, grubiański, włościański, chłopski
köken: Etymology tree Polish cham Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish chamski From cham + -ski.
Spójrzmy na skrzykwę. — Bu deniz hıyarına bakalım.
Ukraynacaгру́бий, огіро́к
insolent, impertinent, rude, defiant
köken: Borrowed from Sanskrit उद्दण्ड (uddaṇḍa).
aile: उद्दंडता
Fincealkeellinen, hävytön, julkea, karkea, karkeatapainen, karkeatekoinen /ˈɑlkeːlːinen/
primitive · elementary (relating to the basic, essential or fundamental part of something)
çekim: karşılaştırma alkeellisempi · üstünlük alkeellisin
köken: alkeet + -llinen
aile: alkeellisesti, alkeellisuus
Kuolinsyyksi on kerrottu sairaudesta johtunut aivorappeutuma. — Ölüm nedeninin hıyarcıklı veba olduğu düşünülmektedir.
alkeellinen kulttuuri
alkeellinen virhe
cheeky, impudent, impertinent
çekim: karşılaştırma drzejší · üstünlük nejdrzejší
eş: neomalený, hubatý, troufalý, opovážlivý, nestoudný, nestydatý
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъ.
aile: drzost
Nebo si vezměte tuhle mořskou okurku. — Bu deniz hıyarına bakalım.
Rumencecastravete, nepoliticos (eril) /kastraˈvete/
cucumber · penis
çekim: çoğul castraveți · tamlayan castravetelui
köken: Borrowed from Bulgarian кра́ставица (krástavica).
Sau să luăm acest castravete-de-mare. — Bu deniz hıyarına bakalım.
Macarcadurva, kígyóuborka, modortalan, uborka /ˈdurvɒ/
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
Vagy vegyük ezt a tengeri uborkát. — Bu deniz hıyarına bakalım.
İbraniceבּוֹטֶה, גַּס, גַּס רוּחַ, מְלָפְפוֹן
כמו ג'ון אדוארדס" — Hıyarlarla konuştuğuna?"
Latincecucumis, importūnus, inconditus, inhūmānus, insolens, rudis /ˈkʊ.kʊ.mɪs/
cucumber, melon: any variety of the species Cucumis melo (true melons) · any other variety of Cucumis melo · Citrullus lanatus: watermelon
çekim: çoğul cucumerēs · tamlayan cucumeris
köken: A wanderwort likely ultimately from Sumerian 𒄾 (ukuš₂, “cucumber”) or an unidentified pre-Indo-European Mediterranean substrate language; see Arabic قِثَّاء (qiṯṯāʔ, “snake melon”), as well as Ancient Greek σῐκῠ́ᾱ (sĭkŭ́ā, “bottle gourd”). Compare especially Ancient Greek κύκυον (kúkuon), κυκύϊζα (kukúïza, “a type of sweet round gourd”).
aile: cucumerāceus, cucumerārium, cucumeriformis, cucumiformis
cucumber
çekim: çoğul agurker · tamlayan agurks
köken: Via Low German agurke or Dutch agurk from Polish ogórek, from Byzantine Greek ἀγγούριον (angoúrion, “melon”). Possibly a derivation from ἄγουρος (ágouros, “unripe”), from Ancient Greek ἄωρος (áōros, “unripe”).
og 500 Sekel Kassia, efter hellig Vægt, og en Hin Olivenolie. — 500 kutsal yerin şekeli hıyarşembe, bir hin de zeytinyağı.
Norveççerå
og av kassia fem hundre sekel efter helligdommens vekt og en hin olivenolje. — 500 kutsal yerin şekeli hıyarşembe, bir hin de zeytinyağı.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi خیار, Farsça خیار.
Deyimler
her hıyarım var diyene tuz alıp koşmak
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerhıyar ile daha fazla örnek cümle →
Hıyarlık etme.
Don't be a dick.
Tom hıyarın teki.
Tom is a twat.
Tom hıyarlık ediyor.
Tom is being a jerk.
Hıyarlarla konuştuğuna?"
Like John Edwards?
Bu deniz hıyarına bakalım.
Or take this sea cucumber.
Bir at hıyar salatası yemez.
A horse doesn't eat cucumber salad.
500 kutsal yerin şekeli hıyarşembe, bir hin de zeytinyağı.
and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.
Akıllı hıyar böyle söyledi rüya ve hiç uyarılmadan uçup gitti.
So spoke the dream the intelligent pricket, and without warning it was flown and gone.
Ben KÖTÜyüm ama Harry çok tatlı ve Faptaguise tam bir hıyar surat.
I AM a villain, but Harry is so sweet and Faptaguise is a total jerkface.
Büyük Marsilya Vebası, Batı Avrupa'daki son büyük hıyarcıklı veba salgınıydı.
The Great Plague of Marseille was the last major outbreak of bubonic plague in western Europe.
Deniz hıyarları, derisidikenlilerin Holothuroidea sınıfından omurgasız hayvanlar.
Sea cucumbers are marine animals of the class Holothuroidea.
Toplam 30 kilogram hıyarcıklı veba bakterisinin üretimi, yalnızca birkaç gün alıyordu.
Approximately 30 kilograms (66 pounds) of bubonic plague bacteria could be produced in a few days.