tatsız
/tɑtˈsɯz/
adj
C1 seviye
TR → EN
"tatsız" kelimesinin İngilizcesi: unpleasantly, flavorless, tasteless, flat, insipid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelunpleasantlyadv
Genelflavorlessadj
Geneltastelessadj
Genelflat
Genelinsipid
Genelmawkish
Genelmeager
Genelnamby-pamby
Geneltame
Genelunsavory
Genelunwelcome
Genelvapid
Genelwatery
Genelarid
Geneldistasteful
Geneldry
Genelunpleasant
Genelflavorless
Genelunpleasant
Genelflavorless
Genelflavorless
Genelunpleasant
Tanım
•hoşa gitmeyen, can sıkan
•sohbeti hoş olmayan veya geçimsizlik çıkaran
•tadı iyi olmayan, lezzetsiz
•Hoşa gitmeyen, can sıkan
•Hoşa gitmeyen bir biçimde
•Sohbeti hoş olmayan veya geçimsizlik çıkaran kimse
•Tadı güzel olmayan
Atasözü & Deyim
“Tatlı söz dinletir, tatsız söz esnetir”
“Ucuz etin yahnisi yavan (tatsız) olur”
“Tatsız aşa su neylesin, akılsız başa söz neylesin”
Diğer Dillerde
Almancaabdroggle, abdroggne, Abflachung, abtrocknen, Ballerinas, Blatt
Handlung/Vorgang, etwas flacher zu machen oder flach zu werden
Eine gestrichelte unangenehm. — Tatsız Kesikli.
flat, level, horizontal · flat, deflated · flat (unable to emit power; dead)
aile: tomber à plat, mettre à plat
Pointillé désagréable. — Tatsız Kesikli.
İspanyolcabemol, chato, descargado, desinflado, enjugar, espichar /beˈmol/
flat
çekim: çoğul bemoles
köken: From B (“musical letter”) + mol, from mole (“soft”).
aile: abemolar
Fue más bien aburrido. — Oldukça tatsızdı.
Esta pieza está compuesta en re bemol.
Used other than figuratively or idiomatically: see a, terra. · completely deflated (of a tire) · disheartened due to being ill, morally depressed, or financially ruined; down in the dumps
eş: sgonfio
köken: Literally, “at ground”.
aile: mettere a terra
Tratteggiata sgradevole. — Tatsız Kesikli.
Rusçaневкусный /nʲɪfˈkusnɨj/
tasteless, insipid, unappetizing · unpleasant
çekim: karşılaştırma (по)невку́снее
eş: неаппетитный
zıt: вку́сный
köken: не- (ne-) + вку́сный (vkúsnyj)
aile: вку́сно
Пунктирные неприятно. — Tatsız Kesikli.
Arapçaجَاف, جَافّ, جَفَّ, جَفّ, جَفَّف, جَفَّفَ
كانت تجربة مملة . و لكنني عدت لأفريقيا — Oldukça tatsızdı.
arid
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂sews- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *Hsúškas Proto-Iranian *Hhúškah Persian خشک Inherited from Proto-Iranian *Hhúškah, from Proto-Indo-Iranian *Hsúškas, from Proto-Indo-European *h₂sews- + *-kos. Cognate with Sanskrit शुष्क (śuṣka).
aile: خشک شدن, خشک کردن, خشکسالی, خشکی
Azericedüz, quru, qurumaq, qurutmaq /dyz/
flat, even · straight · correct, right
çekim: karşılaştırma daha düz · üstünlük ən düz
zıt: əyri, yanlış, səhv, yalan
köken: From Proto-Turkic *tüŕ (“even, level”).
aile: düzgün, düzəltmək, düzəlmək
Düz gedirsən, sonra dönürsən sağa
Sözün düzü, özüm də bilmirəm
Özbekçequrimoq, quruq, sidirgʻa, silliq, tekis, қуруқ
to dry
çekim: geçmiş droogden · ortaç gedroogd · şimdiki droogt · ulaç drogend
köken: From Middle Dutch drôgen. Equivalent to droog + -en.
aile: afdrogen, droger, droogoven, droogrek, opdrogen, uitdrogen, verdrogen
Dashed onaangenaam. — Tatsız Kesikli.
past participle of descarregar
É inodoro e insípido. — Tatsız ve kokusuzdur.
tasteless, insipid (food, drink, etc)
zıt: νόστιμος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀνούσιος (anoúsios).
Διακεκομμένη δυσάρεστες. — Tatsız Kesikli.
flat
zıt: シャープ
köken: Borrowed from English flat.
先生の仕事のボランティアとして アフリカに戻ってきました — Oldukça tatsızdı.
Ｂフラットメジャー
Çince乾 /干, 乾涸 /干涸, 乾燥 /干燥, 變乾 /变干
物 淡 而 無 鹽 、 豈 可 喫 麼 、 蛋 青 有 甚 麼 滋 味 呢 — Tatsız bir şey tuzsuz yenir mi, Yumurta akında tat bulunur mu?
to dry up · to become thin · to thirst
çekim: geçmiş 말랐다
eş: 여위다, 야위다, 자르다, 재단하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᄅᆞ다 (Yale: molota).
그 후의 삶은 무난했습니다. 하지만 저는 그래서 아프리카로 — Oldukça tatsızdı.
목이 말라요.
past participle of slå av · past participle of avslå
çekim: karşılaştırma avslagnare · üstünlük avslagnast
zıt: påslagen
Streckad obehagligt. — Tatsız Kesikli.
avslaget öl
en avslagen stämning
Lehçebemolowy, bezbarwny, but m na płaskim obcasie, flakowaty, monotonny, nijaki /bɛ.mɔˈlɔ.vɘ/
flat (lowered by one semitone)
köken: Etymology tree Polish bemol Polish -owy Polish bemolowy From bemol + -owy.
Przerywana nieprzyjemne. — Tatsız Kesikli.
Ukraynacaви́сушити, вису́шувати, пласки́й, посуши́ти, просуши́ти, просу́шувати
Пунктирні неприємно. — Tatsız Kesikli.
flat, plane
çekim: çoğul समतलों
köken: Sanskritic formation from सम (sam) + तल (tal). Compare Gujarati સમતલ (samtal), Romani samtalo.
Finceabsoluuttinen, alavireinen, alennettu, alennettu nuotti, alkoholiton, kokonaan /ˈɑbsoluːtːinen/
absolute (fundamental, ultimate, intrinsic, independent of references or relations to other things) · absolute (free from limitations or conditions) · absolute (unlimited in power; peremptory)
çekim: karşılaştırma absoluuttisempi · üstünlük absoluuttisin
köken: Ultimately from Latin absolūtus (“unconditional”) (via other European languages) + -inen.
aile: absoluuttisesti, absoluuttisuus, absoluuttiarvo
Katkoviiva epämiellyttävää. — Tatsız Kesikli.
absoluuttinen alkoholi
absoluuttinen asteikko
absoluuttinen etu
flat, plane
çekim: karşılaştırma plošší · üstünlük nejplošší
eş: rovný, rovinný, placatý
köken: Inherited from Proto-Slavic *ploxъ, probably related to *polxъ. First attested in the 16th century.
Přerušované nepříjemné. — Tatsız Kesikli.
Rumencearid, deshidratat, monotonă, mort, neted, plan
barren
köken: Borrowed from French aride, from Latin aridus.
Orezul este fără gust. — Pilav tatsız.
Forms the second-person singular present tense of verbs (indicative mood, indefinite conjugation). · Forms nouns and adjectives from verbs or nouns. · Forms diminutives.
zıt: -isz
Szaggatott kellemetlen. — Tatsız Kesikli.
fest (“to paint”) + -esz → festesz (“you paint, you are painting”)
eresz (“eaves”)
kollégium (“dormitory”) + -esz → kolesz
To dry, to dry out: to become dry.
çekim: geçmiş הִתְיַבַּשְׁתָּ
köken: Inchoative of יָבֵשׁ (yavésh, “to be dry”).
זה היה די משעמם. אבל חזרתי לאפריקה — Oldukça tatsızdı.
הבגדים מתייבשים.
to dry (up) · to wither
çekim: ortaç ārefactus · şimdiki ārefacit · ulaç ārefaciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin ārefaciō From āreō + faciō.
dead, inanimate · slack
çekim: karşılaştırma dødere · üstünlük dødest
zıt: levende
köken: From Old Danish døth, from Old Norse dauðr, from Proto-Germanic *daudaz. Cognate with English dead and German tot. Originally a past participle of the verb Proto-Germanic *dawjaną (“to die”) (Danish dø).
Stiplet ubehageligt. — Tatsız Kesikli.
en død periode
Norveççe-es, dødt, doven, monoton, tørke, tørr
Hvem vil ete det som det ingen smak er i, uten salt? Eller er det smak i eggehvite? — Tatsız bir şey tuzsuz yenir mi, Yumurta akında tat bulunur mu?
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish طاتسز (tatsız), from Old Anatolian Turkish طتسز (datsuz). By surface analysis, tat + -sız.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Pilav tatsız.
The rice is tasteless.
Durum tatsız.
The situation is ugly.
Tatsız Kesikli.
Dashed unpleasant.
Bu çok tatsızdı.
It was very unpleasant.
Bu çorba tatsız.
This soup is flavorless.
Oldukça tatsızdı.
It was rather dull.
Sanırım Tom tatsız.
I think Tom is unpleasant.
Tatsız bir şakaydı.
It was a joke in poor taste.
Bu tatsız bir durum.
It's an ugly situation.
Bu domatesler tatsız.
These tomatoes are tasteless.
Ne tatsız bir sürpriz!
What an unpleasant surprise!
Ve bu tatsız bir durum.
And that's uncomfortable.