Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

rovný

/ˈrovniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "rovný" kelimesi Türkçe'de düz, eşit, even, evence anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüz

Geneleşit

Geneleven

Genelevence

Çekim Tablosu

karşılaştırmarovnější

üstünlüknejrovnější

Tanım

•even (flat and level) · equal

Diğer Dillerde

AlmancaAbflachung , eben , Ebene , Ewene , Ewenin , flach

Handlung/Vorgang, etwas flacher zu machen oder flach zu werden

Fransızcaaplatir , égal , égaliser , ennuyeux , évène , Évène /a.pla.tiʁ/

to flatten (to make something flat)

çekim: geçmiş aplati · ortaç aplati · şimdiki aplatit · ulaç aplatissant

eş: aplanir

aile: aplatissage, aplatisseur, aplatissoir, aplatissoire

İspanyolcaallanar , chato , equiparable, equipolente, equivalente , espichar /aʝaˈnaɾ/

to smooth, to flatten · to overcome · to subdue

çekim: geçmiş allané · ortaç allanado · şimdiki allana

eş: alisar, aplanar, emparejar, igualar, aquietar, controlar

köken: From a- + llano (“flat”) + -ar.

aile: allanador, allanamiento

İtalyancacompletamente , esattamente , pari , piano , piatto , sera /kom.ple.taˈmen.te/

completely, fully

eş: totalmente, interamente, affatto, assolutamente, pienamente, compiutamente

köken: From completo + -mente.

Rusçaве́чер, гла́дкий, как ра́з, пло́ский, поло́гий, ра́вный

Arapçaالْمُسَاوِي, عِدْل, مُتَسَاوٍ, مُسَاوٍ, مُسَطَّح, مُنبَسِط

Farsçaبرابر , صاف , مسطح , هامون , همتا , هموار /ba.raː.ˈbar/

equal · on the opposite side of, opposite to

zıt: نابرابر

در مقابل قانون همه برابرند.

که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.

Azericebərabər , düz , eyni /bæ.ɾɑːˈbæɾ/

equal of any material or spiritual value · equal by rights

çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).

aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək

Kazakçaжазық, жайпақ, жалпак

plain · guilt, blame

çekim: çoğul жазықтар · tamlayan жазықтың

Özbekçesidirgʻa, silliq, tekis, teng

equal

Türkmencedüz

Kırgızcaжалпак , тең

flat, plane, level · trivial, tame, stale, trite

köken: From Proto-Turkic *yalpï. Cognate to Southern Altai јалбак (ǰalbak, “flat, wide”), etc.

Uygurcaئوخشاش , باراۋەر , تەڭ, تەڭلىك

same, similar

köken: Cognate with Turkish okşamak.

Başkurtçaтеүәл , тигеҙ /tʰʉ̆ˈwæl/

complete in number/amount · exact

köken: From *tügäl < *tükäl "complete(ly)", from Proto-Turkic *tüke- (“to finish, to complete”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tükäl, “complete; completely”); Tatar төгәл (tögäl), Kazakh түгел (tügel), Kyrgyz түгөл (tügöl), Uzbek tugal (“complete”), Uyghur تۇگەل (tugel, “complete”).

Теүәл яуап бирегеҙ.

Аҡылы теүәл кеше.

Теүәл фәндәр.

Felemenkçeavondstond , betekenen, eveens, evenen , gelijk , gelijke (eril) /ˈaː.vɔntˌstɔnt/

eventide

çekim: çoğul avondstonden

köken: From Middle Dutch âvondstonde. Equivalent to avond + stond.

Portekizcechato , exatamente , igual , igualar , justo , mesmo /ˈʃa.tu/

flat · boring · annoying

çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.

aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo

O golfe é chato.

Que chato!

Yunancaακριβώς , ανούσιος , επίπεδος , ισιώνω , ισόπεδος , ίσος /a.kɾiˈvos/

exactly, precisely · sharp, exactly, precisely (referring to an event) · right, just

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκριβῶς (akribôs), from ἀκριβής (akribḗs).

Η ώρα είναι δέκα ακριβώς.

Το λεωφορείο φεύγει στις 9 π.μ. ακριβώς.

Ο άνδρας στεκόταν ακριβώς πίσω της.

Japoncaあいこ , エヴェン , エヴェン語 , 同じ , 同等 , 平ら

愛子, 藍子, 亜依子, 亜衣子, 愛依子, 亜以子, 安伊子, 会子, 亜維子, 亞井子, 吾衣子, 阿唯子, 阿易子, 亞以子: a female given name

eş: ひきわけ, プラマイゼロ, かち, まけ

Korece같다 , 고르다 , 동일하다 , 똑같다 , 판판하다, 평평(平平)하다 /ka̠t̚t͈a̠/

the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)

eş: 동일하다, 여하다

zıt: 다르다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…

aile: 같이, -같이, 같은, 같잖다, 똑같다

같은 말을 되풀이하다

너의 어머니와 같다

비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.

İsveççeafton , avslagen , betyda , flat , jämn , jämna /ˈaftɔn/

(early) evening

çekim: çoğul aftnar · tamlayan aftons

köken: From Old Swedish aptan, aftan, afton, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *ēbanþs, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognates include Norwegian Nynorsk aftan, Norwegian Bokmål aften, Danish aften, Icelandic aftann, English even (evening), Dutch avond and German Abend.

aile: god afton, aftonstjärna, julafton, midsommarafton, nyårsafton, påskafton, pingstafton, tranafton, valborgsmässoafton

Lehçebezbarwny , gładki , jednakowy , nijaki , płaski , poranek /bɛzˈbarv.nɘ/

clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre

eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny

zıt: barwisty, barwny, kolorowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…

aile: bezbarwność

bezbarwny błyszczyk

Ukraynacaеве́н, еве́нська, одна́кий, одна́ковий, пласки́й, пло́ский

Hintçeबराबर , समतल , समान /bə.ɾɑː.bəɾ/

abreast · level · equal

zıt: नाबराबर

köken: Borrowed from Classical Persian برابر (barābar). Compare Punjabi ਬਰਾਬਰ (barābar) / بَرابَر (barābar), Gujarati બરાબર (barābar), Marathi बरोबर (barobar), Bengali বরাবর (borabor).

Finceeveeni , eveni , ilta , laakea , lape , lattea /ˈeʋeːni/

Even (person) · Even (language)

çekim: çoğul eveenit · tamlayan eveenin

eş: eveni, evenin kieli, eveenin kieli

köken: From Russian эвэн (evɛn).

Rumencechiar , egal , exact , neted , plan , plat /kjar/

even · just

köken: Inherited from Latin clārus, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”). Doublet of clar, which was a borrowing. Used almost always as an adverb in modern speech (compare Latin pure, adverb form of purus). The old adjective form is only found in old texts and in some expressions such as "din chiar senin" or "apă chioară" ("clear or pure water"), where it was influenced phonetically by…

chiar dacă

chiar acum

chiar așa

Macarcaegyenget, egyenletes , egyenlő , egyenrangú, elegyenget, igazságos /ˈɛɟɛnlɛtɛʃ/

even, level (surface), uniform, steady (motion)

çekim: karşılaştırma egyenletesebb · üstünlük legegyenletesebb

köken: From egyenlet (“equation”) + -es (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: egyenletesen, egyenletesség

İbraniceערב, שָׁוֶה, שָׁוָה, שווה, שָׁטוּחַ, שִׁטְחִי (eril) /ˈeʁev/

evening, night · the day before

çekim: çoğul עֲרָבִים

köken: Cognates include Arabic غَرْب (ḡarb, “west”).

aile: ארוחת ערב, בין ערביים, לִפְנוֹת עֶרֶב, עֶרֶב חַג הַמּוֹלָד, עֶרֶב טוֹב

עֶרֶב פֶּסַח

Latinceaequus, pār, plānus, vesper /ˈae̯.kʊs/

equal · level, even, flat, horizontal · calm

çekim: karşılaştırma aequior · üstünlük aequissimus

zıt: dispār, inaequālis, impār, inīquus

köken: From earlier aiquos (SCdB), for Proto-Italic *aikʷos or *aikwos, of unknown origin. Cf. however the Italic tribe Aequī, Aequīcolī (+ colere), and the placenames Aequum Tūticum (Samnium Hirpinum), Aequum Faliscum and Aequī Faliscī (Etruria), Superaequum (Samnium Paelignum), in some of which the noun aequum (“plain”), in others perhaps the adjective "razed" can be seen. Probably not related to…

aile: aequābilis, aequābilitās, aequābiliter, aequaevus, aequālis, aequālitās, aequāliter, aequanimitās, aequanimiter, aequanimus

tempora nocturnīs aequa diurna ferēs