सूखा
/suː.kʰɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "सूखा" kelimesi Türkçe'de kuraklık, kuru anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuraklık
Genelkuru
Tanım
•dry, parched · arid · without sauce or accompanying liquid (of food)
Diğer Dillerde
AlmancaDürre, trocken, Trockenheit, Trockenzeit (dişil) /ˈdʏʁə/
drought, aridity
çekim: çoğul Dürren · tamlayan Dürren
eş: Aridität, Trockenheit, Geistlosigkeit
köken: From Middle High German dürre, from Old High German durrī, from Proto-West Germanic *þurʀī, from Proto-Germanic *þursuz, ultimately from Proto-Indo-European *ters-. Equivalent to dürr (“dry”) + -e (“-ness”).
Fransızcasec, sécheresse /sɛk/
dried, having had its moisture evaporated · lean, thin, skinny · dry, unsweetened, not sweet, bitter
çekim: çoğul secs
eş: aride
köken: Inherited from Old French sec, from Latin siccus (“dry”), from Proto-Indo-European *seyk-.
des abricots secs
du poisson sec
[I]l était de complexion robuste, maigre de corps, sec de visage, fort matineux et grand ami de la chasse.
İtalyancaasciugaggine, asciutto, secco, siccità (dişil)
dryness · drought
çekim: çoğul asciugaggini
köken: From asciuga(re) (“to dry”) + -aggine.
Rusçaза́суха, засу́шливость, сухо́й, сушь /suʂ/
dry spell, drought; dryness
çekim: çoğul су́ши · tamlayan су́ши
Arapçaجَاف, جَافّ, جَفَاف, ناشف, نَاشِف /naː.ʃif/
dry, desiccated
Farsçaخشک /ˈxuʃk/
arid
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂sews- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *Hsúškas Proto-Iranian *Hhúškah Persian خشک Inherited from Proto-Iranian *Hhúškah, from Proto-Indo-Iranian *Hsúškas, from Proto-Indo-European *h₂sews- + *-kos. Cognate with Sanskrit शुष्क (śuṣka).
aile: خشک شدن, خشک کردن, خشکسالی, خشکی
Özbekçequrgʻoqchilik, quruq, қуруқ
Tatarcaкорылык
Türkmenceguraklyk
Kırgızcaкур, кургакчылык
dry, empty
köken: From Proto-Turkic *kūr, compare Southern Altai куру (kuru), Turkish kuru, Yakut куур (kuur), Azerbaijani quru.
Uygurcaقۇرغاقچىلىق, قۇرۇق /quruq/
dry, arid · empty, hollow, in vain, futile
köken: Inherited from Chagatai قوروغ (qwrwġ /quruġ/), from Proto-Turkic *kūrïg.
aile: قۇرۇقتىن-قۇرۇق, قۇرۇقدىماق, قۇرۇقلىماق, قۇرۇقلۇق, قۇرۇقچى
قۇرۇق خىيال
zıt: еүеш
köken: From Proto-Turkic *kūrïg (“dry”). Cognate with Tatar коры (qorı), Karachay-Balkar къуру (quru), Kyrgyz куру (kuru), Uzbek quruq, Uyghur قۇرۇق (quruq), Khakas хуруғ (xuruğ), Turkish kuru (“dry”), Chuvash хӑрӑк (hărăk, “dry (of wood)”).
aile: ҡоролоҡ
Дарыңды ҡоро тот.
Яраланған ергә ҡоро бәйләүес һалығыҙ.
dry (not wet) · arid (getting little precipitation) · dry, dull, uninspired
çekim: karşılaştırma droger · üstünlük droogst
eş: oninteressant, saai
zıt: nat, vochtig, zoet
köken: From Middle Dutch drôge, from Old Dutch *drōgi, from Proto-West Germanic *draugī, from Proto-Germanic *draugiz.
aile: droge, drogen, droogbloem, droogdok, drooghoppen, droogjes, droogkloot, droogleggen, droogstempel, droogstoppel
Het weer is droog, we kunnen buiten spelen.
De handdoeken zijn nog niet droog.
Dit is de droogste zomer die ik me kan herinneren.
drought · absence
çekim: çoğul estiagens
köken: From estio (“summer, dry season”) + -agem.
Produziu-se como que uma estiagem da sabedoria, e há o risco de que a sabedoria tenha emigrado destas paragens para junto de vós.
Çince乾 /干, 乾燥 /干燥
a drought, a dry season, a lack of rain
çekim: çoğul torkor · tamlayan torkas
köken: torr + -ka
Tomaterna torkade i solen och blev soltorkade tomater
De torkade tomaterna i solen
Han torkade golvet
dry (free from liquid or moisture)
çekim: karşılaştırma bardziej suchy · üstünlük najbardziej suchy
eş: chudy, kościsty, beznamiętny, drętwy
zıt: mokry
köken: Etymology tree Proto-Slavic *suxъ Polish suchy Inherited from Proto-Slavic *suxъ.
aile: suchota
suchy basen
Ukraynacaза́суха, посу́ха, сухи́й, су́ша
dry (free from or lacking moisture) · dry (free of water in any state) · dry (with little or no precipitation)
çekim: karşılaştırma kuivempi · üstünlük kuivin
zıt: kostea, märkä
köken: From Proto-Finnic *kuiva (compare Estonian kuiv), possibly from Proto-Uralic *kujwa.
aile: kuivaa, kuivahko, kuivahtaa, kuivakas, kuivakka, kuivakko, Kuivala, Kuivalainen, Kuivanen, Kuivas
vuotaa kuiviin
päästä kuiville
niellä kuiviltaan
Rumencesec, secetă, uscăciune, uscat /sek/
barren, empty, deserted; also dried up · missing or deficient in something, lacking; also useless · dull, stupid, empty-headed
köken: Inherited from Latin siccus, from Proto-Indo-European *seyk-.
drought, aridity, drouth (a period of unusually low or no rainfall, longer and more severe than a dry spell)
çekim: çoğul aszályok
zıt: árvíz
köken: From aszik (“to dry, wither, wilt”) + -ály (noun-forming suffix).
aile: aszályos, aszálykár, aszálykárosult, aszálytűrő, aszályverte
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂sews- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *Hsúškas Sanskrit शुष्क॑ (śúṣka) Prakrit 𑀲𑀼𑀓𑁆𑀔 (sukkha) Hindi सूखा Inherited from Prakrit सुक्ख (sukkha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit शुष्क (śuṣka). Cognate with Russian сухой (suxoj), but not Latin siccus (despite phonetic similarities). Doublet of शुष्क (śuṣk) and ख़ुश्क (xuśk).