diretamente
/d͡ʒiˌɾɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "diretamente" kelimesi Türkçe'de direkt, direktman, doğrudan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldirekt
Geneldirektman
Geneldoğrudan
Tanım
•directly; straight (without pause or delay) · directly; straight (as if in a straight line) · directly (by direct means; without intermediaries)
Diğer Dillerde
Almancadirekt, gerade, unmittelbar, unverblümt /diˈʁɛkt/
direct, straight, without deviation or interruption · direct, candid, forthright (of a person, conversation)
çekim: karşılaştırma direkter · üstünlük am direktesten
eş: gerade, geradeaus, geradewegs, gradewegs, geradezu
zıt: indirekt, mittelbar
köken: From Latin dīrēctus (“laid straight, upright”).
direkte Demokratie
direkter Kontakt
Fransızcadirectement /di.ʁɛk.tə.mɑ̃/
directly
eş: absolument, diamétralement, entièrement, radicalement
köken: From direct + -ment.
İspanyolcadirectamente, directe, en derechura /diˌɾeɡtaˈmente/
directly, firsthand · outright
zıt: indirectamente
köken: From directo + -mente.
İtalyancadirettamente /di.ret.taˈmen.te/
directly · straight, direct · personally
eş: dritto, in linea retta, senza deviazioni, senza intermediari, senza terzi, apertamente
zıt: indirettamente
köken: From diretto + -mente.
Rusçaбез обиняко́в, напряму́ю, непосре́дственно, пря́мо
Arapçaمُبَاشَرَةً
Felemenkçedirect, onomwonden, rechtstreeks, rechtuit /diˈrɛkt/
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
Yunancaάμεσα, ευθέως, κατευθείαν
nominative/accusative/vocative neuter plural of άμεσος (ámesos)
zıt: έμμεσα, εμμέσως
Japonca直接に
Korece직접 /t͡ɕik̚t͡ɕ͈ʌ̹p̚/
immediateness; directness
köken: Sino-Korean word from 直接 (“immediateness; directness”)
직접 목적어
İsveççedirekt
direct · direct, frank, outspoken · immediate
çekim: karşılaştırma direktare · üstünlük direktast
flyga direkt från Köpenhamn till New York
Vänta inte! Gör det direkt.
Maten var inte direkt översaltad
Lehçebezpośrednio, wprost /bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲɔ/
directly (straight; not crookedly, obliquely, or circuitously) · directly (proceeding without deviation or interruption) · directly (straightforwardly; sincerely)
zıt: pośrednio
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
bezpośrednio dotyczyć czegoś
bezpośrednio graniczyć z czymś
bezpośrednio podlegać komuś
Ukraynacaбезпосере́дньо, впрост, пря́мо
Fincesuoraan, suorasti, tylysti /ˈsuo̯rɑːn/
straight (not curving or meandering) · straight (in a forward, straight direction) · straight, right, directly
suoraan kulkeva tie
suoraan edessä
suoraan yläpuolella
Çekçepřímo /ˈpr̝̊iːmo/
directly
eş: rovně, rovnou, bezprostředně, vzpřímeně, zpříma
zıt: nepřímo
köken: From přímý + -o.
Rumencedirect /diˈrekt/
direct · head-on
köken: Borrowed from French direct, Latin dīrēctus. Compare the inherited doublet drept.
Latincerēctā
Endonezcepipih
Bulgarcaдире́ктно, напра́во, непосре́дствено, пря́ко
Slovakçana rovinu, priamo, rovno, sám, sama
Letoncatieši
directly · right · straight
Estoncaotse /ˈotse/
straight · frankly, openly, directly · directly, right, exactly
çekim: karşılaştırma otsem · üstünlük kõige otsem
köken: An old instructive case form of ots (“end, endpoint, tip”).
aile: otsene, otsekil, otsekile, otseli, otseti, otse-eeter, otsebussiliin, otsejoones, otsekohe, otsekoosi
Mine algul otse edasi, siis keera paremale.
Juuksur palus kliendil pea otse hoida.
Ütle otse välja, mida sa mõtled.
İrlandacago díreach
straight, direct · live
çekim: üstünlük ամենաուղիղ
köken: Learned borrowing from Old Armenian ուղիղ (ułił).
Tamilceஅப்பட்டமாக, பொசுக்கென்று, மொட்டையாக
Etimoloji
From direta + -mente.