Ana içeriğe geç
Sözlük
/
yönelmek

yönelmek

/jø.nelˈmec/
verb
TR → EN
↔ ters çevir
"yönelmek" kelimesinin İngilizcesi: face, front, head, run, trend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelface
Genelfront
Genelhead
Genelrun
Geneltrend
Genelturn
Genelverge

Çekim Tablosu

Geniş zamanyönelemem
Şimdiki zamanyönelebiliyor
Gelecek zamanyönelecek
Geçmiş zamanyöneldi
Şartyönelemese
Gereklilikyönelememeli
Emiryönel

Tanım

amaç olarak benimsemek, yönlenmek
belli bir yön tutmak, yüzünü belli bir yöne doğru çevirmek, teveccüh etmek
hedef almak
Amaç olarak benimsemek
Belli bir yön tutmak, yüzünü belli bir yöne doğru çevirmek, teveccüh etmek
Hedef almak

Diğer Dillerde

dismounting, the act of getting off something · descent, going downwards (e.g. from a hill) · relegation, sinking to a lower league
çekim: çoğul Abstiege · tamlayan Abstiegs
eş: Niedergang
zıt: Aufstieg
köken: Verbal noun of absteigen, derived from the past-tense grade stieg ab. Possibly attested as Middle High German abestic, if this has a short vowel (rather than more probable abestīc); compare also abesteic. Analysable as ab + Stieg.
Liebe fühlt sich gut an.Sevgi, güzele yönelmektedir.
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
La consommation du poulet apparaît durant cette période.Bigadiç, şu yıllarda etlik tavuk üretimine yönelmektedir.
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
military commander
çekim: çoğul adalides
eş: comandante
köken: Borrowed from Arabic الدَّلِيل (ad-dalīl, “guide”).
Avergonzada, da la vuelta.Teveccüh, yönelmek demektir.
brain (control center of the central nervous system)
çekim: çoğul أَدْمِغَة · tamlayan دِمَاغٍ
köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *dam- Proto-Semitic *dam- Arabic دَم (dam) Proto-Semitic *muḫḫ- Arabic مُخّ (muḵḵ) blend Arabic دِمَاغ Blend of دَم (dam, “blood”) + مُخّ (muḵḵ, “brain”), compare Arabic دَمْع (damʕ, “tears”) of the same relation with عَيْن (ʕayn, “eye”). While دَمْع (damʕ, “tears”) traces its formation back to Proto-Semitic, the present term is only paralleled by Ethiopian…
aile: دِمَاغِيّ
لأنه بقليل من المجهود نستطيع أن نغيره إلى أي إتجاه أو لآخر نريد .Çünkü sadece bir parça çaba ile bu yollardan birine de diğerine de yönelmek mümkün.
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
head · head (a single animal) · beginning (the initial portion of some extended thing)
çekim: çoğul başlar · tamlayan başın
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: başaq, başaqçı, başaqçılıq, başaqlamaq, başçı, başında, başqan, başlamaq, başlanğıc, başlanış
Başında papaq var.
on baş qoyun-quzu
o başdan bu başa
leader · boss
çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).
Γιατί με λίγη μόνο προσπάθεια μπορούμε να κινηθούμε από τον ένα δρόμο στον άλλον.Çünkü sadece bir parça çaba ile bu yollardan birine de diğerine de yönelmek mümkün.
skull
çekim: çoğul कपालें
köken: Borrowed from Sanskrit कपाल (kapā́la).
An area surrounded by fences; a yard, corral.
çekim: çoğul aitaukset · tamlayan aitauksen
köken: aidata + -us
aile: jaloitteluaitaus, karja-aitaus, kuoriaitaus, köysiaitaus, paaluaitaus, poroaitaus, susiaitaus
Koska pienelläkin yrityksellä voimme muuttaa kehityksen suuntaa.Çünkü sadece bir parça çaba ile bu yollardan birine de diğerine de yönelmek mümkün.
run (act of running) · running
çekim: çoğul běhy · tamlayan běhu
eş: běžení, utíkání, chod, průběh
köken: Inherited from Old Czech běh, from Proto-Slavic *běgъ.
Protože s troškou úsilí ji můžeme posunout jedním, nebo druhým směrem.Çünkü sadece bir parça çaba ile bu yollardan birine de diğerine de yönelmek mümkün.
to originate, to come from, to derive from · to take its source (of a river, to begin somewhere) · to set out, to go away, to take to one's heels
çekim: geçmiş eredtek
köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -d (frequentative suffix).
aile: eredet, eredeztet, eredmény, eredő, elered, kiered, megered, nekiered, futásnak ered, nyomába ered
A hasúszók egyenes szélűek.Burun delikler dışa doğru yönelmektedir.
head · head, chief, leader, chairperson · head, beginning, start; the top, or leading part.
çekim: çoğul רָאשִׁים
köken: From Proto-Semitic *raʔš-. Cognate with Akkadian 𒊕 (rēšum) and Arabic رَأْس (raʔs).
aile: טָמַן רֹאשׁוֹ בַּחוֹל, יוֹשֵׁב רֹאשׁ, כְּאֵב רֹאשׁ, מֵרֹאשׁ, עַל רֹאשׁ הַגַּנָּב בּוֹעֵר הַכּוֹבַע, רֹאשׁ הַפִּין, רֹאשׁ הַשָּׁנָה, רֹאשׁ חוֹדֶשׁ, רֹאשׁ עִיר, רֹאשׁ עִירִיָּה
'פירוש על ההגדה'.Teveccüh, yönelmek demektir.
שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי׃
Old Testament, Book of Exodus 30:12
Old Testament, Book of Numbers 1:2,49; 4:2,22; 26:2; 31:49
head (the body part with the brain and main sense organs) · mind (the cognitive activities of a human being) · person
çekim: çoğul hoveder · tamlayan hoveds
köken: From Old Danish howæth, huwæth, from Old Norse hǫfuð, haufuð, from Proto-Germanic *hafudą or *habudą, northern form of *haubudą, cf. English head, dialectal German Haupt, Dutch hoofd. The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *káput, cognate with Latin caput (“head”).
aile: hoved-, hovedbeklædning, hovedløs, hovedperson, hovedpine, hovedpude, hovedregning, hovedskal
Dette betyder approksimation.Teveccüh, yönelmek demektir.
active of lari
Kaum Percaya Lama Rusia masih menggunakan cara ini.Ordusunun hacmine çok güvenen Rusya bile şu anda bu sisteme yönelmektedir.
running, rush, flight
çekim: çoğul бегове́
köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.
aile: за́бег, на́бег, про́бег, ра́збег
Което значи преминаване.Teveccüh, yönelmek demektir.
Estoncajooksma, pea
to run
çekim: geçmiş olla jooksnud · ortaç jooksnud · şimdiki jookseb · ulaç jooksev
köken: From Proto-Finnic *joostak, from Proto-Uralic *jokse-. Cognate to Finnish juosta.
aile: jooks
to go · forms the periphrastic preterite; see usage notes below for more information · to go away, to leave requires a reflexive pronoun according the subject, and the appropriate form of the adverbial pronoun en
çekim: geçmiş aní · ortaç anat · şimdiki va
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. Most forms in the present tenses were contaminated by vādere, with the expected first person singular *ano, second person singular *anes, third person singular *ana, and third person plural *anen in the present indicative and their present subjunctive counterparts (*ani, *anis, *ani, and *anin, in the same order), are obsolete due…
aile: anada, anar a mal borràs, anar a parar, anar-se'n
apa, me'n vaig
Se'n va anar
Galiçyacacachola, carreira, crisma, fluír (dişil) /kaˈt͡ʃɔla/
pig's head · head; mind · spider crab's shell
çekim: çoğul cacholas
köken: From cacho (“head; bowl”) + -ola.
aile: chola
Dóeme a cachola.
Ese home non ten nada na cachola.
head · intellect, judgment
çekim: çoğul buruak · tamlayan bururen
köken: Unknown.
aile: asteburu, belaunburu, buru jaso, buru joan, burugain, burugogor, buruhandi, buruhezur, burujabe, buruketa
Galcepen, rhedeg (eril) /pɛn/
head · chief · top, apex
çekim: çoğul pennau
köken: From Middle Welsh and Old Welsh penn, from Proto-Brythonic *penn, from Proto-Celtic *kʷennom.
aile: brigerben, cnau pen, deuben, goben, gobennol, gobennu, hirben, i ben, penglog, pengoch
İrlandacaceann, cnoga, rith, ruthag, sil, tor (eril) /cɑun̪ˠ/
head · head of cabbage, capitulum · end, extremity
çekim: çoğul cinn · tamlayan cinn
eş: cloigeann
köken: From Middle Irish cenn, from Old Irish cenn (compare Manx kione), from Primitive Irish (attested in the personal names ᚉᚒᚅᚐ-ᚉᚓᚅᚅᚔ (cuna-cenni, literally “dog's head”) and ᚊᚓᚅᚑ-ᚃᚓᚅᚇᚐᚌᚅᚔ (qeno-vendagni, literally “little fair-headed one”)), from Proto-Celtic *kʷennom; compare Welsh pen, Breton penn.
aile: ar ceann, ardcheannach, blaosc an chinn, brat cinn, ceann cait, ceann tíre, ceannadhairt, ceannaigh, ceannaimsir, ceannairgead
Tá ceann dearg agam.
Feicim trí cinn ghlasa.
Is mian liom an ceann sin.
to go, to leave
çekim: geçmiş fór
köken: From Old Norse fara, from Proto-Germanic *faraną, from Proto-Indo-European *por- (“going, passage”).
aile: fara að sofa, fara af, fara á fætur, fara eins og eldur í sinu, fara eins og logi yfir akur, fara hægt í sakirnar, fara í, fara í kringum, fara í sleik, fara úr öskunni í eldinn
Ég fór út í búð og keypti brauð.
Ég er að fara.
main, principal, essential · chief, head, senior · central, foremost, key
çekim: üstünlük ամենագլխավոր
köken: From Old Armenian գլխաւոր (glxawor).
գլխավոր նախադասություն
նախադասության գլխավոր անդամներ
գլխավոր շտաբ
Bengalceদৌড়ানো, মাথা /d̪ou̯ɽano/
to run
çekim: geçmiş দৌড়ালাম · ortaç দৌড়িয়ে
köken: Inherited from Old Bengali [Term?], from Prakrit 𑀤𑀯𑀇 (davaï) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) probably via Sauraseni Apabhramsa, from Sanskrit द्रवति (dravati). Doublet of দ্রুত (drut). Cognate with Assamese দৌৰা (doura), Hindi दौड़ना (dauṛnā), Punjabi ਦੌੜਣਾ (dauṛṇā) / دَوڑنا (dauṛṇā), Sindhi ڊوڙَڻُ (ḍoṛaṇu) / डोड़णु (ḍoṛaṇu), Gujarati દોડવું (doḍvũ), Nepali दौडनु (dauḍanu), Marathi दौडणे (dauḍṇe).
আমি রোজ পাঁচ মাইল দৌড়াই।
to face (have one’s face / the front part turned toward) · to face, confront (come up against, (have to) deal with)
çekim: geçmiş alfrontis · ortaç alfrontinta · ulaç alfrontanta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto fronto Esperanto -i Esperanto alfronti From al- + fronto + -i.
Ni ne kuraĝis alfronti unu la alian.
Nin alfrontis terura danĝero.
Afrikancahardloop
Gujaratçaદોડવું, માથુ, રન /ˈd̪ɔɖ.ʋũ/
to run
çekim: geçmiş દોડ્યું
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀤𑀯𑀟𑀇 (*davaḍaï), an extended form of दवइ (davaï, “to go away”) with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit द्रवति (drávati).

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish یونلمك (yönülmek), by surface analysis, yön (“direction”) + -el + -mek.

Örnek Cümleler

Her biri ona yönelmekteydi.
They were all obedient to him.
Sevgi, güzele yönelmektedir.
Love is an Orientation.
Teveccüh, yönelmek demektir.
Meaning: overturning.
Eve geri yönelmek zorundayım.
I've got to head back home.
O hakikaten daima Allah'a yönelmektedir.
He was a penitent.
O ne güzel kul! O hakikaten daima Allah'a yönelmektedir.
We found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance.
Bigadiç, şu yıllarda etlik tavuk üretimine yönelmektedir.
Miele stops making kitchens in this year.
“Basit” uzayzaman metriklerinde ışık konisi zamana doğru yönelmektedir.
In "simple" examples of spacetime metrics the light cone is directed forward in time.
Çünkü, Kuran'ın namaz şartı örtünmek değildir, abdest ve kıbleye yönelmektir.
The psalm itself is not a prayer of repentance, but a confession of sin is consummated.
İngiltere, uluslararası ilişkilerde Avrupa'dan çok Atlas Okyanusuna yönelmektedir.
Britain leans to the Atlantic rather than Europe in international relations.
2015 Nisan'ında film çalışmalarına yönelmek için kısa bir süre için Manson'dan ayrıldı.
He left Marilyn Manson in April 2015 to resume film work.
Ölüm her şeyin sonu demek değildir... ...bu zamandan ayrılıp, bir sonraki aşamaya yönelmektir.
Death doesn't mean the end, but leaving the present, heading for the next stage.
yönelmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod