froða
/ˈfrɔːða/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "froða" kelimesi Türkçe'de köpük, köpürtmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelköpük
Genelköpürtmek
Çekim Tablosu
tamlayanfroðu
Tanım
•froth, lather, foam
Diğer Dillerde
Almancaaufschäumen, Blume, Krone, Schaum, Schaumkrone /ˈʔaufˌʃɔɪ̯.mən/
to foam up
çekim: geçmiş schäumte auf · ortaç aufgeschäumt · şimdiki schäumt auf · ulaç aufschäumend
eş: aufgischen
köken: auf- + schäumen
foam
çekim: çoğul écumes
köken: Inherited from Middle French écume, escume, from Old French escume (“froth, foam”), from Frankish *skūm (“froth, foam”), possibly via Vulgar Latin *scūma (compare Medieval Latin scuma), from Proto-Germanic *skūmaz (“foam”). Compare the rare Old French espume (“foam”), from Latin spūma (“foam, froth, slime”), which some sources hypothesise may have merged with or influenced the Germanic term,…
aile: écume de mer, écumer, écumeux
foam · mousse
çekim: çoğul espumas
eş: nata, exquisitez
köken: Inherited from Old Spanish espuma, from Latin spūma.
aile: crecer como la espuma, subir como la espuma, espuma de mar, espumilla, espumoso
İtalyancaschiuma, schiumare (dişil) /ˈskju.ma/
foam · froth
çekim: çoğul schiume
eş: spuma, effervescenza, gas, bollicine, bolle, bava
köken: Via Late Latin schuma from Old High German scum (modern German Schaum). Compare Piedmontese and Sicilian scuma.
aile: sciumette
to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)
çekim: geçmiş взбива́вший · ortaç взбива́вший · şimdiki взбива́ет · ulaç взбива́ющий
köken: взбить (vzbitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Когда́ температу́ра гото́вого му́сса пони́зится до 40°, его́ взбива́ют, разлива́ют в фо́рмы и охлажда́ют.
Arapçaرَغْوَة, زَبَد, زَبَد البَحْر
Azericeköpük /cœˈpyc/
foam, bubble, spume
çekim: çoğul köpüklər · tamlayan köpüyün
köken: Ultimately from Proto-Turkic *köp- (“to swell; foam”).
dəniz köpüyü
Kazakçaкөбік, көпіршік
foam, froth
çekim: çoğul көбіктер · tamlayan көбіктің
köken: From *kӧpük "foam", from Proto-Turkic *köp- (“to swell, surge”). Cognate with Old Turkic [script needed] (köpük, “foam”), Bashkir күбек (kübek), Kyrgyz көбүк (köbük), Southern Altai кӧбӱк (köbük), Shor кӧбӱк, Uzbek ko'pik, Uyghur كۆپۈك (köpük), Azerbaijani köpük, Turkish köpük, Tuvan көвүк (kövük, “foam”), etc.
Özbekçekoʻpik
Tatarcaкүбек
Türkmenceköpük
foam, lather, froth
çekim: çoğul köpükler · tamlayan köpügüň
köken: Inherited from Proto-Turkic *köpük.
aile: köpüklemek
Kırgızcaкөбүк
Uygurcaكۆپۈك /køpyk/
foam, froth
çekim: çoğul كۆپۈكلەر
köken: From Proto-Turkic *köpük, from *köp- (“to swell, to foam”). Cognates with Southern Altai кӧбӱк (köbük), Kumyk гёбюк (göbük), Turkish köpük.
Başkurtçaкүбек /kʰɵ.ˈβɪ̞k/
foam, spume, scum, froth
çekim: çoğul күбектәр · tamlayan күбектең
köken: From *kӧpük "foam", from Proto-Turkic *köp- (“to swell, surge”). Cognate with Old Turkic [script needed] (köpük, “foam”), Kazakh көбік (köbık), Kyrgyz көбүк (köbük), Southern Altai кӧбӱк (köbük), Shor кӧбӱк, Uzbek ko'pik, Uyghur كۆپۈك (köpük), Azerbaijani köpük, Turkish köpük, Tuvan көвүк (kövük, “foam”), etc.
Ҡырыныу күбеге
Çuvaşçaкӑпӑк
Felemenkçeopschuimen, schuim, schuimen (nötr) /sxœy̯m/
foam, froth · a type of spongy sweets, made of albumen and sugar (as a countable object always diminutive) · scum, rabble, crooks
eş: gajes, gepeupel, geteisem, janhagel, schorem, schorriemorrie
köken: From Middle Dutch schuum, schum, scum, from Old Dutch *skūm, from Frankish *skūm, from Proto-Germanic *skūmaz. Cognate with German Schaum, English scum.
aile: koffieschuim, ontschuimen, schuimalg, schuimbekken, schuimen, schuimgebak, schuimkop, schuimkraag, schuimrubber, schuimtaal
diminutive of colar · collar (part of an upper garment that fits around the neck) · beer froth
çekim: çoğul colarinhos
köken: From colar (“necklace”) + -inho (“diminutive suffix”).
aile: colarinho azul, colarinho branco
Descalçou-se, metteu as meias no bolso, tirou o paletot, a gravata e o collarinho, roncou alliviado.
foam (substance composed of a large collection of bubbles); bubble; froth; head (of beer) · foam (substance formed by trapping pockets of gas in a liquid or solid); foam plastic · short for 泡沫經濟 /泡沫经济 (pàomò jīngjì, “economic bubble”)
eş: 泡沫塑料
aile: 泡沫塑料, 泡沫經濟, 泡沫经济
冰涼的水在船邊泛起泡沫。
冰凉的水在船边泛起泡沫。
互聯網泡沫
Korece거품, 거품은 /kʌ̹pʰum/
bubble
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 더품 (Yale: tephwum). Also attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 거품 (Yale: kephwum).
Lehçepiana, pienić, spieniać, spienić (dişil) /ˈpja.na/
foam, froth · beer
çekim: çoğul piany · tamlayan piany
eş: gw. (Górny Śląsk) szumina, browar, puszka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pěna Polish piana Inherited from Proto-Slavic *pěna. Doublet of pumeks.
aile: bić pianę
Ukraynacaпіна, пі́на (dişil) /ˈpʲinɐ/
foam, froth · spume · lather
çekim: tamlayan пі́ни
köken: From Proto-Slavic *pěna.
aile: пі́нний, пі́ни́стий, ми́льна пі́на
anger, wrath
çekim: çoğul कोपों
köken: Borrowed from Sanskrit कोप (kópa).
Fincevaahdottaa, vaahto /ˈʋɑːhdotːɑːˣ/
to froth (to create froth) · to cream (whip butter and/or sugar into a froth or light creamy consistency) · to befoam (spatter or cover with foam)
çekim: geçmiş vaahdottanut · şimdiki vaahdottaisi · ulaç vaahdottava
köken: vaahdota (“to foam, froth”) + -ttaa
aile: vaahdote, vaahdotin, vaahdottaminen, vaahdotus
Vaahdotan kahviani tasan kymmenen sekuntia, ei enempää, ei vähempää.
Çekçepěna (dişil) /ˈpjɛna/
foam
çekim: çoğul pěny · tamlayan pěny
köken: Inherited from Old Czech pěna, from Proto-Slavic *pěna.
aile: pěnivý, pěnový
milk skin, lactoderm (a sticky film of coagulated proteins, namely casein, that forms on the surface of heated milk just before reaching the boiling point) · cream (the part of milk which rises to the top) · foam that forms when coffee boils
çekim: çoğul caimacuri · tamlayan caimacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قایماق (kaymak).
Etimoloji
From Old Norse froða (which is also the source of English froth), from Proto-Germanic *fruþǭ.