atfetmek
verb
TR → EN
"atfetmek" kelimesinin İngilizcesi: apply, ascribe, assign, attribute, father. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelapply
Genelascribe
Genelassign
Genelattribute
Genelfather
Genelimpute
Genelput
Çekim Tablosu
Geniş zamanatfedemem
Şimdiki zamanatfedebiliyor
Gelecek zamanatfedecek
Geçmiş zamanatfedemedi
Şartatfedemese
Gereklilikatfedememeli
Emiratfedeme
Tanım
•Bir işi veya bir sözü bir kimseye mal etmek, yüklemek
•Bir tarafa doğru çevirmek
Diğer Dillerde
to bring, to fetch, to take, to convey, to bear · to bring, to lead, to guide, to accompany · to get, to cause
çekim: geçmiş brachte · ortaç gebracht · şimdiki bringt · ulaç bringend
zıt: abbringen
köken: From Middle High German bringen, from Old High German bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-. Compare Hunsrik bringe, Low German brengen, Dutch brengen, Afrikaans bring, English bring, West Frisian bringe, Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan).
aile: abbringen, anbringen, auf den neuesten Stand bringen, aufbringen, ausbringen, bringend, Bringer, durchbringen, einbringen, erbringen
Ich bringe die Katze ins Haus.
Sie hat dich ins Krankenhaus gebracht.
Diese Münze bringt mir Glück.
Fransızcaattribuer, Attribuer /a.tʁi.bɥe/
to grant, to award · to give credit to, to recognize · to attribute to, to ascribe to
çekim: geçmiş attribué · ortaç attribué · şimdiki attribue · ulaç attribuant
köken: Learned borrowing from Latin attribuere.
aile: attribution, attributif
le statut que l'on confère, l'honneur et la reconnaissance qui vont aux vrais grands athlètes. — Bu durumda . büyük golfçülere, gerçekten büyük sporculara atfettiğimiz saygı ve takdiri atfetmek zorlaşacak.
İspanyolcacolocar, engendrar, ocasionar, padre, Padre, poner /koloˈkaɾ/
to place · to put · to get in
çekim: geçmiş coloqué · ortaç colocado · şimdiki coloca
köken: Borrowed from Latin collocāre (“place, put, assemble”). Compare the inherited doublet colgar. Cognate with English collocate and couch.
aile: colocación
No pude colocar palabras.
dad, daddy
çekim: çoğul babbi
eş: genitore, papà, padre
köken: From Vulgar Latin *bábbọ, accusative-ablative form of *bábbọs, childish term of onomatopoeic origin.
aile: Babbo Natale
lo status che conferiamo, l'onore ed il riconoscimento che va ai veri grandi atleti. — Bu durumda . büyük golfçülere, gerçekten büyük sporculara atfettiğimiz saygı ve takdiri atfetmek zorlaşacak.
ché non è impresa da pigliare a gabbo ¶ discriver fondo a tutto l'universo, ¶ né da lingua che chiami mamma o babbo.
Rusçaссылаться, устремить, направить /sːɨˈɫat͡sːə/
to refer to, to allude to, to cite, to quote · passive of ссыла́ть (ssylátʹ)
çekim: geçmiş ссыла́вшийся · ortaç ссыла́вшийся · şimdiki ссыла́ется · ulaç ссыла́ющийся
köken: ссыла́ть (ssylátʹ) + -ся (-sja)
father · ancestor, forefather
çekim: çoğul آبَاء · tamlayan أَبٍ
köken: From Proto-Semitic *ʔabw-, from the root ء ب و (ʔ b w). Cognate with Hebrew אָב ('áv). Compare Italian babbo.
فسيكون من الصعب الإضفاء على عظماء لعبة الغولف الوضع الذي نضفيه عليهم، — Bu durumda . büyük golfçülere, gerçekten büyük sporculara atfettiğimiz saygı ve takdiri atfetmek zorlaşacak.
Farsçaپدر, پَدَر, پِدَر, خدای پدر, والِد /pa.ˈdar/
father
çekim: çoğul پدران
köken: From Middle Persian 𐭓𐭐𐭃 (pidar), from Old Persian 𐎱𐎡𐎫𐎠 (pitā), from Proto-Iranian *pHtā́, from Proto-Indo-Iranian *pHtā́ (compare Sanskrit पितृ (pitṛ), Hindi पिता (pitā), बाप (bāp)), from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.
aile: بر پدر کسی لعنت, بیپدر, بیپدرمادر, روزِ پدر, مادرپدر, ناپدری, پدرآمرزیده, پدرانه, پدربزرگ, پدرجَد
father
çekim: çoğul atalar · tamlayan atanın
köken: From Proto-Turkic *ata / *ete. Cognate with Old Turkic 𐱃𐰀 (t¹a /ata/).
grandfather · father · father-in-law
çekim: çoğul аталар · tamlayan атаның
köken: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”).
father
çekim: çoğul otalar · tamlayan otaning
köken: Inherited from Chagatai آتا (ʾātā), from Proto-Common Turkic *ata, from Proto-Turkic *ata. Cognate with Uyghur ئاتا / ata / ата; Turkmen ata, Azerbaijani آتا / ата / ata (“father”), Turkish ata (“ancestor”); Old Turkic 𐱃𐰀 (t¹a /ata/); etc.
Felemenkçetoekennen
to confer – in the sense of grant, bestow
çekim: geçmiş kenden toe · ortaç toegekend · şimdiki kent toe · ulaç toekennend
köken: From toe + kennen.
De firma kent sterren aan restaurants toe als teken van de kwaliteit.⁽ᵂᴾ⁾
to put · to lay (an egg) · to throw
çekim: geçmiş botei · ortaç botado · şimdiki bota
köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)
çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας
eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ
zıt: βγάζω
köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).
aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω
Βάζει τις κάλτσες του.
Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.
親しみと敬意を込めて自分の父親を呼ぶ語あるいは指す語。
eş: 父, とうさん, おやじ, パパ, 父上, 父親
我々が示している賞賛や評価を 著名なゴルファーにも 示すことは — Bu durumda . büyük golfçülere, gerçekten büyük sporculara atfettiğimiz saygı ve takdiri atfetmek zorlaşacak.
Çinceада, да, дада, де, деде, лозы
to indicate, represent, show
çekim: geçmiş 나타냈다
eş: 드러내다, 표현하다, 뜻하다
köken: Of native Korean origin.
사람들은 뛰어난 골프 선수들에게 진정 위대한 운동선수에게 돌아가는 지위, — Bu durumda . büyük golfçülere, gerçekten büyük sporculara atfettiğimiz saygı ve takdiri atfetmek zorlaşacak.
father · father, a term of address for a Christian priest · father, creator
çekim: çoğul fäder · tamlayan faders
eş: far, farsa, pappa, stabbe
köken: From Old Swedish faþir, from Old Norse faðir, from Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.
aile: Allfader, anfader, Fader Himmel, faderlig, faderlös, fadermord, fadermördare, fadersarv, fadersbild, fadersbunden
Darwin - evolutionens fader.
Lehçejebnąć, kłaść, ojciec, Ojciec, opcja sprzedaży, pierdolnąć /ˈjɛb.nɔɲt͡ɕ/
to hit, to punch someone · to hit, to impact · to steal
çekim: geçmiş jebnięto
eş: uderzyć, palnąć, grzmotnąć, pierdolnąć, pieprznąć, pierdyknąć
köken: Etymology tree Polish jebać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish jebnąć From jebać + -nąć.
Jebnę se jeszcze papierosa.
Jebnij mi jeszcze zastrzyczek.
Jebnęła se makijaż przed pójściem na imprezę.
Ukraynacaба́тько, кла́сти, оте́ць, Оте́ць, покла́сти, поста́вити
father
çekim: çoğul पिताओं
köken: Learned borrowing from Sanskrit पिता (pitā)
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
to give · to put · to start, to begin
çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá
zıt: vzít
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.
Dejme tomu, že...
dát někomu najevo...
Dejte mi ruku!
to create
çekim: geçmiş creat · ortaç creat · şimdiki creează
köken: Borrowed from French créer and Latin creō, creāre.
father
çekim: çoğul apák
köken: Most likely from Turkic, compare Old Turkic 𐰯𐰀 (pa /apa/, “father”), or from Proto-Uralic *ëppe (“father-in-law”).
aile: apai, apaság, apátlan, apu, apus, apaállat, apanév, családapa, dédapa, keresztapa
İbraniceאָב, שָׂם
יהיה קשה יותר להעניק לאגדות הגולף את המעמד שאנו מעניקים, — Bu durumda . büyük golfçülere, gerçekten büyük sporculara atfettiğimiz saygı ve takdiri atfetmek zorlaşacak.
A Roman cognomen — famously held by · A Roman cognomen — famously held by:
çekim: çoğul attae · tamlayan attae
köken: From atta (“a person who walks upon the tips of their shoes”).
to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)
çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende
köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.
Etimoloji
From Ottoman Turkish عتفایتمك (atfetmek), equivalent to atıf + etmek.
Eş & Zıt Anlamlılar