haber vermek ne demek?

haber vermek İngilizcesi: portend.

Çeviri

Tanım

haber vermek

/ha.ˈbæɾ veɾ.ˈmek/

verb

TR → EN

"haber vermek" kelimesinin İngilizcesi: portend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelportend

Tanım

•bildirmek, haber ulaştırmak

•bir durumun, bir olayın belirtisi olmak

Diğer Dillerde

Almancaankündigen , bedeuten , deuten , hindeuten , hinweisen, vorbedeuten /ˈankʏndɪɡn̩/

to announce · to herald

çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend

eş: ankünden

köken: From an- + kündigen.

aile: Ankündiger, Ankündigung

Sie fährt nach Hause und ruft während der Fahrt die Polizei an. — Hemşire ise dışarı çıkıp arabadaki telsizle polislere haber vermektedir.

Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.

Fransızcaannoncer, Annoncer, introduire, publier, introduire , publier /a.nɔ̃.se/

to announce · to predict, foretell · to declare

çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant

köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.

aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation

Avant de commencer, j'ai une mauvaise nouvelle. — Basın toplantısını açmadan önce talihsiz bir haber vermek istiyorum.

La nuit s'annonce.

L'entreprise s'annonce difficile.

İspanyolcapresagiar /pɾesaˈxjaɾ/

to presage

çekim: geçmiş presagié · ortaç presagiado · şimdiki presagia

köken: From Latin praesāgiō (“to forebode”).

Los cinco hermanos Pándava habían asistido al torneo sin haberle informado a Kunti, su madre. — Beş Pandava kardeşin beşi de anneleri Kunti'ye haber vermeksizin bu yarışmaya katıldı.

İtalyancapreannunciare , presagire /pre.an.nunˈt͡ʃa.re/

to give advance notice or warning of

çekim: geçmiş preannunciàto · ortaç preannunciàto · şimdiki preannùncia · ulaç preannunciànte

All'ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: Venite, è pronto — Şölen saati gelince davetlilere, ‹Buyurun, her şey hazır› diye haber vermek üzere kölesini gönderdi.

Rusçaпредвеща́ть, предзнаменова́ть, предзнамено́вывать

и когда наступило время ужина, послал раба своего сказать званым: идите, ибо уже все готово. — Şölen saati gelince davetlilere, ‹Buyurun, her şey hazır› diye haber vermek üzere kölesini gönderdi.

Arapçaأَنْذَرَ

اولا. قبل بدايت اللقاء هناك اخبار سيئة — Basın toplantısını açmadan önce talihsiz bir haber vermek istiyorum.

Felemenkçeaankondigen /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/

to announce

çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend

köken: From aan + kondigen.

aile: aankondiger, aankondiging

Zo gaan ze hun gebruikers meer waarschuwen over gebeurtenissen rondom hun account. — Amacı dizinine eklenen her konu hakkında kullanıcılarına haber vermektir.

Portekizcepressagiar /pɾe.sa.ʒiˈa(ʁ)/

to omen; to forebode (hint at something that will happen)

çekim: geçmiş pressagiei · ortaç pressagiado · şimdiki pressagia

köken: From Latin praesāgiō (“to forebode”).

E � hora da ceia mandou o seu servo dizer aos convidados: vinde, porque tudo já está preparado. — Şölen saati gelince davetlilere, ‹Buyurun, her şey hazır› diye haber vermek üzere kölesini gönderdi.

Yunancaπροαναγγέλω, προμηνύω /pro.miˈni.o/

to preannounce, forewarn, demonstrate indications of, presage · to be imminent (mostly unpleasant)

çekim: geçmiş προμήνυσα · ortaç έχοντας προμηνύσει · şimdiki προμηνύει · ulaç προμηνύοντας

köken: From Ancient Greek προμηνύω (promēnúō). Morphologically, from προ- (pro-, “before”) + μηνύω (mēnúō, “the ancient sense 'inform'”).

Πρώτα από όλα, έχουμε κάποια άσχημα νέα, πριν ξεκινήσουμε την συνέντευξη τύπου. — Basın toplantısını açmadan önce talihsiz bir haber vermek istiyorum.

Τα σύννεφα προμηνύουν βροχή.

Προμηνύεται καταιγίδα.

İsveççebåda , varsla /ˈboːˌda/

both; either, each of two

çekim: geçmiş bådade · ortaç bådande · ulaç bådande

köken: From Old Swedish bāþir, bāþe, from Old Norse báðir.

aile: bådadera

I många kommuner informerar skolan viktiga ärenden i den webbaserade tjänsten Wilma. — Birçok belediyedeki okullar önemli konularda haber vermek için çevrimiçi Wilma hizmetini kullanmaktadır.

Jag vill se båda filmerna.

Lehçeoznaczać /ɔˈzna.t͡ʂat͡ɕ/

to mark, to label, to tag (to place an informative symbol on) · to mark, to label, to tag (to represent some kind of object with a specific symbol) · to demarcate, to mark out (to determine by choosing)

çekim: geçmiş oznaczano · şimdiki oznacza

eş: znaczyć, wskazywać, świadczyć, znaczyć, znakować, znamionować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *značiti Polish…

Albo złe przeczucie tego, co może się wydarzyć. — Veya neler olabileceğini önceden haber vermek içindir.

Fincemerkitä , tietää /ˈmerkitæˣ/

to mark, check off, tick off, tag, stamp, brand, mark out · to write down, mark down, note down, make a note · to enter, book, record

çekim: geçmiş merkinnyt · şimdiki merkitsee · ulaç merkitsevä

köken: merkki (“mark, sign”) + -itä

aile: merkintä, merkintö, merkitseminen, merkitsijä, merkitsin, merkitys, merkityttää, muistiinmerkitä, polttomerkitä

Nick kiirehtii kertomaan Minnielle. — Nick hızla Minie'ye haber vermek için oradan ayrılır.

Merkitse maksamasi laskut rastilla.

Merkitsin muistiinpanot vihkooni.

Jokainen merkitsi kymmenen euroa.

Çekçebýt předzvěstí (varovnou), hlásat , věstit /ˈɦlaːsat/

to proclaim, to spread, to propagate

çekim: geçmiş hlásala · ortaç hlásala · şimdiki hlásá

köken: From hlas + -at.

aile: hlasatel, hlásání

Nebo jako předzvěst toho, co se možná stane. — Veya neler olabileceğini önceden haber vermek içindir.

Latinceportendō

Bulgarcaвещая , означавам, предвещавам /vɛʃˈtajɐ/

to proclaim · to talk over some topic

çekim: geçmiş none · ortaç веща́н · şimdiki веща́е

köken: Inherited from Old Church Slavonic вѣщати (věštati, “to claim”), from Proto-Slavic *věťati.

aile: веща́ние, обеща́я, обеща́вам, завеща́я, завеща́вам, съвеща́вам

А Той му рече: Някой си човек даде голяма вечеря и покани мнозина. — Şölen saati gelince davetlilere, ‹Buyurun, her şey hazır› diye haber vermek üzere kölesini gönderdi.

Katalancaanunciar /ə.nun.siˈa/

to announce · to advertise

çekim: geçmiş anuncií · ortaç anunciat · şimdiki anuncia

köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).

Ermeniceգուշակել, կանխագուշակել, նախագուշակել, նախանշան լինել /ɡuʃɑˈkel/

to foretell, to predict · to understand, to get · to anticipate

çekim: geçmiş գուշակեի · şimdiki գուշակում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian գուշակեմ (gušakem).

ապագան գուշակել

սրճի բաժակով գուշակել

դուք ճիշտ գուշակեցիք