wyceniać
/vɘˈt͡sɛ.ɲat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wyceniać" kelimesi Türkçe'de değer, değer biçmek, fiyat teklif etmek, kıymet, kıymet takdir etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğer
Geneldeğer biçmek
Genelfiyat teklif etmek
Genelkıymet
Genelkıymet takdir etmek
Genelpiyasa fiyatını bildirmek
Geneltırnak
Geneltırnak işareti
Çekim Tablosu
geçmişwyceniano
şimdikiwycenia
Tanım
•to value, to appraise, to price up
Diğer Dillerde
Almancaanbieten, Anführungszeichen, einschätzen, Preisangebot machen, schätzen, taxieren /ˈʔanbiːtn̩/
to offer, to provide · to offer for sale or rent · to lend oneself to, to be suitable for
çekim: geçmiş bot an · ortaç angeboten · şimdiki bietet an · ulaç anbietend
köken: From Middle High German anebieten. Equivalent to an- + bieten.
aile: Anbieter, Anbietung
Sie bietet immer ihren Gästen Kekse an.
Das Hotel bietet Zimmer für 200 Euro an.
Die Musik bietet sich zum Tanzen an.
to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise
çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant
eş: aimer, respecter
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.
İspanyolcaaforar, cifrar, comilla, comillas, cotizar, justipreciar /afoˈɾaɾ/
to gauge, measure
çekim: geçmiş aforé · ortaç aforado · şimdiki afora
köken: From a- + foro + -ar.
aile: aforado, aforamiento, desaforar
İtalyancacomputare, stimare, valore, valutare, virgolette /kom.puˈta.re/
to compute, calculate or estimate
çekim: geçmiş computàto · ortaç computàto · şimdiki còmputa · ulaç computànte
eş: calcolare, contare, conteggiare, misurare, determinare, quantificare
köken: Borrowed from Latin computāre. Compare the doublets compitare and contare.
aile: ricomputare
Rusçaдава́ть расце́нку, кавы́чка, кавы́чки, оце́нивать, оцени́ть, сто́имость
Arapçaعَلَامَة اِقْتِبَاس, عَلَامَة تَنْصِيص, قِيمَة
Farsçaارزشگذاری
value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm
çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin
köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.
Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.
Avropa dəyərləri
ailə dəyərləri
Özbekçebaho, narx, qiymat
Tatarcaкадер, кыйммәт
Türkmencebaha, nyrh
value
çekim: çoğul баалуулуктар · tamlayan баалуулуктун
zıt: баасыздык
köken: From баа (baa) + -луу (-luu) + лук (luk).
price, value · review, critic
çekim: çoğul باھىلار
köken: From Persian بها (bahâ).
an important quality or property for which someone or something is valued; value, merit, worth · respect
çekim: çoğul ҡәҙерҙәр · tamlayan ҡәҙерҙең
köken: From Arabic قَدْر (qadr, “value, worth”).
Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.
Felemenkçeaanhalingsteken, een bestek opmaken, eenofferte doen (prijs), schatten, taxeren, waarde (nötr) /ˈaːn.ɦaː.lɪŋsˌteː.kə(n)/
quotation mark
çekim: çoğul aanhalingstekens
köken: From aanhaling (“quotation, (text) citation”) + -s- + teken (“sign, mark”), from aanhalen (“to quote, cite”) (from aan- (“to, forth”) + halen (“to get, fetch”)).
crux decussata (an X-shaped cross, used to crucify people) · Saint Andrew's cross (any X-shaped symbol) · saltire (ordinary in the shape of an X)
çekim: çoğul aspas
köken: From Vulgar Latin *haspa.
aile: aspas
Era um boi de aspa grande / já roído pelos anos / O coitado não sabia / do seu destino tirano
Yunancaαξία, εισαγωγικά, εισαγωγικό, προσφέρω (dişil)
value, price, worth · value, merit, worth
çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας
zıt: απαξία
köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).
İsveççecitationstecken, ge anbud, offerera, värde, värdera (nötr)
quotation mark
çekim: çoğul citationsteckens · tamlayan citationsteckens
köken: From citation + -s- + tecken.
Ukraynacaва́ртість, кошт, лапки́, оціни́ти, оці́нювати, ці́нність /kɔʃt/
fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense
çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту
köken: From Polish koszt.
aile: ко́штувати
збір ко́штів
вла́сним ко́штом
Hintçeक़द्र, क़ीमत, मूल्य, मूल्य निर्धारण, मूल्यांकन (dişil) /qəd̪ɾ/
value, worth · merit · fate
çekim: çoğul क़द्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).
aile: क़द्र करना
Fincearvioida, arvo, arvottaa, lainausmerkki, määrittää arvo, tarjota /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçehodnota, ocenit, uvozovka (dişil) /ˈɦodnota/
value (that renders something desirable or valuable) · value (numerical quantity)
çekim: çoğul hodnoty · tamlayan hodnoty
köken: From hodný + -ota.
to estimate
çekim: geçmiş estimat · ortaç estimat · şimdiki estimează
köken: Etymology tree Old Latin aestumō Latin aestimōlbor. Old French estimer Middle French estimer French estimerbor. ▲ Latin aestimōbor. Romanian estima Borrowed from French estimer and Latin aestimāre.
Macarcaárajánlatot ad/tesz, felbecsül /ˈfɛlbɛt͡ʃyl/
to appraise, assess, estimate (to determine the monetary value or worth of something) · to appraise, consider, size up (to think about and estimate the role, significance, importance of something)
çekim: geçmiş felbecsültek
köken: fel- + becsül
aile: felbecsülés, felbecsülhetetlen, felbecsülhető, felbecsültet
İbraniceהעריך, עֵרֶך /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/
to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate
çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Polish wycenić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish wyceniać From wycenić + -ać.