Sözlük
/vaktinde
vaktinde
"vaktinde" kelimesinin İngilizcesi: timely, in, season, betimes, betimes. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltimely
Genelin
Genelseason
Genelbetimes
Genelbetimes
Genelbetimes
Genelin timeadv
Görsel
Tanım
•zarf: Önceden belirlenen, düşünülen vakitte
Atasözü & Deyim
“Her şeyin vakti var, horoz bile vaktinde öter”
“Kürkü orak vaktinde, orağı kürk”
Diğer Dillerde
to harden, to temper · to harden
çekim: geçmiş härtete ab · ortaç abgehärtet · şimdiki härtet ab · ulaç abhärtend
eş: ertüchtigen, festigen, gewöhnen, stählen
köken: ab- + härten
Die Kyoto-Ziele fristgerecht verwirklichen — Bizi Kyoto’ya vaktinde yetiştirin
Fransızcaà l'intérieur, à la mode, aguerrir, assaisonner, dans, dedans /a l‿ɛ̃.te.ʁjœʁ/
indoors, inside
zıt: à l'extérieur
aile: à l' à l'intérieur, à l'intérieur de
payer votre loyer à temps. — Kiranızı vaktinde ödemelisiniz.
İspanyolcaaclimatar, acostumbrar, adentro de, aliñar, condir (disused), curar /aklimaˈtaɾ/
to acclimate
çekim: geçmiş aclimaté · ortaç aclimatado · şimdiki aclimata
aile: aclimatación, aclimatarse
Ha llegado la hora. — Tam vaktinde.
İtalyancaacclimatare, addestrare, allenare, condire, dentro, in /ak.kli.maˈta.re/
to acclimatize
çekim: geçmiş acclimatàto · ortaç acclimatàto · şimdiki acclìmata · ulaç acclimatànte
eş: adattare al clima, acclimare, abituare, assuefare
köken: Borrowed from French acclimater.
aile: acclimatarsi, acclimatazione
Era ora. — Tam vaktinde.
during, within
Как раз вовремя. — Tam vaktinde.
в тече́ние го́да
دفع الأجرة في موعدها. — Kiranızı vaktinde ödemelisiniz.
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
از کی تا حالا؟
chapter · season (each of the four divisions of a year)
çekim: çoğul fəsillər · tamlayan fəslin
köken: From Arabic فَصْل (faṣl).
Form of -де (-de) in hard words and after voiced consonants. · Form of -ле (-le) in hard words and after voiced consonants.
season
çekim: çoğul fasllar · tamlayan faslning
köken: Borrowed from Arabic فَصْل (faṣl, “season”).
Felemenkçebinnen, jaargetijde, kruiden, rijp worden, rijpen, seizoen /ˈbɪ.nə(n)/
inside, indoors · (to) inside, into
köken: From Middle Dutch binnen, from Old Dutch *binnan, equivalent to be- + in + -en.
Hierbij is het wel van belang op tijd te zijn. — Vaktinde olmak önemlidir.
Als het regent kun je beter binnen blijven.
Het schip voer de haven binnen.
Portekizcecondimentar, em, em alta, estação, na moda, para dentro /kõ.d͡ʒi.mẽˈta(ʁ)/
to season (to flavour food)
çekim: geçmiş condimentei · ortaç condimentado · şimdiki condimenta
eş: acondimentar, adubar
Já não era sem tempo. — Tam vaktinde.
within
köken: From Ancient Greek ἐντός (entós).
Καιρός ήταν. — Tam vaktinde.
εντός δέκα ημερών
season (a given period for sports, celebration, etc.) · season (a group of episodes)
köken: From English season.
日没時に閉門される。 — Öğle vaktinde de kapanmaktadır.
season (of the year)
eş: 철, 사철
köken: Sino-Korean word from 季節, from 季 (“quarter of the year”) + 節 (“section”)
aile: 사계절
아침과 심야 시간대에는 무인으로 운영된다. — Gündüzleri sabah ve ikindi vaktinde daha hareketlidir.
present participle of ankomma
Ni kom i rättan tid. — Tam vaktinde geldiniz.
aktualny, bieżący
eş: aktualny, bieżący, modny, aktualny
Najwyższy czas. — Tam vaktinde.
alternative form of в (v)
Необмеженість у часі. — Vaktinde olmak önemlidir.
inside, within, in
zıt: बाहर
köken: Borrowed from Classical Persian اندر (andar), from Middle Persian 𐭡𐭩𐭭 (andar). Doublet of अंतर (antar).
aile: अंदर करना, के अंदर
इस अटैची को अंदर रखिए।
Forms the impersonal indicative present forms of verbs, appended to the first infinitive.
köken: From earlier -han, -hVn (now dialectal), from Proto-Finnic *-hën, *-sën (passive or reflexive suffix), the same as the third-person singular possessive suffix (see the possessive suffix entry on -Vn). Initial -ta- is from the passive marker *-tta-.
Oli jo aikakin. — Tam vaktinde.
laiva + -an → laivaan
into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)
eş: c, ut
köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.
Líbilo se mi chodit včas. — İşlerii vaktinde yapmayı severdim.
Vešel do místnosti.
Dostala se jí voda do bot.
Jdeme do obchodu.
Rumenceanotimp, asezona, condimenta, în (nötr) /a.noˈtimp/
season (each of the four divisions of a year)
çekim: çoğul anotimpuri · tamlayan anotimpului
köken: From an (“year”) + -o- + timp (“time”), a calque of German Jahreszeit.
Să ajungem la Kyoto la timp — Bizi Kyoto’ya vaktinde yetiştirin
into · eye dialect spelling of -ban
Székhelye Timpuban található. — Vaktinde olmak önemlidir.
ház (“house”) → a házba (“into the house”)
to spice, to flavour, to season
çekim: geçmiş תיבלת
האם יצליחו להגיע אליו בזמן? — Acaba tam vaktinde mi rasat ediyoruz?
Latinceab, condiō, hora, tempestās, tempus, tempus anni /ˈab/
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
in (indicating movement from exterior to interior)
köken: From Old Danish in, from Old Norse inn.
Tiden er inde. — Tam vaktinde.
Lad børnene komme ind på værelset.
kata penunjuk yang menyatakan tempat berada di dalam sesuatu
Saya suka menjadi tepat waktu. — İşlerii vaktinde yapmayı severdim.
Etimoloji
By surface analysis, vakit + -i + -de.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Vaktinde miyiz?
Are we on schedule?
Tom tam vaktinde.
Tom is right on time.
Vaktinde gelirim.
I'll be on time.
Tren vaktindeydi.
The train was on time.
Vaktinde geldim mi?
Am I on time?
Hiç vaktinde gelmez.
He never arrives on time.
Tom her zaman vaktinde.
Tom is always on time.
Bu uçak vaktinde midir?
Is this plane on schedule?
Ben vaktinde olmalıyım.
I need to be on time.
Boş vaktinde ne yapıyor?
What does he do in his free time?
O ve ben vaktinde geldik.
She arrived on time. I arrived in time.
Vaktinde olmak önemlidir.
Being in Time.