uzamak İngilizcesi: extend, spindle, stretch.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

uzamak

verb

TR → EN

"uzamak" kelimesinin İngilizcesi: extend, spindle, stretch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelextend

Genelspindle

Genelstretch

Çekim Tablosu

Geniş zamanuzar

Geniş (olumsuz)uzamam

Şimdiki zamanuzamakta

Gelecek zamanuzayabilecek

Geçmiş zamanuzadı

Şartuzasa

Gereklilikuzamalı

Emiruza

Tanım

•Uzun duruma gelmek, boyu büyümek

•Çok zaman tutmak, uzun sürmek

•İleriye doğru devam etmek, uzanmak

•mecaz: Bitmek bilmemek, geçen zaman çok uzun gelmek

Diğer Dillerde

AlmancaAbschnitt , ausdehnen , ausleiern , ausnutzen , ausstrecken , ausweiten (eril) /ˈapˌʃnɪt/

section (cutting) · paragraph · segment

çekim: çoğul Abschnitte · tamlayan Abschnittes

eş: Kapitel, Teil, Zone, Ära, Epoche, Periode

köken: From Middle High German abesnit, from Old High German abesnit. By surface analysis, deverbal from abschneiden, equivalent to ab- + Schnitt.

aile: abschnittweise

Die Arbeitsweise ist somit über Kopf. — Bu yüzden işlem süreci haliyle uzamaktadır.

Fransızcaétendre , étirement , étirer , prolonger, s'étendre, s'étirer /e.tɑ̃dʁ/

to spread, to spread out, to lay out · to stretch (the limbs) · to hang out (washing)

çekim: geçmiş étendu · ortaç étendu · şimdiki étend · ulaç étendant

köken: Inherited from Middle French estendre, from Old French estendre, from Latin extendere.

aile: étendoir, étendu, étendue, s'étendre, tendre

Le personnage de fiction Pinocchio est connu pour son nez qui grandit à chaque fois qu'il ment. — Pinokyo periye yalan söyledikçe burnu uzamakta ve herkes yalan söylediğini fark etmektedir.

Il étendit du beurre sur du pain.

Il étendit du parchemin.

Il étendit un tapis.

İspanyolcaampliar , ampliarse , aplazar , dar , elasticidad , estiramiento /amˈpljaɾ/

to extend, expand, enlarge · to broaden, to widen, to further · to elaborate on, to expand on

çekim: geçmiş amplié · ortaç ampliado · şimdiki amplía

eş: acrecentar, agrandar, ahondar, amplificar, aumentar, dilatar

köken: Borrowed from Latin ampliāre. Doublet of anchar.

aile: ampliable, ampliador, ampliadora, ampliatorio

En ese caso, aumentará el pago mensual o se alargará el tiempo de la hipoteca. — Böyle bir durumda, aylık ödeme tutarı yükselmekte ya da kredinin geri ödeme süresi uzamaktadır.

İtalyancastendere , tendere /ˈstɛn.de.re/

to stretch out (one's arms, etc.) · to spread (a table, etc.) · to hang out (washing)

çekim: geçmiş stéso · ortaç stéso · şimdiki stènde · ulaç stendènte

eş: allargare, allungare, dispiegare, distendere, estendere, spargere

köken: From Latin extendere, whence also Italian estendere (a borrowed doublet).

Rusçaтянуться, длиться, удлиняться, вытягиваться

В таком случае возрастает ежемесячно выплачиваемая сумма или удлиняется срок выплаты кредита. — Böyle bir durumda, aylık ödeme tutarı yükselmekte ya da kredinin geri ödeme süresi uzamaktadır.

Arapçaاِمْتَدَّ, تَمَدَّدَ, مَدَّدَ

أبجد بمعنى أخذ. — Uzamak anlamı taşır.

Farsçaگسترش دادن

Azericeçəkmək /t͡ʃæcˈmæc/

to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug

çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir

köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).

aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək

Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!

Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!

Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.

Kazakçaұзару

to lengthen · to extend

Felemenkçe(zich uit)strekken, aanspannen , rechttrekken , reiken , rek , rekken /ˈaːnˌspɑ.nə(n)/

to stretch, to apply tension to · to put (animals) before a cart or carriage · to launch, to start (a trial or lawsuit)

çekim: geçmiş spanden aan · ortaç aangespannen · şimdiki spant aan · ulaç aanspannend

köken: Compound of aan + spannen.

aile: aanspanning

Portekizcealongamento, alongar-se, elasticidade, espreguiçar-se, estender , esticar (eril) /a.lõ.ɡaˈmẽ.tu/

an instance of lengthening (making or becoming longer) · stretching (form of physical exercise) · lengthening (sound change in which a phoneme becomes long)

çekim: çoğul alongamentos

köken: From alongar (“to lengthen”) + -mento.

Cada vez que Pinóquio mente cresce-lhe o nariz. — Pinokyo periye yalan söyledikçe burnu uzamakta ve herkes yalan söylediğini fark etmektedir.

Yunancaτείνω , ψηλολέλεκας /ˈti.no/

to stretch (string, etc) · to stretch, extend, hold out (hand, etc) · to approach, tend towards

çekim: geçmiş έτεινα · ortaç έχοντας τείνει · şimdiki τείνει · ulaç τείνοντας

köken: Learnedly, from Ancient Greek τείνω (teínō). Stems with vowel gradation τεν-, τα-, τον-

Όταν το x τείνει προς το 0, τότε το 1/x τείνει προς το άπειρο.

Τείνω να τον πιστέψω.

Japoncaストレッチ , 伸ばす , 伸びる /sɨ̥to̞ɾe̞t̚t͡ɕi/

stretching (exercise)

köken: Borrowed from English stretch.

aile: ストレッチ体操, バックストレッチ, ホームストレッチ

Korece기지개 , 늘이다 , 당기다 , 뻗다 , 스트레칭

피곤할 때에 몸을 쭉 펴고 팔다리를 뻗는 일.

İsveççeförlänga , spänna , sträcka , stretcha , tänja , töja

to expand, to elongate, to extend, to make longer (either in physical length or in terms of time)

çekim: geçmiş förlängde · ortaç förlängd · ulaç förlängande

köken: From Old Swedish forlængia, för- + lång + -a

När de blir större lever de ensamma och är inte längre minerare. — Daha büyük kütleli Sefe'lere doğru gidildikçe dönem uzamakta ve yaş küçülmektedir.

Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.

Lehçeelastyczność , odcinek, rozciągalność, rozciąganie , rozciągliwość (dişil) /ɛ.lasˈtɘt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/

elasticity, flexibility (physically able to bend easily) · elasticity, flexibility (able to adjust well) · elasticity, flexibility (of a person's ability to move)

çekim: tamlayan elastyczności

eş: ciągliwość, rozciągliwość, plastyczność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁elh₂- Proto-Indo-European *h₁l̥h₂-tósder. Ancient Greek ἐλᾰστός (elăstós) Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos New Latin -icus New Latin elasticusbor. French élastique Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish elastyczny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic…

Ukraynacaвитяга́ти, витяга́тися, ви́тягти, ви́тягтися, еласти́чність, натягат́и

Fincekasvattaa , kaukaa haettu , kimmoisuus , laajentaa , levittäytyä , liioittelu /ˈkɑsʋɑtːɑːˣ/

to grow, let grow · to grow, raise, breed · to rear, bring up, raise, parent

çekim: geçmiş kasvattanut · şimdiki kasvattaisi · ulaç kasvattava

köken: From Proto-Finnic *kasvattadak. Equivalent to kasva- (“to grow”) + -ttaa (causative verb).

aile: kasvattaja, kasvattaminen, kasvattamo, kasvatti, kasvatus, esikasvattaa

Silloin kuukausimaksu kasvaa tai laina-aika pitenee. — Böyle bir durumda, aylık ödeme tutarı yükselmekte ya da kredinin geri ödeme süresi uzamaktadır.

kasvattaa partaa

Kasvi kasvattaa lehtiä parhaiten, kun sen ei anneta kukkia.

Hän kasvattaa sikoja.

Çekçenatáhnout , prodloužit , rozšířit /ˈnataːɦnou̯t/

to stretch (lengthen by pulling) · to wind (a watch or clock) · to lie down

çekim: geçmiş natáhnuvše · ortaç natáhla · şimdiki natáhne

eş: protáhnout, roztáhnout, vzít si na sebe, protáhnout, prodloužit, ošulit

köken: From na- + táhnout.

Rumenceîntinde , întindere

to stretch, lengthen · to spread out, lengthen out, stretch out, widen · to stretch oneself; also, to lie down

çekim: geçmiş întins · ortaç întins · şimdiki să întindă

köken: Inherited from Latin intendere, or possibly în + tinde.

aile: întindere, întins

Macarcabeoszt, eltúloz, erőltetett, feszít, kifeszít, kinyújt /ˈfɛsiːt/

to tighten, to strain (to make tighter)

çekim: geçmiş feszítettek

zıt: lazít, ernyeszt, kienged

köken: From the same unattested stem of unknown origin as feszül (“to become tighter”) + -ít (verb-forming suffix).

aile: feszítés, feszítget, feszíthető, feszíttet, felfeszít, kifeszít, lefeszít, megfeszít, keresztre feszít

İbraniceהַגְזָמָה, מָתַח, נִמְתַּח

והמשיב עונה בהתאם. — Bu yüzden işlem süreci haliyle uzamaktadır.

Latinceadhibeo , extendo , pandiculor, porrigō, prōrogō, tendo /aˈdɪ.be.oː/

to extend, hold out · to attend (to), handle, look after · to apply, adopt, employ

çekim: ortaç adhibitus · şimdiki adhibet · ulaç adhibēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Latin adhibeō From ad- + habeō (“have”).

aile: adhibitiō, adhibitus

Quīn adhibuistī, dum istaec loquēre, tympanum?

[…] 'Officium crās prīmō sōle mihī peragendum in valle Quirīnī.' 'Quae causa officiī?' 'Quid quaeris? nūbit amīcus, nec multōs adhibet. […]

Dancaoverdrive , spænde , strække , stramme, udstrække

to exaggerate · to overdo

çekim: geçmiş overdrev · ortaç overdrevet · ulaç overdrivende

zıt: underdrive

köken: over- + drive, after German übertreiben.

aile: overdrivelse

Vietnamcaduỗi , kế thừa , kéo dài, nối dài /zuəj˦ˀ˥/

to stretch

köken: Compare Proto-Katuic *jɔɔs (“to stretch (arm, leg)”).

Bulgarcaобтягам, преувеличавам , продължавам, простирам се, протягам, протягам се /prɛovɛliˈt͡ʃa̟vɐm/

to exaggerate, to overstate, to magnify · to increase greatly, to augment excessively

çekim: geçmiş none · ortaç преувелича́ван · şimdiki преувелича́ва · ulaç преувелича́ващ

köken: From пре- (pre-) + увелича́вам (uveličávam, “to increase”).

На четиридесет царицата изглежда много по-възрастна за годините си, ставайки все по-слаба. — Daha büyük kütleli Sefe'lere doğru gidildikçe dönem uzamakta ve yaş küçülmektedir.

Той преувеличава́ше четво́рно число́то им.

Litvancaprailginti

Tad akies kampučius laikas nuo laiko reikia pavalyti. — Bu nedenle bekleme listeleri zaman geçtikçe uzamaktadır.

Estoncapikendama

to extend

Etimoloji

From Ottoman Turkish اوزامق (uzamak, “to stretch; grow longer, extend”), from Proto-Turkic *uŕa- (“to be long, prolonged”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (uza-, “to be long”), Bashkir оҙайыу (oźayıw, “to extend”), Southern Altai уза- (uza-).