prolonger
/pʁɔ.lɔ̃.ʒe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "prolonger" kelimesi Türkçe'de uzatmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneluzatmak
Çekim Tablosu
geçmişprolongé
ortaçprolongé
şimdikiprolonge
ulaçprolongeant
Tanım
•to prolong
Diğer Dillerde
Almancaausdehnen, ausweiten, in die Länge ziehen, sich hinziehen, sich ziehen, überziehen /ˈʔaʊ̯sˌdeːnən/
to extend, to expand
çekim: geçmiş dehnte aus · ortaç ausgedehnt · şimdiki dehnt aus · ulaç ausdehnend
eş: expandieren
köken: aus- + dehnen
İspanyolcaampliar, aplazar, prolongar, prorrogar, protraer /amˈpljaɾ/
to extend, expand, enlarge · to broaden, to widen, to further · to elaborate on, to expand on
çekim: geçmiş amplié · ortaç ampliado · şimdiki amplía
eş: acrecentar, agrandar, ahondar, amplificar, aumentar, dilatar
köken: Borrowed from Latin ampliāre. Doublet of anchar.
aile: ampliable, ampliador, ampliadora, ampliatorio
İtalyancaprolungare, protrarre /pro.lunˈɡa.re/
to prolong · to extend (all senses); to lengthen · to defer; to delay; to put off
çekim: geçmiş prolungàto · ortaç prolungàto · şimdiki prolùnga · ulaç prolungànte
eş: aggiungere, allungare, continuare, aumentare, estendere, ampliare
köken: From Latin prōlongāre.
Rusçaпродлева́ть, продли́ть, продолжа́ть, продо́лжить, удлини́ть, удлиня́ть
Arapçaأَطَالَ
Kazakçaұзару
to lengthen · to extend
Uygurcaئۇزارتماق
Başkurtçaһуҙыу
to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out
köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).
aile: һуҙынҡы
Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.
Felemenkçeaanhouden, afbakenen, rekken, schetsen, verlengen /ˈaːnɦɑu̯də(n)/
to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain
çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend
eş: tegenhouden
köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.
Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.
Houd u aan.
Portekizceestender, prolongar /is.tẽˈde(ʁ)/
to extend; to broaden; to widen (to increase the extent or size of) · to extend; to broaden; to widen (to increase in extent or size) · to extend (to cause to last longer)
çekim: geçmiş estendi · ortaç estendido · şimdiki estende
köken: From Old Galician-Portuguese estender, from Latin extendere.
Contratamos uns pedreiros para estender a sala.
A floresta está se estendendo.
Tivemos que estender o prazo de entrega.
İsveççedra ut på tiden, förhala, förlänga
to delay, to procrastinate
çekim: geçmiş förhalade · ortaç förhalad · ulaç förhalande
Överklagan förhalar byggstart.
Hela frågan har förhalats i mer än ett decennium.
Ukraynacaподо́вжити, подо́вжувати, продо́вжити, продо́вжувати, розтяга́ти, тягти́
Fincejatkaa, pidentää, pitkittää, venyttää /ˈjɑtkɑːˣ/
to continue, keep on, go on, proceed, keep going; to resume · to extend, lengthen, stretch, prolong · to stretch, dilute (increase the volume of a liquid with something else, like water, such as to make it last longer, even if it is diluted)
çekim: geçmiş jatkanut · şimdiki jatkaisi · ulaç jatkava
köken: From Proto-Finnic *jatkadak.
aile: jatkaa sukua, jatkaja, jatkaminen, jatke, jatko, jatkos, jatkella, jatkua
Jatka opiskelemista.
Voittosumma jatkaa kasvamistaan.
Joudumme jatkamaan juomiamme vedellä.
Çekçeprodloužit, zvětšit /ˈprodlou̯ʒɪt/
to prolong (to make longer, both physically and in time) · to lengthen
çekim: geçmiş prodlouživše · ortaç prodloužila · şimdiki prodlouží
eş: nastavit, protáhnout
zıt: zkrátit
köken: From pro- + dlouhý + -it.
Rumencealungi, extinde, lungi, prelungi /a.lunˈd͡ʒi/
to lengthen, elongate
çekim: geçmiş alungit · ortaç alungit · şimdiki alungește
köken: From lungi, based on French allonger. Thus akin to alunga (“to drive away”).
aile: alungire, alungit
Macarcameghosszabbít /ˈmɛkhosːɒbːiːt/
to lengthen, elongate (to make something longer) · to extend, prolong · to renew (to extend the due date of a library book)
çekim: geçmiş meghosszabbítottak
köken: meg- + hosszabbít
Latinceprōrogō
Dancaforhale, trække ud /fʌˈhæˀlə/
to procrastinate, delay · to pull a ship through the water using ropes
çekim: geçmiş forhalede · ortaç forhalet · ulaç forhalende
eş: udsætte, prokrastinere
köken: From Low German verhalen. Cognates include English forhale, Swedish förhala and Dutch verhalen.
Norveççehale ut
Bulgarcaначертавам, продължавам, удължавам /prodɐɫˈʒa̟vɐm/
to lengthen, to prolong, to extend, to continue, to carry on, to renew, to keep on with, to go on with · to last, to continue, to go on · to proceed, to be in progress
çekim: geçmiş none · ortaç продължа́ван · şimdiki продължа́ва · ulaç продължа́ващ
Litvancaprailginti
Estoncapikendama
to extend
Galiçyacaestender, prolongar /estenˈdeɾ/
to extend, stretch · to unfold · to spread
çekim: geçmiş estendín · ortaç estendido · şimdiki estende
zıt: encoller, encartar, xuntar
köken: From Old Galician-Portuguese estender (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin extendere.
Ermeniceերկարաձգել, երկարացնել /jeɾkɑɾɑd͡zəˈkʰel/
to prolong, extend, lengthen
çekim: geçmiş երկարաձգեի · şimdiki երկարաձգում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian երկարաձգեմ (erkarajgem).
Gürcüceდაგრძელება /d̥äɡɾd͡ze̞le̞bä/
verbal noun of დააგრძელებს (daagrʒelebs) · verbal noun of დაიგრძელებს (daigrʒelebs) · verbal noun of დაუგრძელებს (daugrʒelebs)
çekim: tamlayan დაგრძელების
Tagalogcaipadayon, pahabain /pahaˈbaʔin/
to be lengthened
zıt: paiksiin
köken: From haba + pa- -in.
Pahabain mo 'yang sulat mo.
Telugucaపొడిగించు
to extend (time) · to make longer, lengthen · to prolong
köken: From పొడుగు (poḍugu) + -ఇంచు (-iñcu).
Etimoloji
Borrowed from Latin prolongāre. Cf. also Old French porloignier.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar