uçmak
/ut͡ʃˈmak/
noun
C1 seviye
TR → EN
"uçmak" kelimesinin İngilizcesi: heaven, wing, consume, winnow, vanish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelheavennoun
Genelwing
Genelconsume
Genelwinnow
Genelvanish
Genelfly
Genelfly
Genelfly
Çekim Tablosu
Geniş zamanuçamam
Şimdiki zamanuçabiliyor
Gelecek zamanuçacak
Geçmiş zamanuçamadı
Şartuçabilse
Gereklilikuçamamalı
Emiruç
Tanım
•aşırılmak
•belirmek
•cennet
•çok hızlı gitmek
•çok sevinmek
•dinî inanışa göre ruh ölümden sonra göğe yükselmek
•gerçek hayattan uzaklaşıp düşlere dalmak
•hava yolu ile gitmek
Diğer Dillerde
indicator (UK, Australia, New Zealand), turn signal (US), blinker (informal, US), direction indicator · spoon lure
çekim: çoğul Blinkern · tamlayan Blinkers
eş: Blinkleuchte, Blinklicht, Fahrtrichtungsanzeiger, Löffel
köken: blinken + -er
Das ist wirklich pures Fliegen. — Tam manasıyla uçmak.
FransızcaVoler, s'envoler
C'est vraiment du pur vol. — Tam manasıyla uçmak.
plural of altura
¿Quieres salir disparado? — Uçmak ister misin?
İtalyancabottega, brachetta, braghetta, darsela a gambe, fuggire, fuggire a gambe levate (dişil) /botˈte.ɡa/
shop, store, business · workshop, studio · fly (opening of trousers/pants or underpants)
çekim: çoğul botteghe
eş: laboratorio, magazzino, negozio, officina, spaccio, studio
köken: From earlier *potteca, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “repository”). Compare Spanish bodega. Doublet of boutique.
aile: bottegaio, botteghino
Si tratta di volo puro. — Tam manasıyla uçmak.
bottega di barbiere
chiudere bottega
avere la bottega aperta
Rusçaлетать /lʲɪˈtatʲ/
to fly
çekim: geçmiş лета́вший · ortaç лета́вший · şimdiki лета́ет · ulaç лета́ющий
köken: Inherited from Proto-Slavic *lětati, frequentative from *letěti.
aile: лете́ть for derived terms
Хочешь улететь? — Uçmak ister misin?
Лета́ть вы́ше всех, да́льше всех, быстре́е всех.
Arapçaجَنَّة f فِرْدَوْس, دبان, دبانة, ذُبَابَة, ذُبَّانة, سَمَاء
إنه طيران حقيقي. — Tam manasıyla uçmak.
heaven
çekim: çoğul آسمانها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₂éḱmō Proto-Indo-Iranian *Háćmā Proto-Iranian *Hácmā Old Median *asmābor. Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎴 (a-s-m-n /asman/) Persian آسمان Inherited from Middle Persian 𐭠𐭮𐭬𐭠𐭭 (ʾsmʾn /āsmān/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 (asmānam), from Proto-Iranian *Hácmā, from Proto-Indo-Iranian *Háćmā, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō.…
aile: آسمانرنگ, آسمانگون, آسمانی
آسمان ابری
آسمان آبی
به سطح آسمان انبوه اختر نمایان در طبق چون مشت گوهر
heaven, paradise
çekim: çoğul cənnətlər · tamlayan cənnətin
köken: Etymology tree Arabic جَنَّة (janna)bor. Classical Persian جَنَّت (jannat)bor. Old Anatolian Turkish جنت Azerbaijani cənnət Inherited from Old Anatolian Turkish جنت, borrowed from Classical Persian جَنَّت (jannat), borrowed from Arabic جَنَّة (janna).
sky, heaven, firmament
çekim: çoğul аспандар · tamlayan аспанның
köken: Derived from Classical Persian آسْمَان (āsmān).
aile: аспандау, аспандық, аспанкез
çekim: çoğul pashshalar · tamlayan pashshaning
köken: From Persian پشه (paše, “mosquito”), with the meaning shifted to "fly". Compare Uyghur پاشا (pasha).
aile: pashshaxona
Tatarcaжәннәт, селкенмә алдавыч, чебен, ялтыравык
fly, bee
Felemenkçevliegen /ˈvli.ɣə(n)/
to fly · to steer an aircraft, to fly · to soar, to rush
çekim: geçmiş vlogen · ortaç gevlogen · şimdiki vliegt · ulaç vliegend
köken: From Middle Dutch vliegen, from Old Dutch fliegan, from Proto-West Germanic *fleugan, from Proto-Germanic *fleuganą, from Proto-Indo-European *plewk-.
aile: vliegvlug, vliegbasis, vliegbrevet, vliegdek, vliegend hert, vliegende deur, vliegende hond, vliegende schotel, vliegende start, vliegende vleugel
Het is zuiver vliegen. — Tam manasıyla uçmak.
fly (strip that hides the opening of trousers or underpants)
çekim: çoğul braguilhas
köken: From braga + -ilha.
Queres ir voar? — Uçmak ister misin?
fly, housefly (any insect of the order Diptera or Muscidae)
çekim: çoğul μύγες · tamlayan μύγας
köken: From Byzantine Greek μύγα (múga), μυῖγα (muîga), μύγια (múgia), from Ancient Greek μυῖα (muîa).
aile: αλογόμυγα, κρεατόμυγα, μυγάκι, μυγίτσα, μυγοπαγίδα, μυγοσκοτώστρα, μυγούλα, σκατόμυγα
Μια απλή και καθαρή πτήση. — Tam manasıyla uçmak.
Για σκέπασε το κρέας, μπας και πλακώσουν μύγες!
蝿: a fly (insect of the family Muscidae)
操縦するのではなく 自分が飛ぶんです — Tam manasıyla uçmak.
Çince（假餌釣魚的）魚餌 /（假饵钓鱼的）鱼饵, цонйин, 坐飛機 /坐飞机, 胡蠅 /胡蝇, 蒼蠅 /苍蝇, 蠅 /蝇
她的母亲和Winkler都害怕飞机出事。 — Annesi ve Winkler uçmaktan korkuyorlardı.
Korece날다 /na̠ɭda̠/
to fly (travel through the air)
çekim: geçmiş 날았다
eş: 바래다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆯ다〮 (Yale: nòl-tá).
aile: 나날다, 날고뛰다, 날아가다, 날아내리다, 날아다니다, 날아들다, 날아오다, 날아오르다, 엇날다, 휘날다
순수한 비행이죠. — Tam manasıyla uçmak.
종이비행기가 하늘을 가로질러 아주 멋지게 난다.
새가 하늘을 날고 있다.
나는 하늘을 나는 자동차가 빨리 발명되기를 바란다.
İsveççefluga, flyga, himmel, himmelrike, sky, tvåvinge /²flʉːɡa/
a fly (insect) · a fly (lure resembling an insect) · a bowtie
çekim: çoğul flugor · tamlayan flugas
köken: From Old Swedish flugha, from Old Norse fluga (“fly”), from Proto-Germanic *flugǭ.
aile: fluga på väggen, flugfiske, fluglort, flugor i trumpeten, flugskit, flugsmälla, husfluga, inte göra en fluga förnär
Vill du lära dig att flyga? — Uçmak ister misin?
Flyg, fula fluga, flyg! Och den fula flugan flög. [a tongue twister]
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Chcesz polecieć? — Uçmak ister misin?
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
Ukraynacaблешня́, леті́ти, літа́ти
Літав на літаку «Як-2». — Yak-1 uçakları ile uçmaktaydı.
alternative spelling of अंबर (ambar)
çekim: çoğul अम्बरों
clever, smart, sharp, bright
çekim: karşılaştırma fiksumpi · üstünlük fiksuin
köken: From German fix (“smart, quick”) through Swedish fix (“smart”, archaic).
aile: fiksusti, fiksuus
Yhtiö lentää maailmanlaajuisesti 49 kohteeseen. — 39 uçuş noktasına uçmaktadır.
iterative of letět · to fly
çekim: geçmiş létala · ortaç létala · şimdiki létá
eş: poletovat
köken: Inherited from Old Czech létati, from Proto-Slavic *lětati.
Je to čistokrevné létání. — Tam manasıyla uçmak.
Přeji si umět létat!
to fly (a flag) · to fit
çekim: geçmiş arborat · ortaç arborat · şimdiki arborează
köken: Borrowed from French arborer.
aile: arboradă
Este zbor pur. — Tam manasıyla uçmak.
Macarcaég, égbolt, légy, menny, mennybolt, mennyország /ˈeːɡ/
sky (the part of the atmosphere which can be seen above a specific place) · heaven (the abode of God and of the blessed dead) · heaven as a replacement for God (the supreme being and principal object of faith in Christianity)
çekim: çoğul egek
köken: From Proto-Finno-Ugric *säŋe. Cognates are limited to Baltic-Finnic (e.g. Finnish sää (“weather”)) and Komi-Permyak сынӧд (synöd, “warm air”).
aile: egű, égi, ég-föld, éggömb, éghajlat, égöv, égtáj, égzengés, a jó ég tudja, az ég szerelmére
Ez az igazán tiszta repülés. — Tam manasıyla uçmak.
A halvány kék égen fehér felhők vonulnak.
Ha van Isten az égben, úgy meg fog nekünk bocsátani.
Hála az égnek, hogy megszabadulunk tőlük.
İbraniceגַּן עֵדֶן, הֵטִיס, זְבוּב, טָס, עָף, פרדיסא
זו באמת טיסה טהורה. — Tam manasıyla uçmak.
heaven (where the stars and the Milky Way is) · climate, weather · the summit of prosperity, happiness, honor
çekim: çoğul caelī · tamlayan caelī
köken: Uncertain; possibly from Proto-Italic *kailom (with a gender change to masculine), from Proto-Indo-European *kéh₂i-lom (“whole”), originating in the augural sphere and indicating "the whole" as opposed to templum (“the part”) and cognate with Latin caelebs (and perhaps sincērus and caerimōnia), Russian це́лый (célyj, “whole, intact”), Proto-Germanic *hailaz. May be cognate of Oscan 𐌊𐌀𐌝𐌋𐌀 (kaíla,…
aile: caeles, caelestīnus, caelestis, caelicola, caelicus, caelifer, caelifluus, caeligenus, caeliger, caeliloquus
illa ego sum, cui tū solitus prōmittere caelum. ei mihi, prō caelō quālia dōna ferō!
viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum
Horace, Epistles I.xi.27 http://www.thelatinlibrary.com/horace/epist1.shtml (translation Eugene Ehrlich, Say It in Latin, →ISBN
Etimoloji
Bu sözcük Osmanlı Türkçesi اوچمق(uçmak) sözcüğünden devralınmıştır, bu sözcük Ana Türkçe *uč- sözcüğünden evrilmiştir.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
aşırılmak
bastığı yeri bilmemek
bayram etmek
bayram yapmak
buhar olmak
çekilmek
çocuk gibi sevinmek
dolaşmak
dünyalar birinin olmak
eriyip gitmek
fevt olmak
havalara uçmak
Örnek Cümleleruçmak ile daha fazla örnek cümle →
Uçmak zevklidir.
Flying is fun.
Uçmaktan korkmam.
I'm not afraid of flying.
Uçmak keyiflidir.
Flying is fun.
Uçmak fazla pahalı.
Flying is too expensive.
Uçmaktan hoşlanmam.
I don't like to fly.
Uçmak eğlencelidir.
Flying is fun.
Aya uçmak istiyorum.
I want to fly to the moon.
Tam manasıyla uçmak.
It's really pure flying.
Tom uçmaktan korkuyor.
Tom is afraid of flying.
Onlar uçmaktan korkuyor.
They are afraid to fly.
Ben uçmaktan korkuyorum.
I'm afraid of flying.
Uçmak için hazır mısınız?
Are you ready to fly?