bottega
/botˈte.ɡa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "bottega" kelimesi Türkçe'de atölye, dükkân, imalathane, patlet anlamına gelir.
Çeviri
Genelatölye
Geneldükkân
Genelimalathane
Genelpatlet
Çekim Tablosu
çoğulbotteghe
Tanım
•shop, store, business · workshop, studio · fly (opening of trousers/pants or underpants)
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitszimmer, Hosenschlitz, Werkstatt (nötr)
workroom, study (room for work, typically in a private house)
çekim: çoğul Arbeitszimmern · tamlayan Arbeitszimmers
köken: From Arbeit (“work”) + -s- + Zimmer (“room”).
Fransızcaatelier, braguette (eril) /a.tə.lje/
workshop
çekim: çoğul ateliers
eş: shop
köken: Inherited from Middle French astelier, hastelier, from astelle (“small piece of wood, etc., to hold a broken bone in place, splint”) + -ier (suffix denoting the location of an abode). Astelle is derived from Vulgar Latin *astella, from Latin assula (“chip; shaving; splinter (of wood)”), from assis (a variant of axis (“axletree of a chariot, wagon, etc.; board, plank”), ultimately from…
De retour dans son atelier, il inspecta pour la mille et unième fois les lettres qu'il avait si langoureusement martelées.
fly (strip that hides the opening of trousers/pants or underpants) · zip fastener (fastener used in clothing, bags)
çekim: çoğul braguetas
köken: From braga + -eta.
aile: calientabraguetas, ¿eres poeta? ¡pues súbete la bragueta!
Rusçaателье́, мастерска́я, мотня́, цех, шири́нка /t͡sɛx/
shop, section (of a factory)
çekim: çoğul це́хи · tamlayan це́ха
eş: гильдия
köken: Borrowed from Polish cech, from Middle High German zech, zeche (German Zeche).
Вся моя брига́да в шве́йном це́хе рабо́тает по 16-17 часо́в в день.
Arapçaمَشْغَل, وَرْشَة
Farsçaکارْگاه
Azericeatelye, emalatxana, sex /ɑtelˈje/
studio, atelier · atelier, dressmaking and tailoring establishment
çekim: çoğul atelyelər · tamlayan atelyenin
köken: Borrowed from Russian ателье (atelʹje), from French atelier.
Kazakçaтігінхана, ұстахана, цех, шеберхана
workshop, workhouse
çekim: çoğul шеберханалар · tamlayan шеберхананың
köken: шебер (şeber) + -хана (-xana).
Özbekçeishxona, korgoh, masterskoy, sex, ustaxona
shop, section (of a factory)
çekim: çoğul sexlar · tamlayan sexning
köken: Borrowed from Russian цех (cex), from Polish cech, from Middle High German zëch(e); see modern German Zeche.
Türkmenceussahana
Kırgızcaмастерская, устакана, цех
Uygurcaسېخ
Felemenkçeatelier, gulp, werkkamer, werkplaats, winkel (nötr) /aː.təlˈjeː/
workshop, studio; in particular in relation to artistic activities, the production of clothing or engineering
çekim: çoğul ateliers
köken: Unadapted borrowing from French atelier.
aile: kunstatelier, naaiatelier, schilderatelier, schildersatelier
fly (strip that hides the opening of trousers or underpants)
çekim: çoğul braguilhas
köken: From braga + -ilha.
Yunancaεργαστήριο, πατ, συνεργείο (nötr) /erɣaˈstirjo/
workshop · laboratory · studio, atelier
çekim: çoğul εργαστήρια · tamlayan εργαστηρίου
köken: From Ancient Greek ἐργαστήριον (ergastḗrion).
A workshop; an artist's studio
eş: 工房, 画室, スタジオ
köken: Borrowed from French atelier (“workshop”).
workshop; atelier (place where goods are made or repaired)
work shed; workshop; artist's studio
köken: Sino-Korean word from 工房.
İsveççearbetsrum, gylf, verkstad (nötr)
a workroom (for example an office, or for hobbies)
çekim: çoğul arbetsrums · tamlayan arbetsrums
köken: arbete (“work”) + -s- + rum (“room”)
Lehçerozporek, warsztat (eril) /rɔsˈpɔ.rɛk/
fly; placket (buttoned slit in trousers or a skirt) · vent (slit at the bottom of a dress, skirt, jacket or coat)
çekim: çoğul rozporki · tamlayan rozporka
eş: reg. śl. bontek, rozcięcie, otwór frontowy, kieszeń, Y-front
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orzporъkъ Polish rozporek Inherited from Proto-Slavic *orzporъkъ. By surface analysis, rozpróć + -ek.
Wąsacz wrócił z toalety, dopina rozporek, nareszcie mogę usłyszeć jego głos, bez zakłóceń, bez warkotu silnika.
Ukraynacaательє́, майсте́рня, робі́тня, цех /t͡sɛx/
shop, section (of a factory)
çekim: çoğul цехи́ · tamlayan це́ху
köken: Borrowed from Polish cech.
Hintçeकर्मशाला, कारख़ाना, कार्यशाला, शिल्पशाला (dişil) /kəɾ.mə.ʃɑː.lɑː/
workshop
çekim: çoğul कर्मशालाएँ
smithy, forge · workshop, shop · workplace
çekim: çoğul pajat · tamlayan pajan
köken: From Proto-Finnic *paja. Cognates include Estonian paja, Ingrian paja, Karelian paja, Ludian paja, Livvi paja, Veps paja and Votic paja.
aile: Pajala, ajatuspaja, asepaja, hikipaja, hitsauspaja, kengityspaja, keramiikkapaja, konepaja, käsityöpaja, nyrkkipaja
Olin pajalla koko viikonlopun.
Çekçedílna, poklopec (dişil) /ˈɟiːlna/
workshop
çekim: çoğul dílny · tamlayan dílny
köken: Inherited from Old Czech dielna. By surface analysis, dílo (“work”) + -na.
aile: autodílna, velkodílna
Škola — dílna lidskosti.
workshop
çekim: çoğul ateliere · tamlayan atelierului
köken: Borrowed from French atelier.
workshop, shop
çekim: çoğul műhelyek
köken: mű (“work”) + hely (“shop”)
aile: asztalosműhely, kovácsműhely, műhelycsarnok, műhelyfőnök, műhelygyakorlat, műhelymunka, műhelytitok
İbraniceסַדְנָה
Latinceofficina, officīna, opificīna (dişil) /ɔf.fɪˈkiː.na/
workshop, manufactory · a poultry house, henhouse · an apothecary's, a pharmacy
çekim: çoğul officīnae · tamlayan officīnae
köken: From opifex (“laborer, worker”) + -īna, with vowel syncope followed by assimilation of /pf/ to /ff/. Compare opificium /officium (“action of working”).
aile: officīnālis, officīnātor, officīnātrix
Etimoloji
From earlier *potteca, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “repository”). Compare Spanish bodega. Doublet of boutique.