cehennem İngilizcesi: hell, inferno, inferno, abaddon, abyss, fire.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

cehennem

/d͡ʒe.henˈnem/

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"cehennem" kelimesinin İngilizcesi: hell, inferno, inferno, abaddon, abyss. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhellnoun

Genelinfernonoun

Genelinferno

Genelabaddon

Genelabyss

Genelfire

Genelpandemonium

Genelpit

Genelperdition

Geneljahannam

Genelhell

Geneljahannam

Genelperdition

Genelhell

Görsel

Cehennem Manzarası: Lav Işıkları ve Kan Kırmızısı Günbatımı

Cehennem Kapısında Alevlerin Efendisiyle Yüzleşen Yalnız Savaşçı

Cehennem kapısı önünde boynuzlu iblis figürü dijital fantezi sanatı

Cehennemsel Vadide Akışkan Lavların Işıklandırdığı Fantastik Manzara

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)cehennemi

Yönelme (-e)cehenneme

Bulunma (-de)cehennemde

Çıkma (-den)cehennemden

Tamlayan (-in)cehennemin

Çoğul (-ler)cehennemler

Tanım

•isim, din bilimi: Dinî inanışlara göre, dünyada günah işleyenlerin öldükten sonra ceza görecekleri yer; tamu

•mecaz: Çok sıkıntılı yer

Diğer Dillerde

Almancahölle (dişil) /ˈhœlə/

hell

çekim: çoğul Höllen · tamlayan Höllen

eş: Ewigkeitsschmerz, Inferno, Schattenreich, Teufelsort, Totenreich, Unterwelt

zıt: Himmel, Paradies

köken: From Middle High German helle, from Old High German hella, hellia, from Proto-West Germanic *hallju, from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”). Compare Low German Hell, Dutch hel, English hell, Icelandic hel, helvíti.

aile: Höllenbrand, Höllenbrut, Höllenfahrt, höllenhaft, Höllenpein, Höllenqual, höllisch, Spielhölle, Spießerhölle, zur Hölle

Das hier ist die Hölle. — Burası cehennem.

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

Fransızcacongédier , cuire , enfer , faire feu , feu , incendie /kɔ̃.ʒe.dje/

to lay off, dismiss

çekim: geçmiş congédié · ortaç congédié · şimdiki congédie · ulaç congédiant

eş: chasser, dégager, lourder, mettre à la porte, virer, chasser

köken: Alteration of Old French congeer, congier, under influence from Italian congedo.

C'est l'Enfer. — Burası cehennem.

Et elle me congédia avec la majesté bienveillante et naturelle d’une reine.

— Comme vous l'avez congédié! dit-elle en riant.

İspanyolcacarajo!, cesantear , cocer , correr , descargar , descharchar

to fire, to dismiss, to sack

çekim: geçmiş cesanteé · ortaç cesanteado · şimdiki cesantea

köken: From cesante + -ear.

¿Infierno? — Cehennem ha?

İtalyancaardore , dimettere , entusiasmo , falò , fare fuoco , fornello (eril) /arˈdo.re/

heat · ardour, passion, fire · fervour, eagerness, glow

çekim: çoğul ardori

eş: calore, calorosità, eccitazione, ebbrezza, veemenza, slancio

köken: Borrowed from Latin ardōrem.

Momenti terribili, eh? — Cehennem ha?

Rusçaад /at/

hell, Hades (the abode of the damned) · bog, unpassable mud

çekim: çoğul а́ды · tamlayan а́да

eş: преисподняя, бездна, пе́кло, тартар, тартарары, геенна

köken: Inherited from Old East Slavic адъ (adŭ), from Old Church Slavonic адъ (adŭ), from Ancient Greek ᾍδης (Hāídēs).

aile: а́дище, семь круго́в а́да, су́щий ад

Ужас, говорите? — Cehennem ha?

соше́ствие Христа́ в а́д

Arapçaجَحِيم , جهنّم , جَهَنَّم , حريجة , حريق , حَرِيق (eril) /ħa.riːq/

burnt

çekim: çoğul حَرَائِق · tamlayan حَرِيقٍ

انها جحيم — Burası cehennem.

أُصِيبَ سَبْعَةُ عُمَّالٍ عَلَى ٱلْأَقَلِّ فِي ٱلْحَرِيقِ

Farsçaآتَش , آتَشْسوزی , آذَر , بُخاری , حَریق , دوزَخ

Azericeatǝş , atəş , cəhənnəm , çıxarmaq , işdən çıxarmaq , od

fire · flame · ardour, zeal, blaze

çekim: çoğul atəşlər · tamlayan atəşin

köken: Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš).

aile: atəşkəs, atəşə tutmaq, atəş açmaq

sevgi atəşi

atəş altında olmaq

ölümcül atəş

Kazakçaжаһаннам , от , өрт , тамұқ , тозақ

hell

çekim: çoğul жаһаннамдар · tamlayan жаһаннамның

köken: Borrowed from Arabic جَهَنَّم (jahannam, “hell, Gehenna”).

Özbekçedoʻzax , jahannam , oʻt , oʻt tushish , otash , yongʻin

hell

çekim: çoğul jahannamlar · tamlayan jahannamning

köken: Borrowed from Arabic جَهَنَّم (jahannam).

Tatarcaҗәһәннәм , ут , ялкын , янгын

fire

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Felemenkçehel (dişil) /ɦɛl/

hell, an infernal afterlife · a terrible place or ordeal

çekim: çoğul hellen

eş: sjeool, dodenrijk, Hades

köken: From Middle Dutch helle, from Old Dutch hella, from Proto-West Germanic *hallju, from Proto-Germanic *haljō, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”).

aile: hellemoer, helleveeg, hels

Krijg de tering! — Canın cehenneme.

Ik hoop dat je zal branden in de hel.

Hij maakte daarmee haar leven tot een hel.

Portekizceatirar , cozer , cozinhar , demitir , fogão , fogo /a.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/

to throw · to fire (shoot a gun)

çekim: geçmiş atirei · ortaç atirado · şimdiki atira

köken: From a- + tiro + -ar.

aile: atirador, atirado

Um mau bocado? — Cehennem ha?

Yunancaαπολύω , γέεννα , θερμάστρα , κόλαση , Κόλαση , πυρ /a.poˈli.o/

to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob

çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας

köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).

Δύσκολες, ε; — Cehennem ha?

Japoncaストーブ , 囲炉裏 , 地獄 , 奈落 , 撃つ , 暖房機 /sɨ̥to̞ːbɯ̟/

heater; stove · camp stove

köken: Borrowed from English stove.

ちょっと！ — Burası cehennem.

Çinceхуә , 取暖器 , 地獄 /地狱 , 射擊 /射击 , 火災 /火灾 , 發射 /发射 /t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

heater

由斯惡業受地獄苦。 — Macarcada cehenneme git demektir.

煤油取暖器

Korece나락 , 마계 , 발사(發射)하다 , 발포(發砲)하다 , 지옥 , 큰불 /ˈna̠(ː)ɾa̠k̚/

hell

eş: 지옥

köken: Sino-Korean word from 那落／奈落, derived from Sanskrit नरक (naraka).

지옥이야... — Burası cehennem.

İsveççeavfyra , avskeda , beskjutning , bränna , brasa , eld

to fire (a gun, a bullet, a piece of fireworks, a rocket, etc.) · to discharge · to launch (a torpedo, etc.)

çekim: geçmiş avfyrade · ortaç avfyrad · ulaç avfyrande

köken: av + fyra

Svåra kval.. — Cehennem ha?

avfyra en pistol

avfyra tio skott

avfyra en fyrverkeripjäs

Lehçebić , ogień , ognia , piec , piekło , pożar /ˈbit͡ɕ/

to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

çekim: geçmiş bito · şimdiki bije

eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.

aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik

Piekło? — Cehennem ha?

bić kijem

bić po twarzy/w twarz

bić w bęben

Ukraynacaва́тра , вого́нь , геє́на вогне́нна , звільни́ти , звільня́ти , піч /pʲit͡ʃ/

oven

çekim: çoğul пе́чі · tamlayan пе́чі

köken: From Middle Ukrainian пѣчъ (pič), from Old East Slavic печь (pečĭ), from Proto-Slavic *peťь, from Proto-Balto-Slavic *pektís, from Proto-Indo-European *pékʷtis, from *pekʷ-.

aile: мікрохвильова́ піч

Війна — це пекло. — Savaş cehennemdir.

Hintçeअगन , अगनी , अग्नि , आग , आगि , आतिश (eril) /əɡ.niː/

Agni · Agni (missile)

çekim: çoğul अग्नियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Indo-Iranian *Hagníš Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ Sanskrit अग्नि (agní)lbor. Hindi अग्नि Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).

Finceaktivoida , ampua , antaa potkut , erottaa , hehkua , hella /ˈɑktiʋoi̯dɑˣ/

to activate, to enable (to put something into action)

çekim: geçmiş aktivoinut · şimdiki aktivoi · ulaç aktivoiva

köken: From Latin activus + -oida.

aile: aktivoiminen, aktivointi, aktivoitua, inaktivoida

Vai kovia? — Cehennem ha?

Çekçehoření , kamna , oheň , palba , peklo , požár (nötr) /ˈɦor̝ɛɲiː/

verbal noun of hořet · burning

çekim: çoğul hořením

eş: spalování, kombusce

köken: From hořet + -ní.

Tohle je peklo. — Burası cehennem.

Rumencefoc , gheenă , iad , incendiu , infern , sobă (nötr) /fok/

fire, blaze

çekim: çoğul focuri · tamlayan focului

köken: Inherited from Latin focus. Compare Aromanian foc.

aile: foc de frumos, da foc, focos, înfoca, înfocat

Asta e Iadul. — Burası cehennem.

Macarcaelsüt , kályha , kiéget , kirúg , pokol , tűz /ˈkaːjhɒ/

stove, heater · starting point, square one, beginning

çekim: çoğul kályhák

köken: Borrowed from German Kachel.

aile: kályhai, kályhájú, kályhás, cserépkályha, gázkályha, kályhacsempe, kályhacső, kályhaellenző, kályhalyuk, vaskályha

A pokolban végzetem. — Cehennemde kalakaldım.

Kezdjük a kályhától.

Vissza a kályhához.

İbraniceאֵשׁ , גֵּיהִנּוֹם , הדליק , ירה , לעזאזל!, מְדוּרָה

To light, light up, ignite (a fire, lamp, or the like). · To fire, to heat (pottery or the like).

çekim: geçmiş הִדְלַקְתָּ

.זה גיהנום — Burası cehennem.

Latinceflamma , focus , gehenna , ignis , incendium , infernum /ˈfɫam.ma/

flame, fire · a fire or flame (of love or passion), love, passion, desire, heat, fury

çekim: çoğul flammae · tamlayan flammae

köken: From Proto-Italic *flagmā, from Proto-Indo-European *bʰl̥-g-mh₂, from Proto-Indo-European *bʰl̥g- (“to shimmer, gleam, shine”). Compare flagrō (“to blaze”) and fulgō (“to flash, shine”) from the same root, as well as Ancient Greek φλογμός (phlogmós, “flame”).

Urbi ferrō flammāque minitatus est.

“‘ […] animumque explēsse iuvābit

Dancaaffyre , afskedige , aftrækker , antænde , bål , beskydning

to fire; sack

çekim: geçmiş afskedigede · ortaç afskediget · ulaç afskedigende

zıt: ansætte

aile: afskedigelse

Alverdens kvaler ..? — Cehennem ha?