braguilha

/bɾaˈɡi.ʎɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "braguilha" kelimesi Türkçe'de dükkân, patlet anlamına gelir.

Çeviri

Geneldükkân

Genelpatlet

Çekim Tablosu

çoğulbraguilhas

Tanım

•fly (strip that hides the opening of trousers or underpants)

Diğer Dillerde

AlmancaHosenschlitz , Schamkapsel (eril)

fly (of pants, trousers)

çekim: çoğul Hosenschlitze · tamlayan Hosenschlitzes

eş: Hosenladen, Hosenstall, Hosentür

köken: From Hosen + Schlitz.

Fransızcabraguette (dişil) /bʁa.ɡɛt/

fly, flies (in trousers) · codpiece

çekim: çoğul braguettes

eş: brayette, brayotte, broyotte, fly, tirette, cuisse

köken: Earlier brayette, from braie + -ette.

İspanyolcabragueta , jareta (dişil) /bɾaˈɡeta/

fly (strip that hides the opening of trousers/pants or underpants) · zip fastener (fastener used in clothing, bags)

çekim: çoğul braguetas

köken: From braga + -eta.

aile: calientabraguetas, ¿eres poeta? ¡pues súbete la bragueta!

İtalyancabottega , brachetta , braghetta (dişil) /botˈte.ɡa/

shop, store, business · workshop, studio · fly (opening of trousers/pants or underpants)

çekim: çoğul botteghe

eş: laboratorio, magazzino, negozio, officina, spaccio, studio

köken: From earlier *potteca, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “repository”). Compare Spanish bodega. Doublet of boutique.

aile: bottegaio, botteghino

bottega di barbiere

chiudere bottega

avere la bottega aperta

Rusçaмотня́, шири́нка

Felemenkçebraguette, gulp, kulzak, schaambuidel (dişil) /ɣʏlp/

fly; opening in a man's pants to facilitate relieving himself

çekim: çoğul gulpen

köken: Uncertain; possibly (by metathesis) from glop (“hole, opening”); also compare gleuf (“slot, slit”).

Yunancaπατ (nötr) /pat/

stalemate

köken: From French pat, from Italian patta, from Latin pacta.

Japoncaファスナー隠し, フライ, ボタン隠し, 社会の窓 /ɸɯ̟ɾa̠i/

fly (fly ball) · fly, an insect · fly (fishing lure)

köken: Borrowed from English fly.

牡蠣フライ

チキンフライ

Çince褲子的拉鏈 /裤子的拉链, 褲門 /裤门

İsveççeblygdkapsel, braguette, byxpung, gylf, skamkapsel /jʏlf/

a fly (on pants)

çekim: çoğul gylfar · tamlayan gylfs

köken: Cognate of Dutch gulp, Danish gylp. The final f is unexplained.

Han drog ner gylfen

Du har glömt att stänga gylfen

Lehçemieszek , rozporek , saczek (eril) /ˈmjɛ.ʂɛk/

diminutive of miech · follicle (dry unilocular fruit) · codpiece (part of male dress to cover genitals)

çekim: çoğul mieszki · tamlayan mieszka

eş: sakiewka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *měšьkъ Polish mieszek Inherited from Proto-Slavic *měšьkъ. By surface analysis, miech + -ek.

aile: mieszkowy, rzezimieszek

Fincekalukukkaro , sepalus /ˈkɑluˌkukːɑro/

codpiece

çekim: çoğul kalukukkarot · tamlayan kalukukkaron

köken: kalu + kukkaro

Çekçepoklopec (eril) /ˈpoklopɛt͡s/

fly (on trousers)

çekim: çoğul poklopce · tamlayan poklopce

eş: příklopec

köken: From poklop + -ec.

Máš rozepnutý poklopec.

Rumencefermoar , șliț (nötr)

zipper

çekim: çoğul fermoare · tamlayan fermoarului

köken: Borrowed from French fermoir.

Macarcaslicc /ˈʃlit͡sː/

fly (on trousers and pants) · slit (on skirts and dresses) vent (a slit on some other garments)

çekim: çoğul sliccek

köken: Borrowed from German Schlitz, from Old High German sliz.

aile: sliccel

Dancagylp, skamkapsel /ˈɡylˀb/

fly (on the front of pants)

çekim: çoğul gylper · tamlayan gylps

köken: Uncertain. Borrowed from either Low German gülp or Dutch gulp. Doublet of glubende.

Norveççeglidelås, gylf, skamkapsel, skampose

Bulgarcaдюкян, шлиц

Slovencebavtara

Litvancaklynas

Katalancabragueta (dişil) /bɾəˈɣə.tə/

fly (opening in pants or trousers)

çekim: çoğul braguetes

köken: From braga + -eta.

aile: escalfabraguetes

Galcebalog, copis

İrlandacacailpís, plapa

İzlandacarennilás /ˈrɛnːɪˌlauːs/

zipper, zip fastener

çekim: çoğul rennilásar · tamlayan renniláss

köken: From renna (“to slide”) + lás (“lock”).

aile: franskur rennilás

Makedoncaмеѓуножник

Marathiceकॉडपीस

Faroecesplitta

gdspaidhir

Etimoloji

From braga + -ilha.