himmel
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "himmel" kelimesi Türkçe'de cennet, gök, gökyüzü, üstüme iyilik sağlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelcennet
Genelgök
Genelgökyüzü
Genelüstüme iyilik sağlık
Çekim Tablosu
çoğulhimlar
tamlayanhimmels
Tanım
•heaven
Diğer Dillerde
AlmancaFirmament, Gott im Himmel, Himmel, Paradies (nötr) /fɪɐ̯maˈmɛnt/
firmament (the sky, especially when conceived as a dome)
çekim: tamlayan Firmamentes
köken: From Middle High German firmament, from Late Latin firmāmentum.
Ich singe, bis der Tag erwacht. / Ein heller Schein am Firmament.
Fransızcaau-delà, bonté divine, ciel, cieux, juste ciel, paradis /o.d(ə).la/
beyond
çekim: çoğul au-delàs
eş: en delà
zıt: en deçà
köken: From à + le + delà.
Il est allé rejoindre ses proches dans l'au-delà.
İspanyolcaalturas, bendito sea Dios, cielo, cielo santo, cielos, empíreo
plural of altura
for goodness sake
vocative singular of бог (box)
aile: Phrases, бо́же упаси́, Proverbs, возьми́, бо́же, что нам него́же
Arapçaجَنَّة, سما, سَمَاء, سَمَاء f جَنَّة f فِرْدَوْس, سَمَاوَات, فِرْدَوْس
to be high, lofty; to rise up, to tower
çekim: geçmiş سَمَوْتُ
heaven
çekim: çoğul آسمانها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₂éḱmō Proto-Indo-Iranian *Háćmā Proto-Iranian *Hácmā Old Median *asmābor. Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎴 (a-s-m-n /asman/) Persian آسمان Inherited from Middle Persian 𐭠𐭮𐭬𐭠𐭭 (ʾsmʾn /āsmān/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 (asmānam), from Proto-Iranian *Hácmā, from Proto-Indo-Iranian *Háćmā, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō.…
aile: آسمانرنگ, آسمانگون, آسمانی
آسمان ابری
آسمان آبی
به سطح آسمان انبوه اختر نمایان در طبق چون مشت گوهر
heaven, paradise
çekim: çoğul cənnətlər · tamlayan cənnətin
köken: Etymology tree Arabic جَنَّة (janna)bor. Classical Persian جَنَّت (jannat)bor. Old Anatolian Turkish جنت Azerbaijani cənnət Inherited from Old Anatolian Turkish جنت, borrowed from Classical Persian جَنَّت (jannat), borrowed from Arabic جَنَّة (janna).
sky, heaven, firmament
çekim: çoğul аспандар · tamlayan аспанның
köken: Derived from Classical Persian آسْمَان (āsmān).
aile: аспандау, аспандық, аспанкез
heaven
çekim: çoğul jannatlar · tamlayan jannatning
köken: Borrowed from Arabic جَنَّة (janna).
aile: jannati, jannatmonand, jannatsimon
Tatarcaжәннәт, җәннәт, күк
alternative form of кебек (kebek)
çekim: çoğul күкләр · tamlayan күкнең
köken: From Proto-Turkic *kȫk.
sky, heaven
çekim: çoğul asmanlar · tamlayan asmanyň
köken: From Persian آسمان (âsmân).
heaven
çekim: çoğul ئاسمانلار
köken: Inherited from Chagatai آسمان (āsmān), from Classical Persian آسْمَان (āsmān).
aile: ئاسمانلاماق
كۆك ئاسمان
Heaven, paradise
çekim: çoğul йәннәттәр · tamlayan йәннәттең
köken: From Arabic جَنَّة (janna). Cognate with Kazakh жәннат (jännat), Uzbek jannat, Uyghur جەننەت (jennet), Azerbaijani cənnət, Turkish cennet (“paradise”).
Урының йәннәттә булһын!
Çuvaşçaтӳпе
top, peak · crown; the topmost part of the head · roof
çekim: çoğul тӳпесем
köken: Inherited from Proto-Oghur *töpe, from Proto-Turkic *tepe.
Felemenkçefirmament, hemel, hemeltje lief, hof van Eden, lucht, paradijs (nötr) /ˌfɪr.maːˈmɛnt/
firmament (vault or sphere of the heavens, seen as solid in older cosmologies; sky)
çekim: çoğul firmamenten
eş: hemel, uitspansel, zwerk, hemelboog, hemeldak
köken: From Middle Dutch firmament, from Latin firmāmentum, coined by Jerome in the Vulgate to render Ancient Greek στερέωμα (steréōma, “firm or solid structure”), which in turn translates Hebrew רקיע (“vault of heaven”).
heaven
çekim: çoğul céus
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ceo (“sky; heaven”), from Latin caelum (“sky”), from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-. Cognate with Galician ceo, Spanish cielo, Catalan cel, Occitan cèl, French ciel, Italian cielo and Romanian cer.
aile: a céu aberto, arranha-céus, cair do céu, céu da boca, céu de brigadeiro, ceuzinho, mover céus e terras, o céu é o limite, o céu vir abaixo, Papai do Céu
O céu é azul.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.
Yunancaουράνια, ουρανός, παράδεισος (nötr) /uˈɾa.ni.a/
nominative/accusative/vocative feminine singular of ουράνιος (ouránios) · nominative/accusative/vocative neuter plural of ουράνιος (ouránios)
regular plural of ουρανός (ouranós)
Çinceасмар, асмон, тян, 天國 /天国, 天堂, 天氣 /天气 /tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/
heaven · paradise
zıt: 地獄, 地狱
köken: Calque of Sanskrit देवसभा (devasabhā, “hall of the gods”).
aile: 上有天堂，下有蘇杭 / 上有天堂，下有苏杭, 人間天堂, 人间天堂, 任天堂, 天堂鳥, 天堂鸟
欢迎您到人间天堂吉隆沟 [MSC, simp.] huānyíng nín dào rénjiāntiāntáng Jílónggōu [Pinyin]
Lehçefirmament, niebiosa, niebo, ojejku, raj (eril) /firˈma.mɛnt/
celestial sphere, heaven, sky · foundation
köken: Etymology tree Latin firmāmentumlbor. Polish firmament Learned borrowing from Latin firmāmentum.
Ukraynacaнебеса́, не́бо, рай /rai̯/
paradise, heaven
çekim: tamlayan ра́ю
zıt: пе́кло
köken: From Proto-Slavic *rajь.
alternative spelling of अंबर (ambar)
çekim: çoğul अम्बरों
alternative letter-case form of Herra paratkoon
köken: paratkoon is an old form of the verb parata, now only used in an intransitive sense “to be healed”, but also formerly in the transitive sense “to heal” (technically, as the consonant-stem forms of parantaa); thus, literally “[may] Lord heal [them]”.
heaven (paradise)
çekim: çoğul nebí · tamlayan nebí
eş: nebesa, obloha, nebesa, ráj
köken: Inherited from Old Czech nebe, nebo, from Proto-Slavic *nebo, from Proto-Balto-Slavic *nébas, from Proto-Indo-European *nébʰos.
aile: blesk z čistého nebe, nebeský, sedmé nebe
Etimoloji
From Old Swedish himil, from Old Saxon himil, from Proto-West Germanic *himil. Replaced Old Swedish himin, Old Norse himinn.