tezgâh İngilizcesi: workbench, bench, counter, frame.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

tezgâh

/tez.ɟah/

noun

C2 seviye

TR → EN

"tezgâh" kelimesinin İngilizcesi: workbench, bench, counter, frame. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelworkbenchnoun

Genelbench

Genelcounter

Genelframe

Görsel

Domates dolu tezgah fotoğrafı - renkli pazar

Tezgah üzerinde dairsel dizilmiş geleneksel kurutulmuş balıklar

Antika çekmeceli tezgah üstü takı - retro nostalji

Kremalı Taze Kapkekler, Ahşap Tezgah Üzerinde Tel Rafda Bekletiliyor

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tezgahı

Yönelme (-e)tezgaha

Bulunma (-de)tezgahta

Çıkma (-den)tezgahtan

Tamlayan (-in)tezgahın

Çoğul (-ler)tezgahlar

Tanım

•Genellikle dükkânlarda satıcıların önündeki uzun masa:

•Genellikle yasal olmayan bir işi yapmak için tutulan uygunsuz yol.

•Kahve, meyhane vb.nde müşterilerin üzerinde yiyip içtikleri uzun masa veya büfe

•Tersanelerde yapılan veya tamir edilen gemilerin üzerine konduğu tahtadan altlık.

•Üzerinde genellikle el veya küçük makinelerle iş görülen yapım aracı.

•Genellikle dükkânlarda satıcıların önündeki uzun masa

•Gemi yapılan yer

•Kahve, meyhane ve benzerinde müşterilerin üzerinde yiyip içtikleri uzun masa veya büfe

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitsfläche , Arbeitsplatte , ausarbeiten , Bild , einfassen , einrahmen (dişil) /ˈaʁbaɪ̯tsˌʔˈflɛçə/

worksurface, worktop · workspace

çekim: çoğul Arbeitsflächen · tamlayan Arbeitsflächen

eş: Arbeitsoberfläche, Arbeitsplatte, Desktop, Schreibtisch

köken: From Arbeit, the interfix -s, and Fläche.

Und der Verkäufer sagte, — Ve tezgâhtar

FransızcaBanc , bank (eril) /bɑ̃/

bench (seat) · bank (mass of material, of cloud, fog, etc) · bank, shoal, school (of fish)

çekim: çoğul bancs

köken: From Old High German banc, from Frankish and Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz (“bench”). Doublet of banque.

aile: banc de fidèle, banc de l'œuvre, banc de neige, banc de sable, banc de touche, banc d'église, banc d'essai, banc d'œuvre, char à bancs, en banc

Le vendeur m'a dit: — Ve tezgâhtar

İspanyolcaachacar , armar , armazón , bastidor , concebir , contador /at͡ʃaˈkaɾ/

to attribute (something to someone); to blame

çekim: geçmiş achaqué · ortaç achacado · şimdiki achaca

eş: atribuir, imputar

köken: Borrowed from Arabic شَكَا (šakā, “to complain”) or more likely a derivative. The -ch- points to Maghrebi Arabic tšakka, from classical تَشَكَّى (tašakkā), which is a frequentative/intensive of the first-mentioned verb. Alternatively it might perhaps be from the noun الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”); compare achaque.

aile: achacable, achaque

Y el vendedor de la tienda dice: — Ve tezgâhtar

[…] A esa característica de su literatura achaca Mañas el gancho que tienen sus novelas para ser adaptadas al cine.

İtalyancaarmatura , bancone , contatore , contraddire , contrastare , contro (dişil) /ar.maˈtu.ra/

armour/armor · framework · sheath (of a cable)

çekim: çoğul armature

eş: copertura, rivestimento, protezione, corazza, sostegno, impalcatura

köken: From Latin armātūra.

Il commesso mi disse: — Ve tezgâhtar

Rusçaприлавок, станок, верстак (eril) /prʲɪˈɫavək/

counter, desk, shopboard, stall, stand

çekim: çoğul прила́вки · tamlayan прила́вка

Продавец спросил меня: — Ve tezgâhtar

рабо́тник прила́вка

и́з-под прила́вка

стоя́ть за прила́вком

Arapçaأَطَّرَ, عَدَّاد, لَقْطَة, وَرَّطَ

وقال لي البائع، — Ve tezgâhtar

Farsçaپاپوش درست کردن, پاپوش دوختن, شمارشگر, شمارنده, کنتور

Azericeçərçivə, piştaxta /t͡ʃært͡ʃiˈvæ/

frame · a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material · window frame

çekim: çoğul çərçivələr · tamlayan çərçivənin

köken: Borrowed from Classical Persian چهارچوب.

aile: çərçivəsində

Felemenkçeaanrecht , balie , framen , geraamte , inkaderen , raamwerk (eril) /ˈaːn.rɛxt/

worktop, countertop, counter (surface in the kitchen to prepare food on)

çekim: çoğul aanrechten

köken: From Middle Dutch aenricht. By surface analysis, deverbal from aanrechten.

aile: aanrechtbank, aanrechtblad, aanrechtsubsidie, aanrechttafel

En de winkelier zei: — Ve tezgâhtar

Portekizcearmação , balcão , bancada , emoldurar , enquadrar , estrutura (dişil) /aʁ.maˈsɐ̃w̃/

arming · frame, framework, armature · skeleton (building structure)

çekim: çoğul armações

köken: From armar + -ção.

E o vendedor disse: — Ve tezgâhtar

Yunancaαπαριθμητής , καδράρω , κάδρο , κορνίζα , κορνιζάρω , μετρητής

ο μετρητής

Και εκείνος με ρωτάει, — Ve tezgâhtar

Japoncaカウンタ , カウンター , フレーム , 着せる , 陥れる /ka̠ɯ̟̃nta̠/

a counter (for business)

köken: Borrowed from English counter.

「スリムとストレートとリラックスとどれにしますか？ — Ve tezgâhtar

Korece계산대 , 카운터 , 프레임 /ˈkje̞(ː)sʰa̠ndɛ/

counter; checkout

köken: From 계산(計算) (gyesan, “reckoning”) + 대(臺) (dae, “counter”).

aile: 셀프계산대

점원이 말하기를 — Ve tezgâhtar

İsveççebildruta, bjälklag, köksbänk , komponera , kroppsbyggnad , markör

countertop (in a kitchen)

çekim: çoğul köksbänkar · tamlayan köksbänks

köken: kök (“kitchen”) + bänk (“bench, desk”)

Butiksbiträdet svarade: — Ve tezgâhtar

Lehçeblat , kadr , klatka , komponować , kontuar , lada (eril) /ˈblat/

counter, countertop, tabletop, top (top surface area of a piece of furniture)

çekim: çoğul blaty · tamlayan blatu

eş: gw. (Górny Śląsk) blot, tofel, tofla

köken: Etymology tree German Blattbor. Polish blat Borrowed from German Blatt.

A sprzedawca na to, — Ve tezgâhtar

Ukraynacaкістя́к, лічи́льник, обліко́вець, склад, стату́ра /skɫad/

warehouse · composition (combination of individual parts that form something whole)

çekim: çoğul скла́ди · tamlayan скла́ду

aile: багатоскладо́вий, двоскладо́вий, односкладо́вий, трискладо́вий

А продавець мене і питає: — Ve tezgâhtar

Hintçeअंजर-पंजर, कलबूत, कलेवर, ढाँचा, पंजर (eril) /ən.d͡ʒəɾ.pən.d͡ʒəɾ/

bones (the individual parts of a skeleton) · constituent parts, pieces

çekim: çoğul अंजर-पंजरों

köken: Reduplication of पंजर (pañjar).

Finceerä, freimi, kantakappi , kantio , keho , kehys /ˈeræ/

batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)

çekim: çoğul erät · tamlayan erän

köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).

aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä

Ja myyjä kysyi, — Ve tezgâhtar

tällä erää

käydä erällä

Çekçečítač , počtář, počtářka, rám (eril) /ˈt͡ʃiːtat͡ʃ/

counter, calculator (device which counts or calculates)

çekim: çoğul čítače · tamlayan čítače

köken: From čítat + -ač.

A prodavač řekl: — Ve tezgâhtar

Rumencecadru , chenar , contor , ghișeu , încadra , înrăma (nötr) /ˈka.dru/

frame

çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului

köken: Borrowed from French cadre.

aile: încadra

Și vânzătorul a spus — Ve tezgâhtar

Macarcaalkat , bábu, bekeretez, betűszem, előkészítő felület, filmkocka /ˈɒlkɒt/

build, physique, constitution (a person's physique) · temper, character, type (a person's temperament)

çekim: çoğul alkatok

köken: From obsolete alk (“to match, fit; to reach an agreement, make a deal”) + -at (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: alkati, alkatú, alkatrész, testalkat

És a bolti eladó azt mondta: — Ve tezgâhtar

intellektuális alkat

İbraniceדֶּלְפֵּק, דַּלְפָּק, מִסְגֵּר

והמוכר אמר, — Ve tezgâhtar

Dancadisk, køkkenbord, optæller, skranke, tæller

counter; table on which business is transacted · a disc or disk

çekim: çoğul diskene · tamlayan disks

köken: From Old Norse diskr.

Og butiksindehaveren sagde, — Ve tezgâhtar

Norveççearmatur, beingrind, bjelkelag, innramme, kjøkkenbenk, ramme

Anleggskostnadene er høye. — Tezgâh maliyeti çok yüksektir.

Endonezceloket /ˈlokɛt/

a ticket window, in extension a counter, an office · booth

çekim: çoğul loket-loket

köken: Borrowed from Dutch loket, from Middle Dutch loket.

aile: loket kasir, loket pendaftaran

Pramuniaganya bilang, — Ve tezgâhtar

Vietnamcakệ bếp, khung, quầy thu ngân, vu hãm, vu oan /xʊwŋ͡m˧˧/

frame · chassis; (bicycle) frame · framework; skeleton

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 框 (“frame”, SV: khuông).

aile: đóng khung, hiệp định khung, khung cảnh, khung cửi, khung giá, khung giờ, khung hình phạt, khung thành, thoả thuận khung

Và người bán hàng nói, — Ve tezgâhtar

khung máy bay

Bulgarcaброя́ч, броя́чка, гише́, кадър, ко́нтра, обратен (eril) /ˈkadɐr/

frame (piece of photographic film containing an image) · still (single frame from a film) · image, picture

çekim: çoğul ка́дри

köken: Borrowed from Russian кадр (kadr) or directly from French cadre; from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum. Doublet of ка́дро (kádro).

aile: кадри́ран, ка́дров, кадрови́, кадрова́к, кадрови́к, кадру́вам

А продавачът ми казва: — Ve tezgâhtar

Slovakçazarámovať

A predavač vraví: — Ve tezgâhtar