contrastare
/kon.trasˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "contrastare" kelimesi Türkçe'de sayaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelsayaç
Çekim Tablosu
geçmişcontrastàto
ortaçcontrastàto
şimdikicontràsta
ulaçcontrastànte
Tanım
•to oppose, to impede, to hinder · to quarrel, to argue, to fight · to disagree, to clash
Diğer Dillerde
Almancaangehen, bekämpfen, entgegenwirken, in Angriff nehmen, Zähler, Zählwerk /ˈanˌɡeː(ə)n/
to concern, regard · to tackle (a problem); to start (a project); to enter into; to get to work · to turn on, start, be started
çekim: geçmiş ging an · ortaç angegangen · şimdiki geht an · ulaç angehend
köken: From Middle High German anegān, from Old High German anagān. Equivalent to an- + gehen. Compare Dutch aangaan.
aile: Angehung, angehend, angegangen
Was Ihre erste Frage angeht, so ist das Gegenstand laufender Forschung.
Das geht dich überhaupt nichts an!
Die Mannschaft muss die Saison mit dezimiertem Kader angehen.
Fransızcaaffronter, combattre, compteur /a.fʁɔ̃.te/
to confront, face · to face off, to clash
çekim: geçmiş affronté · ortaç affronté · şimdiki affronte · ulaç affrontant
eş: faire face
köken: Inherited from Old French afronter (“to face; to confront; to slap in the face”), either a French derivation a- + front + -er, or an inheritance from an unattested Vulgar Latin *affrontāre (“to strike against”), from Latin ad + frontem. Compare Italian affrontare.
Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.
İspanyolcaabordar, acometer, afrontar, atajar, contador, contrarrestar /aboɾˈdaɾ/
to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda
eş: tratar, acometer
köken: From a- + bordo + -ar.
aile: abordador, abordaje
Rusçaборо́ться, преодолева́ть, противоде́йствовать, противостоять, счётчик /prətʲɪvəstɐˈjætʲ/
to counter, to contradict, to oppose, to confront, to withstand, to resist
çekim: geçmiş противостоя́вший · ortaç противостоя́вший · şimdiki противостои́т · ulaç противостоя́щий
köken: противо- (protivo-, “counter-”) + стоя́ть (stojátʹ, “stand”). Cognate with Ukrainian протистояти (protystojaty). Note the structural similarity to Germanic languages: English withstand, German widerstehen, Dutch weerstaan.
Arapçaعَالَجَ, عَدَّاد
Farsçaشمارشگر, شمارنده, کنتور
Felemenkçeaanpakken, tegengaan /ˈaːmˌpɑkə(n)/
to take, to hold, to take over (when something is handed over) · to deal with, to tackle (a problem)
çekim: geçmiş pakten aan · ortaç aangepakt · şimdiki pakt aan · ulaç aanpakkend
köken: From aan + pakken.
aile: aanpak
Portekizcecombater, contador, enfrentar /kõ.baˈte(ʁ)/
to fight; to combat
çekim: geçmiş combati · ortaç combatido · şimdiki combate
köken: From Vulgar Latin *combattere, from Latin cum + battuō.
aile: combatente
to react, oppose
çekim: geçmiş αντενέργησα
eş: αντιδρώ, αντιπράττω, αντιπολιτεύομαι, συμπράττω, συνεργάζομαι
Japoncaカウンター /ka̠ɯ̟̃nta̠ː/
a counter (object used in counting) · a counter (table or board on which business is transacted) · a counter
köken: From English counter.
Korece카운터 /kʰa̠untʰʌ̹/
counter (object used in counting) · counter (table or board on which business is transacted)
köken: From English counter.
İsveççeangripa, markör, motverka
to attack, to assault (someone or something) · to attack, to infest (of for example rust or mold)
çekim: geçmiş angrep · ortaç angripen · ulaç angripande
köken: an- + gripa
Hon angrep honom med kniv
ett personligt angrepp
Dörren är angripen av rost
Lehçebronić się, licznik, obronić się, przeciwdziałać, radzić sobie, stawiać czoła (eril) /ˈlit͡ʂ.ɲik/
meter, counter · numerator (number or expression written above the line in a fraction) · speedometer
çekim: çoğul liczniki · tamlayan licznika
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *léykomder. Proto-Balto-Slavic *léikader. Proto-Slavic *likъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *ličiti Old Polish liczyć Polish liczyć Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish…
Ukraynacaлічи́льник, протиді́яти
to attack physically, assault · to get on with, to tackle (to face or deal with attempting to overcome or fight down) · to grope (touch sexually and inappropriately)
çekim: geçmiş käsiksi käynyt · şimdiki käy käsiksi · ulaç käsiksi käyvä
aile: käsiksikäynti
Çekçechopit se (čeho), čítač, poprat se (s čím), řešit (problém), vypořádat se (s čím) (eril) /ˈt͡ʃiːtat͡ʃ/
counter, calculator (device which counts or calculates)
çekim: çoğul čítače · tamlayan čítače
köken: From čítat + -ač.
Rumencecontor, numărătoare, numărător (nötr)
counter
çekim: çoğul contoare · tamlayan contorului
köken: Borrowed from French comptoir.
Macarcabábu, ellensúlyoz, megbirkózik, megküzd, számláló, zseton /ˈbaːbu/
puppet, marionette (any small model of a person or animal able to be moved by strings or rods, or in the form of a glove) · doll (a toy in the form of a human) · pin, bowling pin
çekim: çoğul bábuk
köken: Onomatopoeic, of uncertain origin. Possibly from báb (“puppet, dummy”) + -u (diminutive suffix) (compare anyu, apu), or from baba (“baby; doll”).
aile: bábuzik, divatbábu, fabábu, kirakatbábu, kócbábu, kuglibábu, sakkbábu, szalmabábu, tekebábu, viaszbábu
Latincerenītor
Dancatæller
numerator · something which counts something
çekim: çoğul tællere · tamlayan tællers
aile: geigertæller, skridttæller
Norveççemotarbeide, motvirke
Bulgarcaброя́ч, отговарям, противодействам, справям се /odɡoˈvarʲɐm/
to answer, to reply · to answer (the door, the phone) · to contradict, to talk back to (a superior or elder)
çekim: geçmiş none · ortaç отгова́рян · şimdiki отгова́ря · ulaç отгова́рящ
köken: отгово́ря (otgovórja) + -ям (-jam)
Slovakçačítač
Slovenceštevec
index card, file card · file · token
çekim: çoğul fitxes
köken: Borrowed from Spanish ficha, from French fiche.
aile: fitxar, fitxer
fitxa de telèfon
Galiçyacaabordar, afrontar, aplacar, combater /afɾonˈtaɾ/
to face, confront · to abuse, insult · to take offense
çekim: geçmiş afrontei · ortaç afrontado · şimdiki afronta
köken: From Old Galician-Portuguese afrontar, from a Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad frontem. Equivalent to a- + fronte + -ar.
aile: afronta
Señora may (os luceyros Din) vostede s'afrontou Sen causa, porque esta loyta Ll'a de dar mais relumbros.
Galcerhifydd (eril)
counter
çekim: çoğul rhifyddion
köken: rhif (“number”) + -ydd
aile: rhifydd deuaidd, rhifydd hydroacwstig, rhifyddeg, rhifyddeg cyfanrifau, rhifyddeg ddeuaidd, rhifyddeg pen, rhifyddiaeth, rhifyddol
İzlandacateljari
a numerator · an enumerator, a counter, a machine or a human that counts
çekim: çoğul teljarar · tamlayan teljara
köken: From telja (“to count”) + -ari (“-er, suffix used to create agent nouns from verbs”).
aile: hlutteljari
Etimoloji
Borrowed from Late Latin contrāstāre (“to oppose”), derived from Classical Latin contrā (“against”) + stō (“to stand”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar