Sözlük
/tersane
tersane
noun
TR → EN
"tersane" kelimesinin İngilizcesi: dockyard, shipyard, shipyard, shipyard. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldockyardnoun
Genelshipyard
Genelshipyard
Genelshipyard
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tersaneyi
Çoğul (-ler)tersaneler
Tanım
•isim: Gemi yapılan yer; gemilik
Diğer Dillerde
AlmancaWerft (dişil)
shipyard (place where ships are built and repaired)
çekim: çoğul Werften · tamlayan Werften
köken: From earlier Werf, from Middle Low German werf, from Old Saxon hwerf (“wharf”). The sense “shipyard” probably under influence of cognate Dutch werf. Also cognate with Old High German warb, Old English hwearf, Old Norse hvarf. Derived from Proto-Germanic *hwerbaną, whence German werben. See English wharf for more.
Das übrige Gestühl ist erneuert. — Tersane yeniden düzenlendi.
Fransızcachantier naval (eril) /ʃɑ̃.tje na.val/
dockyard, shipyard
çekim: çoğul chantiers navals
Elle resta jusqu'en 1996. — 1996 yılına kadar tersane olarak kaldı.
İspanyolcaastillero, atarazana /astiˈʝeɾo/
boatmaking
çekim: çoğul astilleros
köken: From astilla + -ero.
aile: astillero de demolición
Seiyū: Hiroyuki Takanaka Eri Watari (亘理, Watari Eri?) — Tersane-i amire'de yetişmiştir.
İtalyancacantiere navale (eril)
shipyard
çekim: çoğul cantieri navali
Restò al Molde fino al 1996. — 1996 yılına kadar tersane olarak kaldı.
Rusçaверфь /vʲerfʲ/
shipyard
çekim: çoğul ве́рфи · tamlayan ве́рфи
eş: судоверфь, корабельная верфь, эллинг
köken: Borrowed from Dutch werf.
Здесь было занято уже 800 рабочих. — Tersanede sekiz bin kişi çalışmakta idi.
Felemenkçescheepswerf (dişil) /ˈsxeːps.ʋɛrf/
a shipyard, place and/or firm for building and/or repairing ships
çekim: çoğul scheepswerven
köken: From scheep (“ship”) + -s- + werf (“wharf”).
2004 - De sluiting van de vestiging is definitief. — 1991 - İstinye Tersanesi kapatıldı.
Portekizceestaleiro (eril) /is.taˈle(j).ɾu/
shipyard (place to build and repair ships) · construction site
çekim: çoğul estaleiros
köken: Borrowed from Spanish astillero, from Old French astelier.
Levantando-se do tombo. — Tersaneden yetişti.
Yunancaναυπηγείο (nötr)
shipyard
çekim: çoğul ναυπηγεία · tamlayan ναυπηγείου
Έξι ελικόπτερα βρίσκονται επίσης στο Ακσάζ. — Cami Altı Tersanesi’nin bir kısmı da Hasköy’de bulunmaktadır.
Japonca造船所, 造船設備 /d͡zo̞ːsẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞/
shipyard; dockyard
köken: By surface analysis, 造船(ぞうせん) (zōsen) + 所(しょ) (-sho, rendaku form 所(じょ) (jo)).
政府の命令で危険な場所で働く。 — Devlet hizmetine Tersanede başlamıştır.
Korece조선소 /t͡ɕo̞sʰʌ̹nsʰo̞/
shipyard; dockyard
köken: Sino-Korean word from 造船所, from 造船 (“shipbuilding”) + 所 (“place”).
요한은 1219년에 대관식을 치렀다. — Tersane 1912 yılında hizmete girdi.
İsveççeskeppsvarv, varv (nötr) /varv/
turn, revolution, a full circle · lap, circuit · layer, varve
çekim: çoğul varvs · tamlayan varvs
köken: Might be from Old Norse hvarf (“circle”). Ultimately from Proto-Germanic *hwerbaną (“to turn”)
aile: varva, varvtal
År 1967 anställdes han vid Leninvarvet i Gdańsk. — 1967'de Gdańsk'taki Lenin Tersaneleri'ne girdi.
45 varv per minut
Han sprang fem varv runt huset
Har du hört att de ska flytta Götaverken? – Det går väl inte? Om man flyttar ett helt varv är man ju tillbaka där man började!
Lehçestocznia (dişil) /ˈstɔt͡ʂ.ɲa/
shipyard
çekim: çoğul stocznie · tamlayan stoczni
köken: Formed in the twentieth century from stoczyć (“to roll, to turn”) + -nia, since that is a main activity on shipyards.
Czwórka przyjaciół spotyka się w skateparku. — Bu kez dört emekçi bir tersanede iş bulur.
Ukraynacaверф, корабе́льня, суднове́рф /ʋɛrf/
shipyard
çekim: çoğul ве́рфі · tamlayan ве́рфі
Зростав на Подолі. — Tersaneden yetişti.
Fincetelakka /ˈtelɑkːɑ/
shipyard, dockyard (place to build, repair and outfit ships) · docking station, dock (piece of hardware into which a laptop computer can be plugged for use as a desktop computer)
çekim: çoğul telakat · tamlayan telakan
köken: tela + -kka
aile: telakoida, uiva telakka, allastelakka, korjaustelakka, kuivatelakka, sulkutelakka, telakka-allas, telakkateollisuus, telakkatyöläinen, telakkatyömies
Hänet on otettu Kunniamerkin ritarikuntaan. — Kendisine reis olarak tersanede görev verildi.
Çekçeloděnice (dişil) /ˈloɟɛɲɪt͡sɛ/
shipyard, dock
çekim: çoğul loděnic · tamlayan loděnic
köken: From loď + -nice.
Začal veřejně sloužit. — Devlet hizmetine Tersanede başlamıştır.
Rumenceșantier naval (nötr)
shipyard
çekim: çoğul șantiere navale
Este construit Arsenalul din Veneția. — Venedik Tersanesi kuruldu.
Macarcahajógyár, hajójavító műhely
Három gólpassza volt a tornán. — İstinye Tersanesi'nde üç havuz vardı.
Dancaskibsværft, værft
Flådningen blev i 1960'erne og 1970'erne erstattet af lastbiltransport. — Gemiler, 1960'ların sonu ve 1970'lerin başında İstanbul Camialtı Tersanesi'nde inşa edildiler.
Norveççeskipsverft, verft
Vågan menighetsråd. — Tersane kethudası.
Endonezcegalangan /ɡaˈlaŋan/
dry dock, slip. · shipyard.
çekim: çoğul galangan-galangan
köken: Affixation of galang + -an.
aile: galangan kering
Kondo memecah kapal-kapal dalam armadanya menjadi beberapa kelompok. — Tersane çeşitli büyüklüklerde gemi inşa etmiştir.
Vietnamcaxưởng đóng tàu
Moss và Fredrikstad có các nhà máy đóng tàu. — Moss ve Fredrikstad'da tersaneler bulunmaktadır.
Bulgarcaкорабострои́телница
Slovakçalodenica
Bolo tu vybudovaných viacero veľkých tovární, prístav a obrovská vodná elektráreň. — Büyük bir tersane, tersaneler ve balıkçı limanı inşa edildi.
Slovenceladjedelnica
Ladja Argo se je imenovala po njenem graditelju, Argusu. — Argo gemisi, Argus adında bir tersane işçisi tarafından yapıldı.
Katalancadrassana (dişil) /dɾəˈsa.nə/
shipyard
çekim: çoğul drassanes
köken: Inherited from Old Catalan daraçana, from Andalusian Arabic دار الصنعة (dár aṣ-ṣánʕa), variant of دار الصناعة (dár aṣ-ṣináʕa), from Arabic دَار اَلصِّنَاعَة (dār aṣ-ṣināʕa, literally “house of industry”). Cognate to Spanish atarazana, Italian darsena. The modern form has been influenced by dreçar (“to right, to erect”).
Baskçaontziola
Galceiard longau
Etimoloji
İtalyanca
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Art Tersanesi
Art Shipyard
Tersane kethudası.
Seishun Shiterukai!
Tersanede çalışıyordum !
I worked at a shipyard.
Venedik Tersanesi kuruldu.
Salem Laundry building built.
Kure tersanesinin konum haritası
Kure location map
1991 - İstinye Tersanesi kapatıldı.
2002: camp closed.
Kure Tersanesinde inşa edilen gemiler
Examples of ships built at Kure Naval Arsenal
Bu tersane öncekinden oldukça genişti.
It is clear that this group would be substantially larger than the first.
1996 yılına kadar tersane olarak kaldı.
He stayed on until 1996.
Burada barut fabrikaları ve tersaneler vardı.
However, at that time the necessary funds were not found.
1990 yılında tersane Tuzla, İstanbul'a taşınmıştır.
Shipyard moved to Tuzla, Istanbul in 1990.
Yamato zırhlısı Kure tersanesin de yapım aşamasında.
Battleship Yamato under construction at Kure Naval Arsenal.
Birleşik Kelimeler
tersane kethüdasıtersane sergisi