balcão

/bawˈkɐ̃w̃/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "balcão" kelimesi Türkçe'de balkon, banko, tezgah anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalkon

Genelbanko

Geneltezgah

Çekim Tablosu

çoğulbalcões

Tanım

•counter · balcony

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitsfläche , Arbeitsplatte , Balkon , Bar , Schalter , Theke (dişil) /ˈaʁbaɪ̯tsˌʔˈflɛçə/

worksurface, worktop · workspace

çekim: çoğul Arbeitsflächen · tamlayan Arbeitsflächen

eş: Arbeitsoberfläche, Arbeitsplatte, Desktop, Schreibtisch

köken: From Arbeit, the interfix -s, and Fläche.

Fransızcabalcon , comptoir , guichet , zinc (eril) /bal.kɔ̃/

balcony

çekim: çoğul balcons

eş: devanture

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balcon Borrowed from Italian balcone.

aile: avoir du monde au balcon

İspanyolcabalcón , barra , counter , encimera , mostrador , taquilla (eril) /balˈkon/

balcony

çekim: çoğul balcones

eş: mirador, miranda, miradero, balconada

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. Spanish balcón Borrowed from Italian balcone, ultimately of Germanic origin.

aile: abalconado, balconada, balconaje

İtalyancabalcone , bancone (eril) /balˈko.ne/

balcony

çekim: çoğul balconi

eş: balconata, terrazzo, terrazza, terrazzino, verone

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balcone Borrowed from Medieval Latin balcōnem. Compare Old Italian balco (“scaffold”).

aile: balconata, balconcino

Rusçaбалко́н, бар, конто́рка, прила́вок, сто́йка, столе́шница /bar/

Bar (a port city in Montenegro)

çekim: çoğul ба́ры · tamlayan ба́ра

köken: Borrowed from Serbo-Croatian Бар.

Arapçaشُرْفَة

Azericebalkon, piştaxta

balcony

çekim: çoğul balkonlar · tamlayan balkonun

köken: From Russian балко́н (balkón), ultimately from Italian balcone.

Kazakçaбалкон

balcony

çekim: çoğul балкондар · tamlayan балконның

köken: Borrowed from Russian балко́н (balkón), from French balcon.

Özbekçebalkon

Türkmencebalkon

Kırgızcaбалкон

Uygurcaبالكون /bɑlkon/

balcony

çekim: çoğul بالكونلار

köken: From Russian балко́н (balkón).

Felemenkçeaanrecht , balie , balkon , bar , tapkast , toog (eril) /ˈaːn.rɛxt/

worktop, countertop, counter (surface in the kitchen to prepare food on)

çekim: çoğul aanrechten

köken: From Middle Dutch aenricht. By surface analysis, deverbal from aanrechten.

aile: aanrechtbank, aanrechtblad, aanrechtsubsidie, aanrechttafel

Yunancaμπαλκόνι , πάγκος (nötr) /balˈko.ni/

balcony

çekim: çoğul μπαλκόνια · tamlayan μπαλκονιού

köken: Borrowed from Italian balcone.

Japoncaカウンタ , カウンター , バルコニー , ベランダ /ka̠ɯ̟̃nta̠/

a counter (for business)

köken: Borrowed from English counter.

Korece계산대 , 발코니 , 카운터 /ˈkje̞(ː)sʰa̠ndɛ/

counter; checkout

köken: From 계산(計算) (gyesan, “reckoning”) + 대(臺) (dae, “counter”).

aile: 셀프계산대

İsveççebalkong , bar , disk , köksbänk

a balcony

çekim: çoğul balkonger · tamlayan balkongs

köken: Borrowed from French balcon, from Italian balcone. Cognate with bjälke, balk.

aile: fransk balkong

Lehçebalkon , bar , blat , kontuar , lada (eril) /ˈbal.kɔn/

balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window) · balcony (an accessible structure overlooking a stage or the like)

çekim: çoğul balkony · tamlayan balkonu

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balconbor. Polish balkon Borrowed from French balcon. Doublet of belka.

aile: balkonowy

Ukraynacaбалко́н, бар, прила́вок, сті́йка, сто́йка /bar/

Bar (a city in Vinnytsia Oblast, Ukraine)

çekim: çoğul ба́ри · tamlayan ба́ру

aile: ба́рець, ба́рка

Hintçeछज्जा (eril) /t͡ʃʰəd̪.d͡ʒɑː/

overhang, eaves, awning · balcony

çekim: çoğul छज्जे

köken: Inherited from Sanskrit छत्र (chatra, “umbrella, canopy”), referring to its function of providing shade or protection.

Fincebaari , baaritiski , parveke , tiski , työtaso /ˈbɑːri/

bar (public house) · cafeteria (restaurant serving simple food and usually having the right to serve medium strength beer, see keskiolut)

çekim: çoğul baarit · tamlayan baarin

eş: kapakka, räkälä

köken: Borrowed from Swedish bar (“bar”), from English bar.

aile: allasbaari, aulabaari, baariapulainen, baarijakkara, baarikaappi, baarikeittiö, baarikärpänen, baarimestari, baarimikko, baarinpitäjä

Çekçebalkón , bar (eril) /ˈbalkoːn/

balcony

çekim: çoğul balkóny · tamlayan balkónu

köken: Borrowed from Italian balcone.

Rumencebalcon , bar , ghișeu , tejghea (nötr) /balˈkon/

balcony · boob, tit

çekim: çoğul balcoane · tamlayan balconului

köken: Borrowed from French balcon.

El stă pe balcon.

Are niște balcoane imense!

Macarcabalkon , bárpult , betűszem, előkészítő felület, erkély, kiszolgálópult /ˈbɒlkon/

balcony

çekim: çoğul balkonok

köken: From German Balkon, from French balcon.

İbraniceגְּזוּזְטְרָה, דֶּלְפֵּק, דַּלְפָּק, מִרְפֶּסֶת

Latincemaenianum , podium (nötr) /mae̯.niˈaː.nũː/

A projecting gallery, balcony of a house

çekim: çoğul maeniāna · tamlayan maeniānī

köken: From Maenius + -ānus, the name of a consul and first user of this balcony.

Dancaaltan , balkon , bar, bardisk, disk, køkkenbord /altaːn/

balcony (structure extending from a building)

çekim: çoğul altaner · tamlayan altans

köken: From Italian altana (“balcony”), from alto, from Latin altus (“high”).

aile: fransk altan

Norveççebalkong, disk, kjøkkenbenk

Etimoloji

Borrowed from Italian balcone (“balcony, scaffold”). Doublet of palco.