tema
noun
C2 seviye
TR → EN
"tema" kelimesinin İngilizcesi: theme, subject, topic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelthemenoun
Genelsubjectnoun
Geneltopic
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)temayı
Çoğul (-ler)temalar
Tanım
•isim: Asıl konu, temel motif; ana konu
•edebiyat: Öğretici veya edebî bir eserde işlenen konu, düşünce, görüş; tem, ana konu
•müzik: Bir besteyi oluşturan temel motif; ana konu
Diğer Dillerde
Almancathema (nötr) /ˈteːma/
topic, subject, issue · theme · theme (stem of an inflected word)
çekim: çoğul Themen · tamlayan Themas
eş: Betreff, Grundgedanke, Kerngedanke, Kerninhalt, Mitteilungsschwerpunkt, Mittelpunkt
köken: From Middle High German thema (14th c.), from Latin thema, from Ancient Greek θέμα (théma).
aile: Anathema, Diskussionsthema, Gesprächsthema, Hauptthema, Kernthema, Nebenthema, Randthema, Seitenthema, Tagesthema, Thematik
& Design — & Tema
Das Thema hatten wir schon.
Fransızcaassujettir, discipline, matière, soumettre (à), soumis, sujet /a.sy.ʒɛ.tiʁ/
to subject · to subjugate, to subdue · to secure, make fast
çekim: geçmiş assujetti · ortaç assujetti · şimdiki assujettit · ulaç assujettissant
köken: From a- + sujet + -ir.
aile: assujettissement
Thème — & Tema
class, subject (particular area of study)
çekim: çoğul asignaturas
köken: From asignar + -tura.
aile: asignatura pendiente
& Tema — & Tema
İtalyancaargomento, assoggettare, assoggettato, corso, disciplina, soggetto (eril) /ar.ɡoˈmen.to/
topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
& Tema — & Tema
cambiare argomento
Ritorniamo sull'argomento.
Questo argomento è inconfutabile.
Rusçaдисципли́на, зави́симый, ко́рень, моти́в, осно́ва, подверга́ть
& Набор значков — & Tema
Arapçaدَوْرَة, رَعِيَّة, فَاعِل, مَادَّة, مُبْتَدَأ, مَوْضُوع
السِمة — & Tema
Azericefənn, məruz qoymaq, mətləb, mövzu, mübtəda, subyekt
subject, topic (particular area of study)
çekim: çoğul fənlər · tamlayan fənnin
köken: From Arabic فَنّ (fann).
primary, elementary, basic
çekim: çoğul бастауыштар · tamlayan бастауыштың
owner, proprietor · someone or something who possesses a certain trait or characteristic · God, Lord
çekim: çoğul egalar · tamlayan eganing
köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Khorezmian Turkic ایذی (ʾyḏy /iḏi, eḏi/), from Karakhanid اِذٖی (ʾiḏī /iḏi/), from Proto-Turkic *idi. Cognate with Uyghur ئىگە (ige).
Felemenkçethema, onderwerp
& Thema — & Tema
Portekizcetema (eril) /ˈtẽ.mɐ/
theme; topic; subject (what something is about) · theme; motif (recurring idea) · theme (main melody of a piece of music)
çekim: çoğul temas
köken: Borrowed from Latin thema, from Ancient Greek θέμα (théma). Doublet of teima.
aile: teminha, temazinho
& Tema — & Tema
Yunancaαντικείμενο, θέμα, προκείμενο, υπεξούσιος, υπήκοος, υποβάλλω (nötr) /an.diˈci.me.no/
object, subject (a physical thing) · object (of sentence) · object (of desire, or affection, etc)
çekim: çoğul αντικείμενα · tamlayan αντικειμένου
zıt: υποκείμενο
köken: From Ancient Greek ἀντικείμενον (antikeímenon), participle of ἀντίκειμαι (antíkeimai).
aile: άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, αντικειμενικά, αντικειμενικός, αντικειμενικότητα, αντικειμενοστρεφής
& Θέμα — & Tema
Προτιμώ να αγοράζω χρήσιμα αντικείμενα και όχι διακοσμητικά.
theme, subject · musical motif
köken: Borrowed from German Thema. First cited in a text from 1910.
テーマ(T) — & Tema
subject (at school); course
köken: Sino-Korean word from 科目
테마( T) — & Tema
İsveççeämne, föremål, undersåte, utsätta (nötr)
a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)
çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes
köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.
& Tema — & Tema
ett kemiskt ämne
composition (proportion of different parts to make a whole) · composition (work of music, literature or art) · composition (formation of compound words from separate words)
çekim: çoğul kompozycje · tamlayan kompozycji
eş: motyw, skórka, karnacja
köken: Etymology tree Latin compositiōlbor. Polish kompozycja Learned borrowing from Latin compositiō.
& Motyw — & Tema
Ukraynacaдисципліна, підда́на, підда́нець, підда́ний, пі́дмет, суб'є́кт (dişil) /dest͡seˈplʲinɐ/
discipline (control of behaviour) · discipline (specific branch of knowledge or learning)
çekim: çoğul дисциплі́ни · tamlayan дисциплі́ни
köken: Borrowed from Latin disciplina. Compare Russian дисципли́на (disciplína), Belarusian дысцыплі́на (dyscyplína), Polish dyscyplina.
aile: самодисциплі́на
& Тема — & Tema
doer · subject
çekim: çoğul कर्ताओं
zıt: विधेय
köken: Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).
aile: अकर्ता, अनुकर्ता, अनुसंधानकर्ता, अभिनयकर्ता, आरंभकर्ता, कार्यकर्ता, कुलकर्ता, गर्भकर्ता, गोत्रकर्ता, गोपनकर्ता
Finceaihe, aine, alamainen, alistaa, alisteinen, altis /ˈɑi̯heˣ/
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
Teema — & Tema
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
subject (citizen in a monarchy)
çekim: çoğul poddaní · tamlayan poddaného
Motiv — & Tema
Rumencedisciplină, materie, subiect, temă (dişil)
discipline
çekim: çoğul discipline · tamlayan discipline
köken: Borrowed from French discipline.
& Tematică — & Tema
Macarca-köteles, alany, alattvaló, alávet, alávetett, állampolgár /ˈɒlɒɲ/
subject (word or word group that is dealt with) · subject (human, animal or an inanimate object that is being examined)
çekim: çoğul alanyok
köken: From al- + -any (noun-forming suffix), patterned after Latin subjectum. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alanyi, alanyos, alanytalan, alanyeset, interjúalany
Téma — & Tema
Az alany a két fő mondatrész egyike.
kísérleti alany
İbraniceנוֹשֵׂא, נָתִין, ערכת נושא
ערכה — & Tema
Latincesubiectus
thrown, laid, placed or brought under or near, having been thrown, laid, placed or brought under or near; adjacent · supplied, having been supplied · forged, counterfeited, having been forged or counterfeited
çekim: çoğul subiectī · tamlayan subiectī
köken: Perfect passive participle of subiciō (“throw under or near; supply; forge; submit; propose”).
subject, topic, theme · blank (a piece of metal prepared to be made into something by a further operation) · candidate
çekim: çoğul emner · tamlayan emnes
köken: From Norwegian emne or Swedish ämne, from Old Norse efni (“material, matter”), Doublet of evne (“ability”) (see that).
& Tema — & Tema
Norveççeunderlagt, undersått
Temanavn — Tema İsmi
subject; an area of knowledge that is taught or studied in higher education institutions
çekim: çoğul mata-mata kuliah
köken: Compound of mata (“the important part”) + kuliah (“lecture”) (similar to Indonesian mata pelajaran). Compare to Chinese 科目 (kēmù, “course, subject”, literally “branch of study + eye”) and Japanese 科目(かもく) (kamoku, “subject; course”).
& Tema — & Tema
Vietnamcachủ đề, chủ ngữ, môn học, thần dân /t͡ɕu˧˩ ʔɗe˨˩/
subject, theme, leitmotif
köken: Sino-Vietnamese word from 主題, composed of 主 (“owner; master”) and 題 (“subject”).
Sắc & thái — & Tema
Etimoloji
İtalyanca tema (it)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
& Tema
& Theme
& Tema:
& Theme:
Tema Aç
Open Themes
Tema Adı
Theme Name
Tema Sil
Remove Theme
& Temalar
& Themes
Tema Ekle
Add Theme
Yeni Tema
New Theme
Temas Bir:
Encounter one:
Tema yükle
Load theme
Temayı Sil
Remove Theme
Tema Özeti
Plot Summary