telaşlı

Q: telaşlı ne demek?

telaşlı İngilizcesi: nervous, excited, anxious, hecticical, awhirl, uptight.

/te.ɫaʃˈɫɯ/

adj

C2 seviye

TR → EN

"telaşlı" kelimesinin İngilizcesi: nervous, excited, anxious, hecticical, awhirl. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelnervousadj

Genelexcitedadj

Genelanxiousadj

Genelhecticical

Genelawhirl

Geneluptight

Genelfeverish

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)telaşlılar

Tanım

•aceleci

•telâş eden, telâşa düşen

•telaş eden, telaşa düşen, pürtelaş

•Telaş eden, telaşa düşen

•Tez iş gören, çabuk davranan, farfara, fırtına gibi

Diğer Dillerde

Almancahektisch

hectic

çekim: karşılaştırma hektischer · üstünlük am hektischsten

eş: fieberhaft, aufgeregt, betriebsam, ruhelos, eilig, wild

köken: Via Old French from Late Latin hecticus (“febrile”), from Ancient Greek ἑκτικός (hektikós, “habitual”).

Glauben Sie mir, ich machte mir Sorgen, weil ich gegen die Regeln verstieß. — İnanın telaşlıydım çünkü kuralları çiğniyordum.

Fransızcaenthousiasmé , excité , nerveux

past participle of enthousiasmer

Dit le lapin dans une voix basse et précipitée. — 'Tavşan düşük, telaşlı bir ses tonuyla söyledi.

İspanyolcaemocionado , entusiasmado , excitado , nervioso /emoθjoˈnado/

excited, enthused, moved · agog

Créanme que estaba preocupado porque estaba incumpliendo las reglas. — İnanın telaşlıydım çünkü kuralları çiğniyordum.

İtalyancaagitato , eccitato , entusiasta , nervoso (eril) /a.d͡ʒiˈta.to/

past participle of agitare

çekim: üstünlük agitatissimo

eş: mosso, scosso, scrollato, squassato, eccitato, inquieto

'Disse il Coniglio in un tono basso e in fretta. — 'Tavşan düşük, telaşlı bir ses tonuyla söyledi.

Rusçabut see возбуждённый, в восторге, взбудораженный, взволно́ванный, возбуждённый, не́рвный /vzbʊdɐˈraʐɨn(ː)ɨj/

past passive perfective participle of взбудора́жить (vzbudorážitʹ)

eş: взволнованный, встревоженный, растревоженный

Поверьте, я беспокоился, ведь я нарушал правила. — İnanın telaşlıydım çünkü kuralları çiğniyordum.

Arapçaعَصَبِيّ, مُتَحَمِّس, مُتَهَيِّج

صدقوني كنت قلقا لأنني كنت أخرق القواعد. — İnanın telaşlıydım çünkü kuralları çiğniyordum.

Farsçaسرحال, هیجان زده /sa.ri ˈhaːl/

happy, amused, in a good mood

Azericehəyəcanlı /hæjæd͡ʒanˈɫɯ/

excited · exciting · nervous

çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı

köken: From həyacan + -lı.

Felemenkçeaangeslagen , gespannen , nerveus , opgetogen , opgewonden /ˈaːn.ɣəˌslaː.ɣə(n)/

shaken, affected · excited, in a higher state of energy

çekim: karşılaştırma aangeslagener · üstünlük aangeslagenst

eş: bedampt, ontdaan, ontsteld, ontzet

Geloof me dat ik ermee inzat, want ik overtrad de regels. — İnanın telaşlıydım çünkü kuralları çiğniyordum.

Portekizceanimado , empolgado /a.niˈma.du/

cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)

çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado

köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.

Acreditem-me, eu estava preocupado porque estava a infringir as normas. — İnanın telaşlıydım çünkü kuralları çiğniyordum.

Yunancaαγχωμένος , διεγερμένος , ενθουσιασμένος , νευρικός /aŋ.xoˈme.nos/

stressed

köken: Perfect participle of αγχώνομαι (anchónomai), passive voice of αγχώνω (“make anxious, stress”).

Πιστέψτε με, ήμουν αγχωμένος επειδή έσπαγα τους κανόνες. — İnanın telaşlıydım çünkü kuralları çiğniyordum.

Japoncaそわそわ, 励起する, 神経の, 興奮する /so̞β̞a̠so̞β̞a̠/

nervous; uneasy; fidgety

çekim: geçmiş そわそわした

私がルールを破ったのですから私がしているのは — İnanın telaşlıydım çünkü kuralları çiğniyordum.

そわそわと落ち着かない

Korece신나다, 흥분된, 흥분하다 /ɕʰinna̠da̠/

to feel elated, to be thrilled, to be excited

çekim: geçmiş 신났다

köken: 신 (sin) + 나다 (nada).

정말로 걱정스러웠습니다. 왜냐하면 저는 규칙을 어기고 있었기 때문이지요. — İnanın telaşlıydım çünkü kuralları çiğniyordum.

나는 해외에서 근무한다는 기대로 정말 신난다.

İsveççeexciterad, upphetsad , upprymd

aroused · agitated, heated · excited

çekim: karşılaştırma mer upphetsad · üstünlük mest upphetsad

Sa Kanin i en låg, skyndade ton. — 'Tavşan düşük, telaşlı bir ses tonuyla söyledi.

Jag är så upphetsad

Den upphetsade folksamlingen började kasta glasflaskor

en upphetsad stämning

Lehçenerwowy /nɛrˈvɔ.vɘ/

nervous (relating to or affecting the nerves) · nervous (anxious, easily agitated or irritated, not relaxed and calm)

çekim: karşılaştırma bardziej nerwowy · üstünlük najbardziej nerwowy

köken: Etymology tree Polish nerw Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish nerwowy From nerw + -owy.

aile: autonomiczny układ nerwowy, nerwowość, obwodowy układ nerwowy, układ nerwowy

"Powiedział Królik w niskim tonem pospiesznie. — 'Tavşan düşük, telaşlı bir ses tonuyla söyledi.

Ukraynacaзбу́джений, на емоціях, нерво́вий, схвильо́ваний

"Сказав Кролик в низьких, поспішив тон. — 'Tavşan düşük, telaşlı bir ses tonuyla söyledi.

Hintçeउत्तेजना , उत्तेजित , उत्साहित , उत्सुक , उत्सुकता , तंत्रिकीय (dişil) /ʊt̪.t̪eːd͡ʒ.nɑː/

excitement, furore

çekim: çoğul उत्तेजनाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit उत्तेजना (uttejanā).

Fincehermo-, hermostunut , innoissaan , innostunut , kiihtynyt, täpinöissään /ˈhermostunut/

nervous, jumpy, tense, unnerved

çekim: karşılaştırma hermostuneempi · üstünlük hermostunein

aile: hermostuneesti, hermostuneisuus

Hush! ", Sanoi Kani matalalla, kiireisiä sävy. — Hush! 'Tavşan düşük, telaşlı bir ses tonuyla söyledi.

Çekçeexcitovaný, nabuzený, nervový , nervózní , vzrušený /ˈɛkst͡sɪtovaniː/

excited

Věřte mi, dělal jsem si starosti, protože jsem porušoval pravidla. — İnanın telaşlıydım çünkü kuralları çiğniyordum.

Rumenceemoționat , entuziasmat , exaltat , excitat , înflăcărat , nerăbdător /e.mo.t͡si.oˈnat/

emotional (moved, overcome with emotion) · nervous, afflicted with anxiety about one’s performance

köken: From emoționa + -at.

Rabbit pe un ton scăzut, grăbit. — 'Tavşan düşük, telaşlı bir ses tonuyla söyledi.

Macarcaaggódik , feszült, gerjesztett, ideg-, ideges, idegi /ˈɒɡːoːdik/

to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)

çekim: geçmiş aggódtak

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.

aile: aggodalom, aggódás, aggódó

Higgyék el nekem, aggódtam, mert megszegtem a szabályokat. — İnanın telaşlıydım çünkü kuralları çiğniyordum.

Aggódom a fiamért.

İbraniceמִתְרַגֵּשׁ, נִסעָר, נִרְגָּשׁ

האמינו לי, דאגתי מאוד מפני שהפרתי את החוקים. — İnanın telaşlıydım çünkü kuralları çiğniyordum.

Latinceexcitātus, trepidus /ˈtrɛ.pɪ.dʊs/

nervous, jumpy, agitated · perilous, alarming · fearful, trepidatious

köken: From Proto-Indo-European *trep- (“to tremble”) + -idus. Cognate with Russian трепа́ть (trepátʹ).

aile: intrepidus, trepidō

Dancaeksalteret, nerve-, nervesvag, nervøs, ophidset, spændt /næɐ̯ˈvøˀs/

nervous

köken: From French nerveux, from Latin nervōsus.