upprymd
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "upprymd" kelimesi Türkçe'de hevesli, heyecanlı, iyimser, neşeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelhevesli
Genelheyecanlı
Geneliyimser
Genelneşeli
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer upprymd
üstünlükmest upprymd
Tanım
•marked by lively and elevated spirits; peppy, upbeat, gleeful
Diğer Dillerde
Almancaaufgeregt, erregt, fröhlich, genüsslich, heiter und zuversichtlich gestimmt, optimistisch /ˈaʊ̯fˌɡəʁeːkt/
past participle of aufregen
çekim: karşılaştırma aufgeregter · üstünlük am aufgeregtesten
eş: beunruhigt, erregt, nervös, durcheinander
Wegen der Prüfung ist er sehr aufgeregt.
Er war sehr aufgeregt, als er die Nachrichten hörte.
Fransızcaenthousiasmé, excité, optimiste
past participle of enthousiasmer
İspanyolcaalegre, animado, beato, contento, dinámico, emocionado /aˈleɡɾe/
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
İtalyancaentusiasta /en.tuˈzjas.ta/
enthusiastic
çekim: çoğul entusiasti
eş: appassionato, contento, fanatico, innamorato, patito, soddisfatto
köken: From Ancient Greek ἐνθουσιαστής (enthousiastḗs); compare French enthousiaste.
Rusçabut see возбуждённый, бо́дрый, в восторге, взбудораженный, взволно́ванный, жизнера́достный /vzbʊdɐˈraʐɨn(ː)ɨj/
past passive perfective participle of взбудора́жить (vzbudorážitʹ)
eş: взволнованный, встревоженный, растревоженный
Arapçaمُتَحَمِّس
Farsçaهیجان زده
excited · exciting · nervous
çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı
köken: From həyacan + -lı.
Kazakçaкөтеріліңкі, сейдін
Felemenkçeenergetisch, opgetogen, opgewonden /ˌeː.nərˈɣeː.tis/
energetic; pertaining to energy; carrying an energy value
Portekizceanimado, empolgado, entusiasmado, serelepe /a.niˈma.du/
cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)
çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado
köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.
Yunancaενθουσιασμένος
που έχει ενθουσιαστεί
Japoncaアップビートの, 明るい, 興奮する /a̠ka̠ɾɯ̟i/
bright, light, luminous · cheerful, merry · familiar with, knowledgeable of
eş: 明い
zıt: くらい
köken: Appears to be a compound of Classical Japanese 明る (akaru, “to brighten”) + し (shi, “adjectival suffix”). This adjectival suffix forms a classical ク活用 (ku-katsuyō, “ku-adjective”). First attested in 1689.
明るい日差しがあたりを照らしていた。
電話の向こうから明るい声が返ってきた。
Near-synonym: 通じる (tsūjiru)
to feel elated, to be thrilled, to be excited
çekim: geçmiş 신났다
köken: 신 (sin) + 나다 (nada).
나는 해외에서 근무한다는 기대로 정말 신난다.
Ukraynacaвеселий, збу́джений, на емоціях, радісний, схвильо́ваний /ʋeˈsɛɫei̯/
merry, cheerful, happy
çekim: karşılaştırma веселі́ший · üstünlük найвеселі́ший
zıt: смутни́й
köken: From Proto-Slavic *veselъ.
aile: весе́лик, веселі́ти, повеселі́ти, веселі́шати, повеселі́шати, весе́лка, весе́лощі
Весе́лого Різдва́!
Hintçeउत्तेजित, उत्साहित, उत्सुक /ʊt̪.t̪eː.d͡ʒɪt̪/
stimulated · excited · frantic
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तेजित (uttejita, “incited, sharpened”), from the root तिज् (tij), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”).
aile: उत्तेजित करना
Finceinnoissaan, innostunut, kiihtynyt, myönteinen, optimistinen, riemuitseva /ˈinːoi̯sːɑːn/
enthusiastic, excited, rapt; jazzed up
köken: The inessive plural of into (innoissa) with a possessive suffix.
Olin aivan innoissani siitä.
(člověk, akce) vyznačující se velkou energií, rozhodností, dynamičností
eş: rozhodný, odhodlaný, rázný, aktivní, čilý, živý
Rumenceemoționat, entuziasmat, exaltat, înflăcărat, optimist /e.mo.t͡si.oˈnat/
emotional (moved, overcome with emotion) · nervous, afflicted with anxiety about one’s performance
köken: From emoționa + -at.
Macarcaderűlátó, izgatott, jókedvű, optimista, vidám /ˈdɛryːlaːtoː/
optimistic
çekim: karşılaştırma derűlátóbb · üstünlük legderűlátóbb
zıt: borúlátó
köken: derű (“brightness, cheeriness”) + látó (“seeing”), from lát (“to see”) + -ó (present-participle suffix)
İbraniceמִתְרַגֵּשׁ, נִרְגָּשׁ
Latincealacer, excitātus /ˈa.ɫa.kɛr/
lively; brisk; quick; eager; active; peppy; excited · glad; happy; cheerful
çekim: karşılaştırma magis alacer · üstünlük maximē alacer
zıt: sēgnis, trīstis, infelix, maestus, miser, aeger
köken: Somewhat uncertain. The masculine nominative singular form is derived by syncope from alacris which probably developed by dissimilation from pre-Latin *alaklis, with the ending ultimately going back to *-tlis, from *-tl-, a variant of the zero-grade of the agent suffix *-tḗr. Compare volucer and volucris. However, De Vaan regards the origin of the *-kris ending as uncertain. The *ala- portion is…
aile: alacrimōnia, alacritās, alacriter
Dancaspændt /spɛnˀt/
past participle of spænde
çekim: karşılaştırma mere spændt · üstünlük mest spændt
Jeg er meget spændt over at møde ham.
Hun lænede sig frem mod hoppens hals og drev den hurtigere frem, spændt over at hun for første gang var ved at indhente Zafiq og hingsten.
Det måtte skyldes, at hun havde været så spændt over at skulle tilbringe dagen sammen med Bryce!
Norveççespent
Vietnamcabị kích thích
Bulgarcaвесел, възбуден, енергичен, ликуващ, оживен, оптимистичен /ˈvɛsɛɫ/
cheerful, merry, joyful (happy in mood or character) · lively, jolly, festive (full of joy, laughter, music, or celebration) · bright, pleasant, cheerful (of colours, places, songs, or sounds: giving a feeling of joy or lightness)
çekim: karşılaştırma по́-ве́сели · üstünlük на́й-ве́сели
köken: Etymology tree Proto-Slavic *veselъ Old Church Slavonic веселъ (veselŭ) Bulgarian весел Inherited from Old Church Slavonic веселъ (veselŭ), from Proto-Slavic *veselъ.
aile: весе́лие
Той винаги е весел и успява да развесели всички около себе си.
След полунощ празникът стана още по-весел.
Стаята беше боядисана в весели цветове и изглеждаше много уютна.
Letoncauzbudināts
Estoncaelev
Etimoloji
Calque of German aufgeräumt.