Diğer Diller

våldtäkt

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "våldtäkt" kelimesi Türkçe'de göğen, göğmek, ırza geçme, ırza tecavüz, namusa sataşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöğen

Genelgöğmek

Genelırza geçme

Genelırza tecavüz

Genelnamusa sataşmak

Geneltecâvüz

Geneltecavüz etmek

Genelzor kullanmak

Genelzorlamak

Çekim Tablosu

çoğulvåldtäkter

tamlayanvåldtäkts

Tanım

•rape (act of forcing sexual activity)

Diğer Dillerde

AlmancaNotzucht , schänden , Schändung , vergewaltigen , Vergewaltigung

sexueller Übergriff, bei dem eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird

eş: Vergewaltigung

Fransızcaviol , violer (eril) /vjɔl/

a rape

çekim: çoğul viols

eş: griffith

köken: From Latin violō (“to violate”).

aile: viol collectif, viol conjugal, viol en réunion

İspanyolcadeshonrar, estuprar, estupro , forzar , ultrajar , ultraje /desonˈraɾ/

to dishonor

çekim: geçmiş deshonré · ortaç deshonrado · şimdiki deshonra

eş: infamar, afrentar, agraviar, injuriar, desprestigiar, difamar

köken: From des- + honrar.

İtalyancastuprare , stupro , violare , violentare /stuˈpra.re/

to rape

çekim: geçmiş stupràto · ortaç stupràto · şimdiki stùpra · ulaç stuprànte

eş: violentare, abusare, brutalizzare

köken: Borrowed from Latin stuprāre.

Rusçaизнаси́лование, изнаси́ловать, наси́ловать

Arapçaاِغْتِصَاب, اِغْتَصَبَ, غَصَبَ

Farsçaتجاوز کردن

Azericezorlama , zorlamaq /zorɫɑˈmɑ/

verbal noun of zorlamaq · rape (sex without consent)

çekim: çoğul zorlamalar · tamlayan zorlamanın

köken: Morphologically from zorla + -ma

Kazakçaзорлау, күштеу

Özbekçezoʻrlamoq, zoʻrlash

Türkmencezorlama, zorlamak

Kırgızcaбасымчалоо, басымчалык кылуу, зордук кылуу, зордуктоо

Uygurcaباسقۇنچىلىق

Felemenkçeverkrachten , verkrachting /vər.ˈkrɑx.tə(n)/

to rape, to abuse

çekim: geçmiş verkrachtten · ortaç verkracht · şimdiki verkracht · ulaç verkrachtend

köken: From kracht + ver- -en.

Portekizceestuprar , estupro , violação , violar , violentar /is.tuˈpɾa(ʁ)/

to rape · to be overwhelmingly victorious over (someone)

çekim: geçmiş estuprei · ortaç estuprado · şimdiki estupra

eş: violentar

köken: Learned borrowing from Latin stuprāre.

aile: estuprador

Yunancaβιάζω , βιασμός /viˈa.zo/

to force, pressure · to rape, violate, ravish (to force sexual intercourse or other sexual activity without consent) · to rape (to plunder, to destroy or despoil)

çekim: geçmiş βίασα · ortaç έχοντας βιάσει · şimdiki βιάζει · ulaç βιάζοντας

eş: εξαναγκάζω, πιέζω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek βιάζω (biázō, “to use violence, to force”). The forced sexual intercourse sense is from Byzantine Greek and a semantic loan from French violer.

Μην βιάζεις το παιδί, θα φάει όταν είναι έτοιμο.

Κατηγορείται ότι βίασε δεκαεξάχρονη κοπέλα.

Ο πόλεμος βίασε την όμορφη χώρα μας και την κατάντησε έρημο τοπίο.

Japoncaレイプ, レイプする, 強姦, 強姦する, 手篭にする, 手込め /ɾe̞ipɯ̟/

rape

çekim: geçmiş レイプした

köken: Borrowed from English rape.

aile: レイプドラッグ

Korece강간 , 강간하다 , 성폭행 , 성폭행하다 /ˈka̠(ː)ŋɡa̠n/

rape

eş: 강음, 겁간, 겁욕, 겁측, 겁탈, 성학대

köken: Sino-Korean word from 強姦.

aile: 강간(強姦)하다

Lehçegwałcić , gwałt , zgwałcić /ˈɡvaw.t͡ɕit͡ɕ/

to rape (to force sexual intercourse) · to break rules, to violate norms

çekim: geçmiş gwałcono · şimdiki gwałci

köken: Etymology tree Polish gwałt Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish gwałcić From gwałt + -ić.

aile: gwałciciel

Ukraynacaґвалтува́ти, зґвалтува́ння, зґвалтува́ти

Hintçeदुष्कर्म , धर्षण , बलात्कार (eril) /d̪ʊʂ.kəɾm/

rape · misdeed, sin

çekim: çoğul दुष्कर्मों

köken: Sanskritic formation from दुष्- (duṣ-) + कर्म (karm).

Finceraiskata , raiskaus , väkisinmakaaminen /ˈrɑi̯skɑtɑˣ/

to rape (to force sexual intercourse) · to rape (to abuse an object in an extreme manner) · to ruin, damage, spoil, not do justice to

çekim: geçmiş raiskannut · şimdiki raiskaa · ulaç raiskaava

köken: From Proto-Finnic *raiskat'ak, equivalent to raiska (“wretch; litter, mote”) + -ta with an original sense of "to ruin, to spoil, to waste".

aile: raiskaaja, raiskaaminen, raiskari, raiskaus, raiskaantua, raiskautua

Minusta tämä cover-versio raiskasi alkuperäisen kappaleen.

Çekçeznásilnění , znásilnit , znásilňovat (nötr) /ˈznaːsɪlɲɛɲiː/

verbal noun of znásilnit · rape (crime)

çekim: çoğul znásilněním

köken: From znásilnit + -ení.

Rumenceviol , viola (nötr) /viˈol/

rape, violation

çekim: çoğul violuri · tamlayan violului

köken: Borrowed from French viol.

Macarcaerőszakos közösülés, megerőszakol , megerőszakolás, nemi erőszak /ˈmɛɡɛrøːsɒkol/

to rape (to force sexual intercourse)

çekim: geçmiş megerőszakoltak

köken: meg- + erőszakol

aile: megerőszakolás

İbraniceאונס , אנס, אֹנֶס (eril)

coercion, compulsion · circumstances causing something to be unavoidable · rape

çekim: çoğul אונסים

וְהַשְּׁתִיָּה כַדָּת אֵין אֹנֵס

Latinceconstuprō, illata pudicitiae, raptus, stuprō, stuprum /ˈrap.tʊs/

seized; snatched

çekim: çoğul raptūs · tamlayan raptūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁reh₁p- Proto-Indo-European *h₁rp-i-der. Proto-Italic *rapjō Latin rapiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin raptus From rapiō (“to seize; to snatch”) + -tus (forming the perfect passive participle).

et genus invīsum, et raptī Ganymēdis honōrēs

Dancavoldtægt , voldtage /ˈʋʌlˌtˢɛɡ̊d̥/

rape

çekim: çoğul voldtægter · tamlayan voldtægts

köken: From vold (“violence”) + -tægt (“taking”), from Old Danish waldtækt. Functioning as a verbal noun of voldtage (“to rape”).

Etimoloji

våld (“violence”) + täkt (“taking”)

Kelime Ailesi

gruppvåldtäkt

massvåldtäkt

oaktsam våldtäkt

våldtäktsanklagelse