Sözlük
/tamir
tamir
"tamir" kelimesinin İngilizcesi: repair, mending, reparation, restoration, redress. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrepairnoun
Genelmendingnoun
Genelreparationnoun
Genelrestorationnoun
Genelredress
Genelrefit
Genelrenewal
Genelrepair
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tamiri
Yönelme (-e)tamire
Bulunma (-de)tamirde
Çıkma (-den)tamirden
Tamlayan (-in)tamirin
Çoğul (-ler)tamirler
Tanım
•isim: onarım
•mecaz: Yapılan bir yanlışı, kusuru düzeltmeye çalışma
Diğer Dillerde
AlmancaInstandsetzung, Reparatur, Wiedergutmachung (dişil) /ˌviːdəʁˈɡuːtmaχʊŋ/
amends, compensation, remediation, reparation
çekim: çoğul Wiedergutmachungen · tamlayan Wiedergutmachungen
köken: wiedergutmachen + -ung
Ich repariere es. — Tamir ederim.
Fransızcaréparation, réparer, restauration (dişil) /ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃/
fix, repair
çekim: çoğul réparations
köken: Borrowed from Latin reparātiōnem.
aile: surface de réparation
les éventuels travaux de réparation — olası tamir giderleri.
İspanyolcaapañar, enjaquimar, reparación, reparar, restauración /apaˈɲaɾ/
to fix, to mend · to pick up, to grab with the hand · to get by, to manage
çekim: geçmiş apañé · ortaç apañado · şimdiki apaña
köken: From a- + paño + -ar.
aile: apañárselas, apaño
posibles reparaciones — olası tamir giderleri.
BASF y otras empresas pueden apañarse con menos gas, pero quizás trasladen producción al exterior[.]
İtalyancarestaurazione, restauro, riparare (dişil) /res.taw.ratˈt͡sjo.ne/
restoration
çekim: çoğul restaurazioni
köken: Borrowed from Latin restaurātiōnem.
Lo sistemeremo. — Tamir ederiz.
Rusçaисправление, ремонт (nötr) /ɪsprɐˈvlʲenʲɪje/
correction, improvement, reform (act of correcting or a substitution for an error or mistake)
çekim: çoğul исправле́ния · tamlayan исправле́ния
köken: испра́вить (isprávitʹ) + -е́ние (-énije)
Мы это исправим. — Tamir ederiz.
سيارة جاكوار XE.. — TJ: Araba tamircisi.
creating, making · arising, outbreak · restoration, renewal (the process of bringing an object back to its original state)
çekim: çoğul bərpalar · tamlayan bərpanın
köken: From Persian برپا (barpâ, “afoot”). The modern senses probably developed under semantic influence of the Russian восстановле́ние (vosstanovlénije).
aile: bərpa etmək, bərpa olmaq
Özbekçetaʼmir
building, construction · repair
çekim: çoğul taʼmirlar · tamlayan taʼmirning
köken: Borrowed from Arabic تَعْمِير (taʕmīr).
aile: ta'mirot
Felemenkçeherstel, reparatie, herstel, herstelling (nötr) /ɦɛrˈstɛl/
recovery · restoration, repair
köken: From herstellen.
Repareer de klok. — Saati tamir et.
Portekizceconserto, reparação, reparo, restauração (eril) /kõˈseʁ.tu/
repair; the act of repairing, fixing, or mending something · a business specialized in repairing, often of specific sorts of objects
çekim: çoğul consertos
köken: Deverbal from consertar.
Nós consertamo-lo. — Tamir ederiz.
restoration, reconstruction
çekim: çoğul αναστηλώσεις · tamlayan αναστήλωσης
Θα το φτιάξω εγώ. — Tamir ederim.
a repair
çekim: geçmiş 修理した
わたしはまた、多くの座を見た。 — Çeşitli tamirler görmüştür.
地元の消防署によれば、オペレーターが施設に到着して漏れを修理するまでに二時間以上掛かりました。
to fix, to correct · to cure (a sickness)
çekim: geçmiş 고쳤다
eş: 수리하다, 치료하다
köken: From Middle Korean 고티〮다〮 (kwòthítá), from Old Korean 直体 (*KWOthi-, “straighten, arrange neatly”); equivalent to 곧— (got-, “to be straight”) + —기— (-gi-, causative suffix) + —다 (-da). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 고티〮다〮 (Yale: kwòthítá).
눈부신 씨가 Henfrey이 시계 수선에서 그것을두고 있으므로. — Henfrey saat tamiri, koyar.
내 발음을 고쳐 주세요.
고치고 싶은 습관
İsveççelaga, lagning, reparation, reparera /²lɑːɡa/
to repair · to cook, make, prepare (food) · to arrange, set up
çekim: geçmiş lagade · ortaç lagad · ulaç lagande
köken: From Old Swedish lagha (“bring to order; form into teams”), equivalent to lag (“team”) + -a. Cf. Norwegian Nynorsk laga, Norwegian Bokmål lage, Danish lave.
aile: i laga ordning, laga ansvar, laga befogenhet, laga domstol, laga fång, laga förfall, laga kraft, laga skifte
Vi lagar det. — Tamir ederiz.
Lehçenaprawa, naprawiać, naprawić, odbudowa (dişil) /naˈpra.va/
repair · synonym of pułapka (“trap”)
çekim: çoğul naprawy · tamlayan naprawy
eş: reparacja, odnowa, rekompensata
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish naprawićdeverb. Polish naprawa…
aile: autonaprawa
Naprawię go. — Tamir ederim.
Я поремонтував паркан. — Çiti tamir ettim.
Hintçeमरम्मत (dişil) /mə.ɾəm.mət̪/
repair, fixing
çekim: çoğul मरम्मतें
köken: Borrowed from Classical Persian مرمت (marammat), from Arabic مَرَمَّة (maramma). Compare Assamese মেৰামতি (meramoti), Bengali মেরামত (meramot), Nepali मर्मत (marmat), Punjabi ਮੁਰੰਮਤ (murammat), Telugu మరమ్మతు (marammatu).
Finceentisöinti, käynti, korjaaminen, korjata, korjaus, kunnostaa /ˈentisøi̯nti/
restoration (of an old painting, building etc.)
çekim: çoğul entisöinnit · tamlayan entisöinnin
köken: entisöidä + -nti
mahdolliset korjaustyöt — olası tamir giderleri.
repair · correction
çekim: çoğul opravy · tamlayan opravy
eş: správa, opravení, spravení, korekce, náprava, opravení
köken: Deverbal from opravit.
To nestojí za opravu. — Tamir etmeye değmez
provést opravy
to repair, fix
çekim: geçmiş reparat · ortaç reparat · şimdiki repară
köken: Borrowed from French réparer, Latin reparare.
aile: reparare
Îl voi repara. — Tamir ederim.
Macarcajavítás, megjavít, restauráció, restaurálás /ˈjɒviːtaːʃ/
verbal noun of javít: correction, repair (the act of repairing something)
çekim: çoğul javítások
köken: javít + -ás
Specifikus képességeket fejlesztenek. — Özel yetenekleri tamirdir.
İbraniceשִׁחְזוּר, תיקון, תִּקּוּן (eril)
improvement; repair · correction; amendment
köken: From the verb תיקן (tikén). Compare Arabic تِقْن (tiqn) and إِتْقَان (ʔitqān).
aile: תִּקּוּן עוֹלָם
עכשיו, איך אפשר לתקן את זה? — O halde bunu nasıl tamir ederiz?
Dancareparere /repəreːrə/
to repair · to recondition · to mend, to fix
çekim: geçmiş reparerede · ortaç repareret · ulaç reparerende
köken: From Latin reparāre (“to recover, repair”). Compare German reparieren and French réparer.
Vi ordner det. — Tamir ederiz.
Isskap er forløperen til kjøleskapet. — Babası buzdolabı tamircisiydi.
Endonezceperbaikan /pərˈbai̯.kan/
improvement (the act of improving; advancement or growth; a bettering)
köken: From baik + per- -an.
Anda lihat, menghitung hanya memiliki satu peluncuran ... dan itu dalam perbaikan. — Ruslar iyi tamirci değildir.
Vietnamcachửa, hồi phục, khôi phục, sửa, sửa chữa /t͡ɕɨə˧˩/
to be pregnant
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 字 (“character, to be pregnant”, SV: tự). Cognate with Muong chía.
aile: bụng mang dạ chửa, chửa buộm, chửa hoang, chửa trâu, chửa trứng, có chửa
Bạn thấy, số lượng chỉ có một trong khởi động ... và đó là được sửa chữa. — Ruslar iyi tamirci değildir.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi تعمير, Arapça تَعْمِير (taʿmīr).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Saati tamir et.
Fix the watch.
Tamir edilecek.
It'll get fixed.
Onu tamir ettim.
I fixed it.
Ne tamir edildi?
What's been fixed?
Onu tamir ettik.
We fixed that.
O tamir edilmeli.
It needs to be repaired.
Onu tamir edeyim.
Let me repair it.
Bunu tamir edelim.
Let's fix this.
Ev tamir ediliyor.
The house is under repairs.
Bunu tamir edemem.
I can't fix this.
Evi tamir ediyorum.
I'm repairing the house.
Onu tamir edeceğiz.
We'll fix that.
İlgili Sorular
Uzun tekneler, baltalar ve boynuzlu miğferlerin tamir giderleri vergi matrahından düşülebilir mi?
Kira borcunu ve tamir masraflarını ödeyince, tahliye sürecinde dairemde kalma hakkım olur mu?
Sistem Geri Yükleme aracı bozuldu ve açmaya çalıştığımda hata veriyor. Windows XP'yi yeniden kurmadan nasıl tamir edebilirim?
200 pound bütçeyle motosiklet tamiri için bir atölyeye verdim, fakat tamirci sorunu tespit edemedi ve başka bir servise yönlendirdi. Ne yapmalıyım?
Uzun teknelerim, baltalarım ve boynuzlu miğferlerimin tamir masrafları vergiden düşülebilir mi?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelrevamp
Birleşik Kelimeler