Sözlük
/tamirat
tamirat
/taː.miˈɾat/
noun
C2 seviye
TR → EN
"tamirat" kelimesinin İngilizcesi: reparation, renovation, renovation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelreparation
Genelrenovation
Genelrenovation
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tamiratı
Yönelme (-e)tamirata
Bulunma (-de)tamiratta
Çıkma (-den)tamirattan
Tamlayan (-in)tamiratın
Çoğul (-ler)tamiratlar
Tanım
•isim: onarım
Diğer Dillerde
Almancareparatur (dişil) /ʁepaʁaˈtuːɐ̯/
repair, mending
çekim: çoğul Reparaturen · tamlayan Reparaturen
eş: Instandsetzung, Reparation, Reparierung, Restauration, Wiederherstellung
köken: Beginning of the 18th century, from Latin reparātūra (literally “things about to be repaired”).
Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparaturen! — Sadece gerekli tamiratları yapın lütfen.
Fransızcarénovation, réparation (dişil) /ʁe.nɔ.va.sjɔ̃/
renovation · renewal, act of renewing
çekim: çoğul rénovations
köken: Borrowed from Latin renovātiōnem.
aile: rénovation urbaine
Ne faites que les réparations nécessaires, s'il vous plaît. — Sadece gerekli tamiratları yapın lütfen.
İspanyolcacriamiento, reforma, renovación, renovamiento, reparación
Creación.
Por favor, haga sólo las reparaciones necesarias. — Sadece gerekli tamiratları yapın lütfen.
İtalyancaaggiornamento, innovazione, miglioramento, rinnovamento (eril) /ad.d͡ʒor.naˈmen.to/
update, updating · adjournment, recess
çekim: çoğul aggiornamenti
eş: ammodernamento, nuova edizione, revisione, completamento, appendice, adeguamento
köken: From aggiornare + -mento.
Faccia soltanto le riparazioni indispensabili, per favore. — Sadece gerekli tamiratları yapın lütfen.
Rusçaвозмеще́ние, восстановле́ние, компенса́ция, обновле́ние, реконстру́кция, ремо́нт
Государству перешёл контроль и над мелкими обувными предприятиями. — Bazı boyacılar ufak ayakkabı tamiratı işlerini de yaparlar.
Arapçaإِحْيَاء, تَجْدِيد, تَرْمِيم
و في يوم 23 يناير أنتهت أعمال الصيانة، و أُفتتح مرة أخرى. — 23 Ocak günü ise tamiratlar bitirildi ve yol açıldı.
Kazakçaрепарация, төлем
Felemenkçeherstelbetaling, renovatie (dişil) /ɦɛrˈstɛl.bəˌtaː.lɪŋ/
reparation (imposed payment for presumed transgressions)
çekim: çoğul herstelbetalingen
köken: Compound of herstellen + betaling.
Ook is hierop de troon voor de dag des oordeels te zien. — Günümüze gelinceye kadar müteaddid defalar tâmirât görmüştür.
repair · reparation
çekim: çoğul reparações
köken: Learned borrowing from Latin reparātiōnem. By surface analysis, reparar + -ção.
Seu hobby é cozinhar. — Yemek yapmak, tamirat hobileridir.
Yunancaαποζημίωση, αποκατάσταση, επανόρθωση, επιδιόρθωση (dişil)
compensation
çekim: çoğul αποζημιώσεις · tamlayan αποζημίωσης
Κάντε παρακαλώ μόνο τις απαραίτητες επιδιορθώσεις! — Sadece gerekli tamiratları yapın lütfen.
restoration
çekim: geçmiş 修復した
すばらしいですね — Ay'dan kalkış yaptı, hem de hiç bir tamirata ihtiyaç duymadan. --
国家間の関係修復には時間がかかる。
remodelling
köken: Sino-Korean word from 改造.
aile: 개조하다, 개조되다
콜체바야 선은 1954년에는 지금과 같은 모습을 갖추게 되었다. — 1955’teki tamirat ile bugünkü görünümünü almıştır.
Lehçerekonstrukcja, remont, renowacja (dişil) /rɛ.kɔnˈstruk.t͡sja/
reconstruction (act of restoring) · reconstruction (something reconstructed or restored)
çekim: çoğul rekonstrukcje · tamlayan rekonstrukcji
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-lbor. Polish re- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Indo-European *strew- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *stréweti Proto-Italic *strowō Latin struō Latin cōnstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō…
aile: rekonstrukcyjny
Eksploatowany był ponad miarę przez 50 lat, bez napraw i czyszczenia. — 25 yıldan fazladır restorasyon için kapatılıp, iskele kurulsa da hiçbir tamirat yapılmıyor.
Ukraynacaвідшкодува́ння, компенса́ція, оно́влення, реконстру́кція, репара́ція
Щоб розпочати будівництво школи потрібно було 1500 карбованців. — Tamiratın başlamasından önce 500 ton kömürün gemiden indirilmesi gerekti.
Hintçeक्षतिपूर्ति (dişil) /kʂə.t̪ɪ.puːɾ.t̪iː/
compensation, indemnity, reparation · damages
çekim: çoğul क्षतिपूर्तियाँ
köken: From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).
Fincekorjaaminen, korjaus, korvaus, peruskorjaus, remontti, saneeraus /ˈkorjɑːminen/
verbal noun of korjata · repair
çekim: çoğul korjaamiset · tamlayan korjaamisen
köken: korjata + -minen
Hondan moottorilla parhain tulos sitten sen paluun jälkeen. — Mervan döneminden sonra yapılan en büyük tamirat olduğu belirtilir.
Çekçeoprava, rekonstrukce, renovace, reparace (dişil) /ˈoprava/
repair · correction
çekim: çoğul opravy · tamlayan opravy
eş: správa, opravení, spravení, korekce, náprava, opravení
köken: Deverbal from opravit.
Zásah torpéda téměř odlomil celou záď lodi a opravy trvaly až do jara 1941. — İsabet neredeyse geminin kıç tarafını kopartmıştı ve tamiratı 1942 baharına kadar tamamlanamadı.
provést opravy
Rumencereparare, reparație (dişil)
reparation
çekim: çoğul reparări · tamlayan reparări
köken: From repara + -re.
Calculatorul s-a stricat, înregistrările fiind amânate până când acesta s-ar fi putut repara. — Bilgisayarların bozulması yüzünden kayıt, tamirat yapılana dek ertelenmek zorunda kaldı.
Macarcafelújítás, helyreállítás, javítás, jóvátétel, kárpótlás, kártalanítás /ˈfɛluːjiːtaːʃ/
verbal noun of felújít · renovation, renewal, restoration, refurbishment, modernization, overhaul
çekim: çoğul felújítások
köken: felújít + -ás
aile: felújítási
İbraniceשיפוץ, שִׁפּוּץ (eril)
renovation
çekim: çoğul שיפוצים
המריא מהירח, לא היה צורך באנשי אחזקה, — Ay'dan kalkış yaptı, hem de hiç bir tamirata ihtiyaç duymadan. --
Latinceclārigātiō, renovātiō
Norveççerenovering
Endonezcerenovasi /rɛnoˈvasi/
renovation
çekim: çoğul renovasi-renovasi
köken: Borrowed from Dutch renovatie.
aile: merenovasi, merenovasikan, perenovasi, perenovasian, renovasian
Hingga suatu hari Baim pun mengetahui hal yang sebenarnya. — Günümüze gelinceye kadar müteaddid defalar tâmirât görmüştür.
Bulgarcaвъзстановя́ване, обезщете́ние, попра́вка
Slovakçarekonštrukcia, renovácia
V rokoch 1981-1984 prešiel obnovou. — En son 1981–1984 yılları arasında geniş bir tamirattan ve restorasyondan geçmiştir.
Taycaค่าปฏิกรรม, ปฏิกรรม
Katalancareparació (dişil) /rə.pə.ɾə.siˈo/
reparation
çekim: çoğul reparacions
köken: Borrowed from Latin reparātiōnem.
İrlandacaathnuachan, deisiú tí (dişil)
verbal noun of athnuaigh · renewal · renovation
çekim: tamlayan athnuachana
köken: From athnuaigh + -chan.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yemek yapmak, tamirat hobileridir.
Her hobby is cooking.
Sami bazen tamiratçı olarak çalıştı.
Sami worked occasionally as a handyman.
Sadece gerekli tamiratları yapın lütfen.
Just do the essential repairs, please.
Bisikletimin tamiratı bin yenime mal oldu.
The repairs for my bicycle cost me one thousand yen.
Günümüze gelinceye kadar müteaddid defalar tâmirât görmüştür.
You have seen what happened in the day which has passed.
Mervan döneminden sonra yapılan en büyük tamirat olduğu belirtilir.
This is the closest challenge Ferguson has faced since being elected.
Mehmet Bey'in oğlu İbrahim Bey zamanında 1482-1483'de büyük tamiratlar görmüştür.
It underwent major repairs in 1482-1483 during the reign of Mehmet Bey's son, İbrahim Bey.
Bu tamiratlar sonucu toprak çatı, önce kiremitle örtülmüş; sonra bakırla kaplanmıştır.
These rocks are created deep inside the Earth's mantle and then rapidly exhumed to the surface.
Bilgisayarların bozulması yüzünden kayıt, tamirat yapılana dek ertelenmek zorunda kaldı.
The computers would break down, and recording would have to be delayed until they could be repaired.
Yeniden boyamak, yeni mobilyalar, yeni bir buzdolabı satın almak, tamirat yapmamız gerekti.
We had to repaint it, buy new furniture, a new refrigerator, repair things.