Diğer Diller

bərpa

/bærˈpɑ/

AZERICE → TR

Azerice "bərpa" kelimesi Türkçe'de restorasyon, tamir, yeniden imar, yenileme anlamına gelir.

Çeviri

Genelrestorasyon

Geneltamir

Genelyeniden imar

Genelyenileme

Çekim Tablosu

çoğulbərpalar

tamlayanbərpanın

Tanım

•creating, making · arising, outbreak · restoration, renewal (the process of bringing an object back to its original state)

Diğer Dillerde

AlmancaErneuerung , Rekonstruktion , Restauration , Restaurierung , Wiederaufbau , Wiederherstellung (dişil) /ˌɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋ/

renewal, replacement · innovation · renovation

çekim: çoğul Erneuerungen · tamlayan Erneuerungen

köken: erneuern + -ung

Fransızcareconstruction , renouvèlement , renouvellement , restauration (dişil) /ʁə.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃/

reconstruction

çekim: çoğul reconstructions

İspanyolcareanudación , reconstrucción , renovación , restauración (dişil) /reanudaˈθjon/

resumption

çekim: çoğul reanudaciones

eş: continuación, prosecución

köken: From reanudar + -ción.

İtalyancarestaurazione , restauro , ricostruzione (dişil) /res.taw.ratˈt͡sjo.ne/

restoration

çekim: çoğul restaurazioni

köken: Borrowed from Latin restaurātiōnem.

Rusçaвозрожде́ние, воссозда́ние, восстановле́ние, обновле́ние, переустро́йство, продле́ние

Arapçaتَجْدِيد

Farsçaبازسازی , تجدید, نوگان

reconstruction, reconstitution · re-building, rebuilding · re-making, remaking

köken: From باز (bâz, “again, -re”) + سازی (sâzi).

Kazakçaқайта құру

Felemenkçeherstel , restauratie , wederopbouw (nötr) /ɦɛrˈstɛl/

recovery · restoration, repair

köken: From herstellen.

Portekizcereconstrução , renovação , renovamento , restauração (dişil) /ʁe.kõs.tɾuˈsɐ̃w̃/

reconstruction (act of restoring something by building it again) · reconstruction (something reconstructed or restored) · reconstruction (attempt to analyse in detail how something works or occurred)

çekim: çoğul reconstruções

Yunancaανακατασκευή , αναστήλωση , ανοικοδόμηση , αποκατάσταση , επαναφορά , παλινόρθωση (dişil)

reconstruction, rebuilding

çekim: çoğul ανακατασκευές · tamlayan ανακατασκευής

eş: ανασυγκρότηση, ανοικοδόμηση, ξαναχτίσιμο

köken: From ανα- (ana-) + κατασκευή f (kataskeví).

Japonca回復 , 復旧 , 復辟 , 更新 /ka̠iɸɯ̟̊kɯ̟/

recovery · restoration

çekim: geçmiş 回復した

eş: 復する, 戻る, 立ち直る, 取り返す, 取り戻す, 持ち直す

その人はとても回復の見込みのつかないほど深く自分の胸を傷けられていた。

Korece복구 , 회복 /po̞k̚k͈u/

recovery; restoration

köken: Sino-Korean word from 復舊.

aile: 복구하다

İsveççeåteruppbyggnad, rekonstruktion

reconstruction

çekim: tamlayan återuppbyggnads

köken: återuppbygga + -nad

Lehçeodbudowa , odnowa , odnowienie , odtworzenie , rekonstrukcja (dişil) /ɔd.buˈdɔ.va/

rebuilding, reconstruction, restoration (act of restoring or rebuilding what has been destroyed) · rebuilding, recovery (act of restoring to the previous state something whose functioning has been disrupted) · rebuilding, recovery (return to the previous number or size)

çekim: çoğul odbudowy · tamlayan odbudowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budować Polish odbudowaćdeverb. Polish odbudowa Deverbal from…

Ukraynacaвідбудо́ва, відно́влення, оно́влення, реконстру́кція, реставрація, реставра́ція

Finceentisöinti , jälleenrakennus , palauttaminen, palauttaminen valtaan, restaurointi , uudelleenrakennus /ˈentisøi̯nti/

restoration (of an old painting, building etc.)

çekim: çoğul entisöinnit · tamlayan entisöinnin

köken: entisöidä + -nti

Çekçeobnova , obnovení , přestavba , rekonstrukce (dişil) /ˈobnova/

renewal

çekim: çoğul obnovy · tamlayan obnovy

eş: obnovení, rekonstrukce

köken: Deverbal from obnovit.

Rumencereconstruire , restaurare , restaurație (dişil)

reconstruction

çekim: çoğul reconstruiri · tamlayan reconstruiri

köken: From reconstrui + -re.

Macarcarestauráció, restaurálás , újjáépítés /ˈrɛʃtɒuraːlaːʃ/

restoration (the process of bringing an object back to its original state)

çekim: çoğul restaurálások

köken: restaurál + -ás

İbraniceשִׁחְזוּר

Latincerecōnstrūctiō, reductiō, renovātiō

Dancaombygning, rekonstruktion

reconstruction · remodelling · renovation

çekim: çoğul ombygninger · tamlayan ombygnings

köken: From ombygge + -ning.

Norveççefornyelse, rekonstruksjon, restaurering

Endonezcerekonstruksi /rekɔnsˈtruksi/

reconstruction

çekim: çoğul rekonstruksi-rekonstruksi

köken: From Dutch reconstructie. Equivalent to re- + konstruksi.

aile: terekonstruksi

Vietnamcahồi phục , khôi phục /hoj˨˩ fʊwk͡p̚˧˨ʔ/

to recover; to recuperate; to bounce back

köken: Sino-Vietnamese word from 回復.

Sức khoẻ hồi phục sau 3 tháng điều trị.

Nền kinh tế đang trên đà hồi phục sau khủng hoảng/suy thoái.

Bulgarcaвъзстановя́ване, обновя́ване, подновяване, преустро́йство, реконстру́кция, реставрация

Slovakçaprestavba, rekonštrukcia (dişil) /prestavba/

reconstruction, rebuilding, remodeling (the process of building something in a different way or changing its structure) · restructuring, reorganization, transformation (a thorough or fundamental change to a system, society, or organization)

köken: Etymology tree Slovak prestavať Slovak -ba Slovak prestavba From prestavať + -ba.

Počas letných prázdnin prebehla prestavba školskej jedálne.

Vláda oznámila prestavbu celého daňového systému.

Etimoloji

From Persian برپا (barpâ, “afoot”). The modern senses probably developed under semantic influence of the Russian восстановле́ние (vosstanovlénije).

Kelime Ailesi

bərpa etmək

bərpa olmaq