Sözlük
/tamirci
tamirci
/ta.miɾˈd͡ʒi/
noun
C1 seviye
TR → EN
"tamirci" kelimesinin İngilizcesi: repairman, tinkerer, handyman, repairer, fixer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrepairmannoun
Geneltinkerernoun
Genelhandymannoun
Genelrepairernoun
Genelfixer
Geneltinker
Genelrepairer
Genelrepairer
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tamirciyi
Yönelme (-e)tamirciye
Bulunma (-de)tamircide
Çıkma (-den)tamirciden
Tamlayan (-in)tamircinin
Çoğul (-ler)tamirciler
Tanım
•isim: onarıcı
•Onarım yapılan yer
Diğer Dillerde
AlmancaReparateur(/-in), Reparaturwerkstatt
Räumlichkeiten, die so mit Werkzeug und anderen Hilfsmitteln ausgestattet sind, dass defekte Dinge (zum Beispiel Fahrzeuge, Elektrogeräte) wieder instand gesetzt werden können
In: Der Motorwagen Jg. — TJ: Araba tamircisi.
Fransızcabidouiller, bricoler, bricoleur, homme à tout faire, magouiller, manipuler /bi.du.je/
to fiddle (with);to tamper (with) · to hack; to kludge out
çekim: geçmiş bidouillé · ortaç bidouillé · şimdiki bidouille · ulaç bidouillant
köken: bidouille (“idiot”, dialectal word) + -er.
aile: bidouillage
Les russes ne sont pas de bons bricoleurs — Ruslar iyi tamirci değildir.
Le gouvernement bidouille les chiffres du chômage.
İspanyolcaamañar, cacharrear, hacelotodo, manitas, mentolato, milusos /amaˈɲaɾ/
to rig, fix, meddle with
çekim: geçmiş amañé · ortaç amañado · şimdiki amaña
köken: From a- + maña + -ar.
aile: amaño
Es sólo la mecánica de mi auto-mail. — O sadece auto-mail tamircim!
to strive, to do all one can
çekim: geçmiş arrabattàtosi · ortaç arrabattàtosi · şimdiki si arrabàtta · ulaç arrabattàntesi
köken: Borrowed from Spanish arrebatarse (“to get angry”).
Vedete, il conteggio ha un solo lancio ... e questo è in riparazione. — Ruslar iyi tamirci değildir.
Rusçaвози́ться, жестя́нщик, ковыря́ть, луди́льщик, мастер на все руки, озорник (eril) /ˈmasʲtʲɪr nɐ‿ˈfsʲe ˈrukʲɪ/
jack of all trades
çekim: çoğul мастера́ на все ру́ки · tamlayan ма́стера на все ру́ки
Она просто механик, который обслуживает мою автоброню! — O sadece auto-mail tamircim!
Felemenkçemonteur, reparateur, reparatiewerkplaats, reparatieatelier
reparatiewerkplaats, reparatieatelier
(Video): ...Niet te ver naar buiten. — Tamirci: Çok uzak değil.
Portekizceajeitar, faz-tudo /a.ʒejˈta(ʁ)/
to adjust
çekim: geçmiş ajeitei · ortaç ajeitado · şimdiki ajeita
eş: acochambrar
köken: From a- + jeito + -ar. Compare Galician axeitar.
Ela é só a mecânica do meu auto-mail! — O sadece auto-mail tamircim!
修理や伝言、配達、品物の調達などの雑用を職業とするもの。
ロシア人ではない 最高の力学。 — Ruslar iyi tamirci değildir.
agent noun of förtenna
çekim: çoğul förtennares · tamlayan förtennares
köken: From förtenna + -are.
Hon är min mekaniker. — O sadece auto-mail tamircim!
Lehçemajster-klepka, majsterkować, majstrować, złota rączka /maj.stɛrˈkɔ.vat͡ɕ/
to DIY
çekim: geçmiş majsterkowano · şimdiki majsterkuje
eş: gw. (Górny Śląsk) bajstlować
köken: Etymology tree Polish majster Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish majsterkować From majster + -ować.
W: Motoryzacja . — TJ: Araba tamircisi.
Fincekattilanpaikkaaja, näpelöidä, nikkari, nikkaroida, pusata, rassata /ˈkɑtːilɑnˌpɑi̯kːɑːjɑ/
tinker (tinsmith who mends boilers or similar large things made of sheet metal)
çekim: çoğul kattilanpaikkaajat · tamlayan kattilanpaikkaajan
köken: kattilan (genitive) + paikkaaja
Hän on minun auto-mail-mekaanikkoni! — O sadece auto-mail tamircim!
tinker, wireworker
çekim: çoğul dráteníci · tamlayan dráteníka
köken: From drát (“wire”) + -ník.
aile: drátenictví
Rusové nejsou právě nejlepší opraváři. — Ruslar iyi tamirci değildir.
Rumencecăldărar, cârpăci, cazangiu, lingurar, puști, spoitor (eril)
coppersmith, craftsman who works to make vessels, buckets, pails, and other things out of copper
çekim: çoğul căldărari · tamlayan căldărarului
köken: From căldare + -ar. Cf. also Kalderash, the name of a Romani/gypsy group, which is likely related.
Ruşii nu sunt în cele mai bune mecanica. — Ruslar iyi tamirci değildir.
to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly
çekim: geçmiş babráltak
köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.
aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál
Az oroszok nem A legjobb szerelők. — Ruslar iyi tamirci değildir.
İbraniceתיקונצ׳יק (eril) /tiˈkun.t͡ʃik/
handyman
çekim: çoğul תיקונצ׳יקים
köken: From תיקון (tikún, “repair”) + ־צ׳יק (-chik).
ואלו הרבה חלקים זעירים. זה לא קל. — Tamam da, bunca tamircinin kaynağı ne?
כך, לדוגמה, צלם זקוק לכיסוי לציוד הצילום, ואילו תיקונצ׳יק יעדיף לבטח את רכבו.
Dancaaltmuligmand
a person who performs many sundry duties for an institution; a handyman
çekim: çoğul altmuligmænd · tamlayan altmuligmands
köken: alt muligt (“all sorts of things”) + mand (“man”)
21: Automekaniker. — TJ: Araba tamircisi.
Norveççealtmuligmann, kjeleflikker
Isskap er forløperen til kjøleskapet. — Babası buzdolabı tamircisiydi.
Vietnamcatáy máy /taj˧˦ maj˧˦/
touchy · handsy
köken: t- reduplication of máy (“to move”).
Bạn thấy, số lượng chỉ có một trong khởi động ... và đó là được sửa chữa. — Ruslar iyi tamirci değildir.
có đôi tay táy máy
Không phải đồ của mình thì đừng có táy máy.
Bulgarcaкалайджия, калайдисвам, момче за всичко, палавник, поправям на бърза ръка (eril) /kɐɫɐjˈdʒijɐ/
tinsmith, esp. a craftsman who tins copper pots
çekim: çoğul калайджи́и
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قالایجی (kalaycı, “tinsmith”). By surface analysis, кала́й (kaláj, “tin”) + -джи́я (-džíja).
aile: калайджи́йство
Руснаците не са най-добрите механици. — Ruslar iyi tamirci değildir.
Estoncameistrimees
Katalancatrastejar
to putter, to keep oneself busy · to move, to transport (especially furniture) · to fret (fit frets to)
çekim: geçmiş trastegí · ortaç trastejat · şimdiki trasteja
köken: From trast + -ejar.
El sagristà trasteja en l'altar i endreça els ornaments litúrgics.
İrlandacascabhaitéir, tincéir (eril) /tʲiːɲˈceːɾʲ/
tinker, knacker, itinerant
çekim: çoğul tincéirí · tamlayan tincéara
köken: From English tinker, adapted to the suffix -éir.
Arnavutçagabel (eril) /ɡaˈbɛl/
a Gypsy, Roma
çekim: çoğul gabelë
köken: From gabë (“lie, deception”) + -el (suffix).
Gürcüceდარჩილვა, მოკალვა, რჩილვა, შეკეთება
verbal noun of რჩილავს (rčilavs)
Malaycamenggodek-godek
LüksemburgcaDëppegéisser
Oksitancatotòbra
Etimoloji
tamir + -ci
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ben bir tamirciyim.
I am a mechanic.
Tom tamirciyi aradı.
Tom called the mechanic.
Sami tamirciyi aradı.
Sami called his mechanic.
Tamircilik yapıyoruz.
We fix things.
Ben sadece tamirciyim.
I'm only the mechanic.
Yarın tamirci gelecek.
The repairer will come tomorrow.
Tom tamirciyi çağırdı.
Tom called the mechanic.
Tom bir oto tamirciydi.
Tom was an auto mechanic.
Sami tamirciyi çağırdı.
Sami called his mechanic.
Tom bir araba tamircisi.
Tom is a mechanic.
Tamirci kılığına girdim.
I disguised myself as a repairman.
Tamirci bizi kazıklamış.
The mechanic ripped us off.
İlgili Sorular
Motosikletimin tamiri için 200 pound harcama limitim var. Tamirci sorunu çözemediğini söyleyince ne yapmam gerekir?
İyi bir tamirci olmak istiyorum, nasıl bir teminat alabilirim? Batı Oregon’da saatlik ücret ne kadar olmalı?
Usta bir tamirci olmak için hangi teminatları almalıyım ve Batı Oregon’da saatlik maaş ne kadar olmalı?
İyi bir tamirci olmak için bağlayıcı temin etme yolları ve Batı Oregon’da önerilen saatlik ücret ne kadar?
Motosikletimi 200 pound bütçeyle tamir ettirecektim, ama tamirci sorunu bulamadı ve başka bir yere göndermeyi önerdi. Bu durumda ne yapmalıyım?