회복
/ɸwe̞bo̞k̚/
KORECE → TR
Korece "회복" kelimesi Türkçe'de restorasyon, tamir anlamına gelir.
Çeviri
Genelrestorasyon
Geneltamir
Tanım
•recovery or restoration · recuperation
Diğer Dillerde
AlmancaErholung, Genesung, Gesundung, Heilung, Restauration, Restaurierung (dişil) /ɛʁˈhoːlʊŋ/
recovery, convalescence · recreation
çekim: çoğul Erholungen · tamlayan Erholungen
eş: Entspannung, Genesung, Wiederherstellung
köken: erholen (“to recover”) + -ung
aile: Erholungsurlaub
Fransızcaguérison, restauration, rétablissement (dişil) /ɡe.ʁi.zɔ̃/
recovery, healing
çekim: çoğul guérisons
köken: From Middle French, from Old French garison (“healing”), guarir (“to defend, protect, give health to”), from Frankish *warjan (“to defend, protect”), from Proto-Germanic *warjaną (“to defend, guard”), from Proto-Indo-European *(e)werwǝ-, *wrū- (“to cover, defend, guard”). Cognate with Old High German werien (“to defend, protect”), Old English werian (“to guard, keep, defend”).
İspanyolcarecobro, restauración (eril) /reˈkobɾo/
recovery
çekim: çoğul recobros
eş: recobración
köken: Deverbal from recobrar and recobrarse.
İtalyancarecupero, restaurazione, restauro (eril) /reˈku.pe.ro/
recovery · salvage, rescue · recycling, reclamation, reclaim
çekim: çoğul recuperi
eş: ritrovamento, rinvenimento, rimonta, ripresa, miglioramento, riutilizzazione
köken: Deverbal from recuperare + -o.
minuti di recupero
Rusçaвосстановле́ние, выздоровле́ние, попра́вка, реставра́ция
Arapçaتَعَافِي, شِفَاء
creating, making · arising, outbreak · restoration, renewal (the process of bringing an object back to its original state)
çekim: çoğul bərpalar · tamlayan bərpanın
köken: From Persian برپا (barpâ, “afoot”). The modern senses probably developed under semantic influence of the Russian восстановле́ние (vosstanovlénije).
aile: bərpa etmək, bərpa olmaq
Kırgızcaшыпаа
Felemenkçegenezing, herstel, restauratie (dişil)
healing, recovery
çekim: çoğul genezingen
eş: curatie
köken: From genezen + -ing.
Portekizcerecuperação, restauração (dişil) /ʁe.ku.pe.ɾaˈsɐ̃w̃/
recovery · restauration, renovation (back to a previous condition, e.g. a building or painting) · recuperation (gradual restoration to health)
çekim: çoğul recuperações
köken: From Latin recuperātiōnem or recuperar + -ção.
Yunancaανάρρωση, αναστήλωση, αποκατάσταση, επαναφορά (dişil) /aˈnaɾosi/
recovery, recuperation, convalescence
çekim: çoğul αναρρώσεις · tamlayan ανάρρωσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀνάρρωσις (anárrōsis) + suffix -ση (-si).
recovery · restoration
çekim: geçmiş 回復した
eş: 復する, 戻る, 立ち直る, 取り返す, 取り戻す, 持ち直す
その人はとても回復の見込みのつかないほど深く自分の胸を傷けられていた。
Lehçeodbudowa, poprawa, powrót do zdrowia, rekonwalescencja, zdrowienie (dişil) /ɔd.buˈdɔ.va/
rebuilding, reconstruction, restoration (act of restoring or rebuilding what has been destroyed) · rebuilding, recovery (act of restoring to the previous state something whose functioning has been disrupted) · rebuilding, recovery (return to the previous number or size)
çekim: çoğul odbudowy · tamlayan odbudowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budować Polish odbudowaćdeverb. Polish odbudowa Deverbal from…
Ukraynacaви́дужання, відбудо́ва, відно́влення, оду́жання, реставра́ція
Hintçeसंप्राप्ति (dişil) /səm.pɾɑːp.t̪iː/
attainment, acquisition, gain · recovery
çekim: çoğul संप्राप्तियाँ
köken: From Sanskrit संप्राप्ति (saṃprāpti).
Finceelpyminen, entisöinti, palauttaminen, paraneminen, restaurointi /ˈelpyminen/
verbal noun of elpyä · recovery, resurgence
çekim: çoğul elpymiset · tamlayan elpymisen
köken: elpyä (“to recover”) + -minen
aile: elpymisaika, elpymisliikunta, elpymispaketti
Çekçezotavení (nötr) /ˈzotavɛɲiː/
verbal noun of zotavit · recovery (return to normal health)
çekim: çoğul zotavením
Rumencerestaurare (dişil)
restoration
çekim: çoğul restaurări · tamlayan restaurări
köken: From restaura + -re.
Macarcafelépülés, felgyógyulás, gyógyulás, restaurálás /ˈɟoːɟulaːʃ/
recovery, convalescence · healing (process)
çekim: çoğul gyógyulások
köken: gyógyul + -ás
İbraniceהחלמה, שִׁחְזוּר
Latincereductiō
Dancabedring, restitution
improvement
çekim: çoğul bedringer · tamlayan bedrings
zıt: forværring
köken: From bedre + -ing.
Norveççerestaurering
Vietnamcahồi phục, khôi phục /hoj˨˩ fʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to recover; to recuperate; to bounce back
köken: Sino-Vietnamese word from 回復.
Sức khoẻ hồi phục sau 3 tháng điều trị.
Nền kinh tế đang trên đà hồi phục sau khủng hoảng/suy thoái.
Bulgarcaвъзстановя́ване, оздравяване, реставра́ция
Slovencerestavriranje
Etimoloji
Sino-Korean word from 恢復, from 恢 (“restore”) + 復 (“return”)