αποκατάσταση
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "αποκατάσταση" kelimesi Türkçe'de rehabilitasyon, restorasyon, tamir, yeniden imar anlamına gelir.
Çeviri
Genelrehabilitasyon
Genelrestorasyon
Geneltamir
Genelyeniden imar
Çekim Tablosu
çoğulαποκαταστάσεις
tamlayanαποκατάστασης
Tanım
•restoration, reconstruction, renovation (the process or result) · restoration (ensure future life or quality of life) · reinstatement, restitution
Diğer Dillerde
(erfolgreiche) Verteidigung des Ansehens, des Rufs einer Person oder Sache
eş: Rehabilitation, Rehabilitierung
Fransızcareconstruction, réhabilitation, restauration (dişil) /ʁə.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃/
reconstruction
çekim: çoğul reconstructions
İspanyolcareconstrucción, rehabilitación, reparación, restauración (dişil) /rekonstɾuɡˈθjon/
reconstruction
çekim: çoğul reconstrucciones
İtalyancaapocatastasi, restaurazione, restauro, riabilitazione, ricostruzione (dişil)
apocatastasis · one complete revolution of the equinoxes · one full revolution of a planet in its orbit
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποκατάστασις (apokatástasis).
Rusçaапоката́стасис, возрожде́ние, воссозда́ние, восстановле́ние, переустро́йство, реабилита́ция
Arapçaإِعَادَةُ تَأْهِيل, اِسْتِعَادَة كُلِّيَّة
Farsçaبازسازی
reconstruction, reconstitution · re-building, rebuilding · re-making, remaking
köken: From باز (bâz, “again, -re”) + سازی (sâzi).
Azericebərpa, yenidən yaradılma, yenidən yaratma, yenidənqurma /bærˈpɑ/
creating, making · arising, outbreak · restoration, renewal (the process of bringing an object back to its original state)
çekim: çoğul bərpalar · tamlayan bərpanın
köken: From Persian برپا (barpâ, “afoot”). The modern senses probably developed under semantic influence of the Russian восстановле́ние (vosstanovlénije).
aile: bərpa etmək, bərpa olmaq
Kazakçaқайта құру
Felemenkçerehabilitatie, restauratie, wederopbouw
herstel in vorige staat, eer of aanzien, eerherstel
Portekizceapocatástase, reconstrução, reparação, reparo, restauração (dişil) /a.po.kaˈtas.ta.zi/
apocatastasis (the doctrine that an apocalypse will lead to the remaking of the world rather than a Final Judgment)
köken: Learned borrowing from Latin apocatastasis, from Ancient Greek ἀποκατάστασις (apokatástasis).
A finalidade última do opus é a apocatástase, a Salvação cósmica: é por esse motivo que o Lapis philosophorum é identificado com Cristo.
rehabilitation
köken: From English rehabilitation.
リハビリテーション病院
İsveççeåteruppbyggnad, rehabilitering, rekonstruktion
reconstruction
çekim: tamlayan återuppbyggnads
köken: återuppbygga + -nad
Lehçeapokatastaza, odbudowa, odtworzenie, rehabilitacja, rekonstrukcja (dişil) /a.pɔ.ka.tasˈta.za/
apocatastasis (doctrine that all souls will enter heaven or paradise) · apocatastasis (Origenist doctrine condemned by the 543 C.E. Synod of Constantinople)
çekim: tamlayan apokatastazy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Hellenic *apó Ancient Greek ᾰ̓πό (ăpó) Ancient Greek ἀπο- (apo-) Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Indo-European *ḱm̥-th₂der.? Proto-Hellenic *kətá Ancient Greek κᾰτᾰ́ (kătắ) Ancient Greek κατα- (kata-) Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Hellenic…
Ukraynacaвідбудо́ва, відно́влення, реабіліта́ція, реконстру́кція, реставра́ція
Finceentisöinti, jälleenrakennus, korjaaminen, korjaus, kuntouttaminen, kuntoutus /ˈentisøi̯nti/
restoration (of an old painting, building etc.)
çekim: çoğul entisöinnit · tamlayan entisöinnin
köken: entisöidä + -nti
Çekçepřestavba, rehabilitace, rekonstrukce (dişil) /ˈpr̝̊ɛstavba/
reconstruction, conversion, rebuilding
çekim: çoğul přestavby · tamlayan přestavby
köken: From přestavět + -ba.
Rumencereabilitate, reconstruire, reparare, reparație, restaurare, restaurație (dişil)
reconstruction
çekim: çoğul reconstruiri · tamlayan reconstruiri
köken: From reconstrui + -re.
Macarcahelyreállítás, javítás, rehabilitáció, rendbe hozás, rendbehozatal, restaurálás /ˈhɛjrɛaːlːiːtaːʃ/
verbal noun of helyreállít: restoration, renovation, reconstruction, rebuilding, repair, recovery
çekim: çoğul helyreállítások
köken: helyreállít + -ás
İbraniceשִׁחְזוּר
Latinceapocatastasis, recōnstrūctiō, reductiō /a.pɔ.kaˈtas.ta.sɪs/
restoration, return · return of the stars to their position of the previous year · apocatastasis (Origenist doctrine holding that an apocalypse shall remake the world rather than lead to a Final Judgment)
çekim: çoğul apocatastasēs · tamlayan apocatastasium
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Hellenic *apó Ancient Greek ᾰ̓πό (ăpó) Ancient Greek ἀπο- (apo-) Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Indo-European *ḱm̥-th₂der.? Proto-Hellenic *kətá Ancient Greek κᾰτᾰ́ (kătắ) Ancient Greek κατα- (kata-) Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Hellenic…
Resurrectio vocatur Apocatastasis, idest restitutio, quae non est nova formatio, sed reformatio
Apocatastasis omnino imperfecte tractata est; in fine ad Origenem relegamur, acsi is unus apocatastasin defenderit aut statuerit.
Dancaombygning, rehabilitation, rehabilitering, rekonstruktion
reconstruction · remodelling · renovation
çekim: çoğul ombygninger · tamlayan ombygnings
köken: From ombygge + -ning.
Norveççerehabilitering, rekonstruksjon, restaurering
Endonezcerehabilitasi, rekonstruksi /rehabiliˈtasi/
rehabilitation
çekim: çoğul rehabilitasi-rehabilitasi
köken: From Dutch rehabilitatie, from Middle French réhabilitation, from Medieval Latin rehabilitatio.
aile: merehabilitasi, merehabilitasikan, terehabilitasi, rehabilitasi bencana, rehabilitasi gedung, rehabilitasi hutan, rehabilitasi hutan dan lahan, rehabilitasi irigasi, rehabilitasi kesehatan, rehabilitasi lahan
Vietnamcahồi phục, khôi phục /hoj˨˩ fʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to recover; to recuperate; to bounce back
köken: Sino-Vietnamese word from 回復.
Sức khoẻ hồi phục sau 3 tháng điều trị.
Nền kinh tế đang trên đà hồi phục sau khủng hoảng/suy thoái.
Bulgarcaвъзстановя́ване, попра́вка, преустро́йство, реконстру́кция, реставра́ция, рехабилита́ция
Slovakçaprestavba, rehabilitácia, rekonštrukcia (dişil) /prestavba/
reconstruction, rebuilding, remodeling (the process of building something in a different way or changing its structure) · restructuring, reorganization, transformation (a thorough or fundamental change to a system, society, or organization)
köken: Etymology tree Slovak prestavať Slovak -ba Slovak prestavba From prestavať + -ba.
Počas letných prázdnin prebehla prestavba školskej jedálne.
Vláda oznámila prestavbu celého daňového systému.
Etimoloji
From Ancient Greek ἀποκατάστασις (apokatástasis).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar