Platform Menüsü

perbaikan

/pərˈbai̯.kan/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "perbaikan" kelimesi Türkçe'de onarım, tamir, tamirat anlamına gelir.

Çeviri

Genelonarım

Geneltamir

Geneltamirat

Tanım

•improvement (the act of improving; advancement or growth; a bettering)

Diğer Dillerde

AlmancaReparatur , Verbesserung (dişil) /ʁepaʁaˈtuːɐ̯/

repair, mending

çekim: çoğul Reparaturen · tamlayan Reparaturen

eş: Instandsetzung, Reparation, Reparierung, Restauration, Wiederherstellung

köken: Beginning of the 18th century, from Latin reparātūra (literally “things about to be repaired”).

Fransızcaamélioration , réparation (dişil) /a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃/

improvement

çekim: çoğul améliorations

eş: améliorissement

İspanyolcamejora , mejoramiento , mejoría , reparación (dişil) /meˈxoɾa/

improvement, improving, amelioration, betterment, refinement · enhancement, enhancing, upgrade, upgrading (in quality) · upturn

çekim: çoğul mejoras

köken: Deverbal from mejorar.

İtalyancamiglioramento , salto di qualità (eril) /miʎ.ʎo.raˈmen.to/

improvement

çekim: çoğul miglioramenti

eş: accrescimento, crescita, evoluzione, incremento, miglioria, perfezionamento

köken: From migliorare + -mento.

Rusçaисправле́ние , почи́нка , ремо́нт , совершенствование , улучше́ние , усоверше́нствование (nötr) /səvʲɪrˈʂɛnstvəvənʲɪje/

development, improvement

çekim: çoğul соверше́нствования · tamlayan соверше́нствования

eş: улучшение

köken: соверше́нствовать (soveršénstvovatʹ) + -ание (-anije)

Arapçaإِصْلَاح , تَحْسِين , تَرْمِيم , تَصْلِيح , مَرَمَّة

Farsçaاصلاح , بهبود , ترقی /ʔis.ˈlaːh/

correction, rectification · reform · reconciliation

köken: Borrowed from Arabic إِصْلَاح (ʔiṣlāḥ).

آتشی کاصلاح آهن یا زر است کی صلاح آبی و سیب تر است

Azericetəmir /tæːˈmir/

repair, mend

çekim: çoğul təmirlər · tamlayan təmirin

köken: Borrowed from Arabic تَعْمِير (taʕmīr).

aile: təmir etmək, təmirarası, təmirat, təmirçi, təmirxana

Kazakçaжөндеу

repair

köken: жөн (jön) + -деу (-deu).

aile: жөндеуші

Özbekçeremont , taʼmir

building, construction · repair

çekim: çoğul taʼmirlar · tamlayan taʼmirning

köken: Borrowed from Arabic تَعْمِير (taʕmīr).

aile: ta'mirot

Kırgızcaремонт

Uygurcaرېمونت

Felemenkçereparatie , verbetering (dişil) /ˌreː.paːˈraː.(t)si/

repair

çekim: çoğul reparaties

köken: From Middle Dutch reparatie, from Middle French [Term?], from Old French reparacion, from Latin reparātiō.

Portekizceconserto , melhora , melhoramento , melhoria , reparação , reparo (eril) /kõˈseʁ.tu/

repair; the act of repairing, fixing, or mending something · a business specialized in repairing, often of specific sorts of objects

çekim: çoğul consertos

köken: Deverbal from consertar.

Yunancaβελτίωση , επιδιόρθωση , επισκευή , καλυτέρευση (dişil) /velˈti.o.si/

improvement

çekim: çoğul βελτιώσεις · tamlayan βελτίωσης

köken: Learnedly, from Koine Greek βελτίω(σις) (beltíō(sis)) + -ση (-si).

Japonca修理 , 改善 /ɕɨːɾʲi/

a repair

çekim: geçmiş 修理した

地元の消防署によれば、オペレーターが施設に到着して漏れを修理するまでに二時間以上掛かりました。

Korece개선 , 수리 /ˈkɛ(ː)sʰʌ̹n/

reform or improvement in general

köken: Sino-Korean word from 改善.

aile: 개선(改善)되다, 개선(改善)하다

İsveççeförbättring , lagning , reparation

improvement, enhancement

çekim: çoğul förbättringar · tamlayan förbättrings

zıt: försämring

Lehçenaprawa , polepszenie , poprawa , ulepszenie (dişil) /naˈpra.va/

repair · synonym of pułapka (“trap”)

çekim: çoğul naprawy · tamlayan naprawy

eş: reparacja, odnowa, rekompensata

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish naprawićdeverb. Polish naprawa…

aile: autonaprawa

Ukraynacaвдоскона́лення , напра́ва , покра́щення , полі́пшення , ремо́нт

Hintçeतरक़्क़ी , मरम्मत , सुधार (dişil) /t̪ə.ɾəq.qiː/

progress, development, ascension

çekim: çoğul तरक़्क़ियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian ترقی (taraqqī, “growth, rise”), from Arabic تَرَقِّي (taraqqī, “ascent, progress”), from رَقَّى (raqqā, “to lift, to promote”, verb). Cognate with Kannada ತರಕಿ (taraki).

aile: तरक़्क़ी करना

Fincekorjaaminen , korjaus , parannus , parantaminen /ˈkorjɑːminen/

verbal noun of korjata · repair

çekim: çoğul korjaamiset · tamlayan korjaamisen

köken: korjata + -minen

Çekçeoprava , zlepšení (dişil) /ˈoprava/

repair · correction

çekim: çoğul opravy · tamlayan opravy

eş: správa, opravení, spravení, korekce, náprava, opravení

köken: Deverbal from opravit.

provést opravy

Rumenceîmbunătățire , reparație (dişil) /ɨm.bu.nə.təˈt͡si.re/