reparación
/repaɾaˈθjon/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "reparación" kelimesi Türkçe'de onarım, reparasyon, tamir, tamirat, tazminat anlamına gelir.
Çeviri
Genelonarım
Genelreparasyon
Geneltamir
Geneltamirat
Geneltazminat
Çekim Tablosu
çoğulreparaciones
Tanım
•reparation · the act or result of repairing; repair, repairs · comeback
Diğer Dillerde
AlmancaAusbesserung, Entschädigung, Instandsetzung, manipulieren, match-fixing, Reparation
Beseitigung von Mängeln; Ergebnis der Beseitigung von Mängeln
Fransızcaréparation, tricher, truquer (dişil) /ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃/
fix, repair
çekim: çoğul réparations
köken: Borrowed from Latin reparātiōnem.
aile: surface de réparation
İtalyancariparazione, sistemazione, soluzione (dişil) /ri.pa.ratˈt͡sjo.ne/
repair · reparation or compensation (for)
çekim: çoğul riparazioni
eş: aggiustatura, rammendo, rattoppo, restauro, ripristino, sistemazione
köken: Borrowed from Latin reparātiōnem.
Rusçaвозмеще́ние, восстановле́ние, закрепле́ние, испра́вность, компенса́ция, почи́нка
Arapçaإِصْلَاح, تَرْمِيم, تَصْلِيح, مَرَمَّة
reconstruction, reconstitution · re-building, rebuilding · re-making, remaking
köken: From باز (bâz, “again, -re”) + سازی (sâzi).
Azericetəmir /tæːˈmir/
repair, mend
çekim: çoğul təmirlər · tamlayan təmirin
köken: Borrowed from Arabic تَعْمِير (taʕmīr).
aile: təmir etmək, təmirarası, təmirat, təmirçi, təmirxana
Özbekçeremont, taʼmir
building, construction · repair
çekim: çoğul taʼmirlar · tamlayan taʼmirning
köken: Borrowed from Arabic تَعْمِير (taʕmīr).
aile: ta'mirot
Kırgızcaремонт
Uygurcaرېمونت
Felemenkçefixen, herstelbetaling, reparatie /ˈfɪk.sə(n)/
to fix (to inject drugs) · to fix [a game] through bribery or manipulation
çekim: geçmiş fixten · ortaç gefixt · şimdiki fixt · ulaç fixend
eş: presteren, flikken, regelen, herstellen, sjoemelen
köken: Borrowed from English fix.
Portekizcecompensação, conserto, correção, reparação, reparo, reparos (dişil) /kõ.pẽ.saˈsɐ̃w̃/
compensation
çekim: çoğul compensações
köken: Learned borrowing from Latin compēnsātiōnem. By surface analysis, compensar + -ção.
compensation
çekim: çoğul αποζημιώσεις · tamlayan αποζημίωσης
İsveççefix, lagning, reparation
fixed, inflexible, rigid
çekim: çoğul fixar · tamlayan fixens
köken: * Homophone: ficks
aile: fix idé, fixstjärna
en fix idé
Lehçenaprawa, odszkodowanie, rekompensata, zadośćuczynienie (dişil) /naˈpra.va/
repair · synonym of pułapka (“trap”)
çekim: çoğul naprawy · tamlayan naprawy
eş: reparacja, odnowa, rekompensata
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish naprawićdeverb. Polish naprawa…
aile: autonaprawa
Ukraynacaвідшкодува́ння, компенса́ція, напра́ва, ремо́нт, репара́ція
Hintçeक्षतिपूर्ति, मरम्मत (dişil) /kʂə.t̪ɪ.puːɾ.t̪iː/
compensation, indemnity, reparation · damages
çekim: çoğul क्षतिपूर्तियाँ
köken: From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).
Fincefiksaus, korjaaminen, korjaus, korvaus, sopia /ˈkorjɑːminen/
verbal noun of korjata · repair
çekim: çoğul korjaamiset · tamlayan korjaamisen
köken: korjata + -minen
Çekçenáhrada (škody), odškodné, odškodnění, oprava, reparace (nötr) /ˈotʃkodnɛː/
indemnification, damages, compensation, recompense
çekim: çoğul odškodná · tamlayan odškodného
köken: From odškodnit + -né.
Rumencereparare, reparație (dişil)
reparation
çekim: çoğul reparări · tamlayan reparări
köken: From repara + -re.
Macarcahelyreállítás, javítás, jóvátétel, kárpótlás, kártalanítás, kártérítés /ˈhɛjrɛaːlːiːtaːʃ/
verbal noun of helyreállít: restoration, renovation, reconstruction, rebuilding, repair, recovery
çekim: çoğul helyreállítások
köken: helyreállít + -ás
İbraniceתיקון, תִּקּוּן (eril)
improvement; repair · correction; amendment
köken: From the verb תיקן (tikén). Compare Arabic تِقْن (tiqn) and إِتْقَان (ʔitqān).
aile: תִּקּוּן עוֹלָם
Latinceclārigātiō
Dancareparation
Norveççefikse, reparasjon, reparering
Etimoloji
Borrowed from Latin reparātiōnem; reparar + -ción. Cognate with English reparation.
Kelime Ailesi
hacer una reparación
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar