oprava
/ˈoprava/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "oprava" kelimesi Türkçe'de bakım, onarım, tamir, tamirat, yenileme anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakım
Genelonarım
Geneltamir
Geneltamirat
Genelyenileme
Çekim Tablosu
çoğulopravy
tamlayanopravy
Tanım
•repair · correction
Diğer Dillerde
AlmancaKorrektur, Renovierung, Reparatur (dişil) /kɔrɛkˈtuːr/
correction
çekim: çoğul Korrekturen · tamlayan Korrekturen
eş: Berichtigung, Verbesserung, Bewertung, Nachbesserung, Retusche, Änderung
köken: 16th century, borrowed from Latin correctura (literally “that which shall correct”). At first used in the context of printing for lists of errata.
Fransızcacorrection, rectification, rénovation, réparation (dişil) /kɔ.ʁɛk.sjɔ̃/
correction (all senses) · propriety (quality of being proper or correct)
çekim: çoğul corrections
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: maison de correction
İspanyolcacorrección, criamiento, reforma, renovación, renovamiento, reparación (dişil) /koreɡˈθjon/
correction · correctness
çekim: çoğul correcciones
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: corrección de galeradas, corrección de galeras, corrección de pruebas, corrección política
İtalyancaaggiornamento, correzione, innovazione, miglioramento, rinnovamento (eril) /ad.d͡ʒor.naˈmen.to/
update, updating · adjournment, recess
çekim: çoğul aggiornamenti
eş: ammodernamento, nuova edizione, revisione, completamento, appendice, adeguamento
köken: From aggiornare + -mento.
Rusçaисправле́ние, корре́кция, обновле́ние, почи́нка, реконстру́кция, ремо́нт
Arapçaإِحْيَاء, إِصْلَاح, تَجْدِيد, تَرْمِيم, تَصْلِيح, مَرَمَّة
Azericetəmir /tæːˈmir/
repair, mend
çekim: çoğul təmirlər · tamlayan təmirin
köken: Borrowed from Arabic تَعْمِير (taʕmīr).
aile: təmir etmək, təmirarası, təmirat, təmirçi, təmirxana
Özbekçeremont, taʼmir
building, construction · repair
çekim: çoğul taʼmirlar · tamlayan taʼmirning
köken: Borrowed from Arabic تَعْمِير (taʕmīr).
aile: ta'mirot
Kırgızcaремонт
Uygurcaرېمونت
Felemenkçecorrectie, renovatie, reparatie, verbetering (dişil) /ˌkɔˈrɛk.si/
a correction, rectification · the action or process of correcting · a punishment, sanction
çekim: çoğul correcties
eş: verbetering
köken: From Middle Dutch correctie, from Middle French correction, from Latin corrēctiō, from corrigere 'to correct, rectify', itself from com- (intensifying prefix, a form of con-) + regere "to lead straight, rule" (from a Proto-Indo-European base *reg- "to move in a straight line; direct, rule, guide"): correct + -ie.
aile: correctieafdeling, correctieteken, correctiewerk, huis van correctie
Portekizceconserto, correção, reforma, reparação, reparo (eril) /kõˈseʁ.tu/
repair; the act of repairing, fixing, or mending something · a business specialized in repairing, often of specific sorts of objects
çekim: çoğul consertos
köken: Deverbal from consertar.
Yunancaεπιδιόρθωση, επισκευή (dişil)
repair
çekim: çoğul επιδιορθώσεις · tamlayan επιδιόρθωσης
eş: αποκατάσταση, επισκευή
köken: Morphologically επι- (epi-) + διόρθωση (diórthosi).
revision; correction; amendment; making changes to correct or improve
çekim: geçmiş 修正した
eş: 訂正, 改正, 補正, 添削, 是正, 改竄
各国の物価水準の差を修正し、より実質的な比較ができるものです。
İsveççelagning, reparation
a repair, a preparation
çekim: çoğul lagningar · tamlayan lagnings
köken: laga + -ning
Lehçenaprawa, poprawka, rekonstrukcja, remont, renowacja (dişil) /naˈpra.va/
repair · synonym of pułapka (“trap”)
çekim: çoğul naprawy · tamlayan naprawy
eş: reparacja, odnowa, rekompensata
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish naprawićdeverb. Polish naprawa…
aile: autonaprawa
Ukraynacaви́правлення, коре́кція, напра́ва, оно́влення, реконстру́кція, ремо́нт
Hintçeमरम्मत (dişil) /mə.ɾəm.mət̪/
repair, fixing
çekim: çoğul मरम्मतें
köken: Borrowed from Classical Persian مرمت (marammat), from Arabic مَرَمَّة (maramma). Compare Assamese মেৰামতি (meramoti), Bengali মেরামত (meramot), Nepali मर्मत (marmat), Punjabi ਮੁਰੰਮਤ (murammat), Telugu మరమ్మతు (marammatu).
Fincekorjaaminen, korjaus, oikaisu, peruskorjaus, remontti, saneeraus /ˈkorjɑːminen/
verbal noun of korjata · repair
çekim: çoğul korjaamiset · tamlayan korjaamisen
köken: korjata + -minen
Rumencereparație (dişil)
repair
çekim: çoğul reparații · tamlayan reparații
köken: Borrowed from French réparation. Equivalent to repara + -ție.
Macarcafelújítás, javítás, renoválás /ˈfɛluːjiːtaːʃ/
verbal noun of felújít · renovation, renewal, restoration, refurbishment, modernization, overhaul
çekim: çoğul felújítások
köken: felújít + -ás
aile: felújítási
Latincerenovātiō
Dancareparation, rettelse (nötr) /rɛtəlsə/
correction (of an error)
çekim: çoğul rettelser · tamlayan rettelses
köken: From rette (“to correct”) + -else, compare Norwegian rettelse, Swedish rättelse.
Norveççerenovering, reparasjon, reparering, rettelse
Endonezceperbaikan, renovasi /pərˈbai̯.kan/
improvement (the act of improving; advancement or growth; a bettering)
köken: From baik + per- -an.
Etimoloji
Deverbal from opravit.