talihsizlik ne demek?

Q: talihsizlik ne demek?

talihsizlik İngilizcesi: misfortune, disaster, infelicity, misadventure, mischance, misfortune.

Çeviri

talihsizlik

noun

C2 seviye

TR → EN

"talihsizlik" kelimesinin İngilizcesi: misfortune, disaster, infelicity, misadventure, mischance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmisfortunenoun

Geneldisaster

Genelinfelicity

Genelmisadventure

Genelmischance

Genelmisfortune

Genelambsace

Genelmishap

Genelbad lucknoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)talihsizliği

Çoğul (-ler)talihsizlikler

Tanım

•isim: bahtsızlık

Diğer Dillerde

AlmancaDesaster , Katastrophe , Missgeschick , Mißgeschick , Pech , Unfall (nötr) /deˈza(ː)stər/

disaster

çekim: çoğul Desastern · tamlayan Desasters

köken: Ca. 1800, from French désastre, itself from Italian disastro. The now predominant pronunciation with a long vowel is unusual; English influence would be a plausible but speculative explanation.

Einige Missgeschicke. — Bazı talihsizlik.

Fransızcacatastrophe , désastre , malchance , malheur , mésaventure (dişil) /ka.tas.tʁɔf/

catastrophe

çekim: çoğul catastrophes

eş: cata, cataclysme, calamité, désastre, malheur, fléau

köken: Borrowed from Latin catastropha, itself a borrowing from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ).

aile: en catastrophe, scénario catastrophe

Certains mésaventure. — Bazı talihsizlik.

İspanyolcaadversidad , desastre , desgracia , desventura , gafe , infortunio (dişil) /adbeɾsiˈdad/

adversity · misfortune · difficulty

çekim: çoğul adversidades

köken: Borrowed from Latin adversitātem.

Algunos desventura. — Bazı talihsizlik.

İtalyancadisastro , disgrazia , malasorte (eril) /diˈzas.tro/

disaster

çekim: çoğul disastri

eş: calamità, cataclisma, catastrofe, disgrazia, flagello, incidente

köken: From dis- + Latin astrum (“star”); compare Piedmontese disastr.

aile: disastroso

Qualche disavventura. — Bazı talihsizlik.

Che si può dire? / Da gl'astri disastri / Mi piovano ogn'hor

Rusçaбеда́, бе́дствие, го́ре, катастро́фа, несча́стье, неуда́ча

Некоторые авантюру. — Bazı talihsizlik.

Arapçaآفَة, بَلاء, سُوءُ الحَظّ, شَقْوَة, كَارِثَة, مُصِيبَة

بعض المغامرة. — Bazı talihsizlik.

Farsçaآفَت, بَدبَختی, بَدشانسی, فاجِعِه, فَلاکَت, مُصیبَت

Azericefaciə , fəlakət

tragedy · the genre of such works · tragedy (a disastrous event)

çekim: çoğul faciələr · tamlayan faciənin

zıt: komediya

köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa).

aile: faciəli, faciəvi

Kazakçaапат , зілзала

disaster, catastrophe

çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың

köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).

aile: апаттық

ғаламдық апат

Özbekçebaxtsizlik, falokat , musibat, ofat

disaster

çekim: çoğul falokatlar · tamlayan falokatning

köken: Borrowed from Classical Persian فلاكت (falākat), Derived from Arabic فَلَاكَة (falāka).

Tatarcaафәт

calamity, disaster

köken: From Arabic آفَة (ʔāfa).

Felemenkçecatastrofe , ongeluk , onheil , ramp , tegenslag (dişil) /ˌkaː.tɑsˈtroː.fə/

catastrophe, disaster · catastrophe, dénouement in a classical tragedy

çekim: çoğul catastrofen

eş: onheil, ramp

köken: Borrowed from French catastrophe, from Latin catastropha, from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ, “overturning”).

aile: catastrofaal, catastrofisch, catastrofisme

Sommige tegenspoed. — Bazı talihsizlik.

Portekizceadversidade , azar , desgraça , infortúnio, má sorte (dişil) /a.d͡ʒi.veʁ.siˈda.d͡ʒi/

adversity (state of being adverse) · adversity (an adverse event)

çekim: çoğul adversidades

köken: Borrowed from Latin adversitātem.

Alguns desventura. — Bazı talihsizlik.

Yunancaατυχία , δυστυχία , κακοτυχία , καταστροφή (dişil) /a.tiˈçi.a/

misfortune, bad luck, ill-fortune, adversity · misfortune, accident (physical event)

çekim: çoğul ατυχίες · tamlayan ατυχίας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀτυχία (atukhía). By surface analysis, α- (a-) + τύχ(η) (tých(i)) + -ία (-ía).

Μερικές κακοτυχία. — Bazı talihsizlik.

Japonca不幸 , 不運 , 天災 , 惨事 , 災い , 災害 /ɸɯ̟̊ko̞ː/

unfortunate · unhappy

ロミオ牙、なたdeceiv'dは：私のまま、と私は、なたが行う入札のことを行います。 — Bazı talihsizlik.

Korece불운 , 불행 , 재난 , 재앙 , 재해 , 참사 /puɾun/

misfortune, bad luck

köken: Sino-Korean word from 不運.

aile: 불운하다

일부 불운. — Bazı talihsizlik.

İsveççekatastrof , olycka , otur

catastrophe (any large and disastrous event of great significance)

çekim: çoğul katastrofer · tamlayan katastrofs

köken: From Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ), from καταστρέφω (katastréphō, “I overturn”), from κατά (katá, “down, against”) + στρέφω (stréphō, “I turn”).

Vissa missöde. — Bazı talihsizlik.

Lehçebieda , nieszczęście (dişil) /ˈbjɛ.da/

poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)

çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy

eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka

zıt: bogactwo, dobrobyt

köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.

aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy

Niektóre nieszczęśliwego wypadku. — Bazı talihsizlik.

Ukraynacaбіда́, ли́хо, невда́ча, неща́стя

Маленькі групи частіше наражаються на небезпеку, їм часто не щастить. — Ve küçük gruplar kazalara ve talihsizliklere daha açıktır.

Hintçeअभाग्य , आपदा , आफ़त , तबाही , दुर्भाग्य , मुसीबत /ə.bʱɑːɡ.jᵊ/

unfortunate, unlucky, luckless

çekim: çoğul अभाग्यों

köken: Borrowed from Sanskrit अभाग्य (abhāgya). By surface analysis, अ- (a-, “not; without”) + भाग्य (bhāgya, “luck; fortune”).

Finceepäonni , katastrofi , onnettomuus /ˈepæˌonːi/

misfortune

çekim: çoğul epäonnet · tamlayan epäonnen

köken: epä- + onni

aile: epäonninen

Jotkut epäonni. — Bazı talihsizlik.

Çekçekatastrofa , neštěstí , pech , pohroma , smůla (dişil) /ˈkatastrofa/

catastrophe

çekim: çoğul katastrofy · tamlayan katastrofy

eş: zkáza, pohroma, tragédie

aile: katastrofický

Některá neštěstí. — Bazı talihsizlik.

Rumencecalamitate , catastrofă , dezastru , flagel , ghinion , nenorocire (dişil)

calamity

çekim: çoğul calamități · tamlayan calamități

köken: Borrowed from French calamité.

Unele ghinion. — Bazı talihsizlik.

Macarcabalszerencse , csapás , katasztrófa , szerencsétlenség /ˈbɒlsɛrɛnt͡ʃɛ/

bad luck, misfortune

çekim: çoğul balszerencsék

zıt: szerencse, mázli

köken: bal + szerencse

Néhány kalandban. — Bazı talihsizlik.

İbraniceאָסוֹן

חלק ותקלות. — Bazı talihsizlik.

Latinceadversa, aerumma, calamitas, calamitās, clades, clādēs /adˈwɛr.sa/

a female adversary, opponent

çekim: çoğul adversae · tamlayan adversae

Dancakatastrofe , ulykke (nötr) /katastroːfə/

catastrophe · disaster

çekim: çoğul katastrofer · tamlayan katastrofes

köken: From Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ, “overturning”).

aile: det er ikke nogen katastrofe, flykatastrofe, hungerkatastrofe, katastrofealarm, katastrofeberedskab, katastrofebistand, katastrofeblink, katastrofebrand, katastrofefilm, katastrofefond

Nogle uheld. — Bazı talihsizlik.

Norveççemiljøkatastrofe

Etimoloji

Equivalent to talih + -siz + -lik. While Arabic ayin became silent in most Turkish borrowings, the ayin at the end of طَالِع (ṭāliʕ, “luck”) became a consonant h in some dialects.